В результате голода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в начальной стадии - in the initial stage
сдавать в аренду - lease
команда игроков в регби - fifteen
монета в пять центов - nickel
переносить в гроссбух - post
направлять в определенное русло - channel
состязаться в скорости - race
получаться в результате - result from
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
в ближайшие дни - in the coming days
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
действие в результате рассогласования - error action
ожидаемый результат - intended outcome
достичь результата - achieve results
результат коммерческой деятельности - business result
как результат того факта, - as a result of the fact
детали результата - result details
записать результат - write the result
Отчет о результатах мониторинга и оценки - monitoring and evaluation report
Уведомление о результатах - notification of the outcome
обучающиеся результат - learners outcome
чувство голода - hunger
голода - hunger
умираю от голода - I'm dying of hunger
в опасности голода - in danger of starvation
голодали - be starved
голодание как метод войны - starvation as a method of warfare
голодают животные - starving animals
искоренение голода - hunger eradication
умереть от голода - dying from hunger
опасаться от голода - fear of starvation
Около 1,5 миллиона человек—от 20 до 25% населения Ирана-погибли в результате Великого голода 1870-1871 годов. |
Around 1.5 million people—20 to 25% of the population of Iran—died as a result of the Great Famine of 1870–1871. |
В результате голода и болезней погибло 30 000 гражданских лиц. |
Civilian dead due to famine and disease were 30,000. |
The result was starvation for many of the bison. |
|
Примерно 300 000 камбоджийцев умерли от голода в период с 1979 по 1980 год, главным образом в результате последствий политики Красных Кхмеров. |
An estimated 300,000 Cambodians starved to death between 1979 and 1980, largely as a result of the after-effects of Khmer Rouge policies. |
Это сокращение было достигнуто, несмотря на то, что в результате голода в Сомали в 2011 году погибло около 150 000 человек. |
That reduction was achieved despite the approximately 150,000 lives lost in the 2011 Somalia famine. |
Есть некоторые признаки того, что намеренное заблуждение Дюранти относительно голода могло быть результатом принуждения. |
There are some indications that Duranty's deliberate misdirection concerning the famine may have been the result of duress. |
В результате голода погибло от 1,25 до 10 миллионов человек. |
Between 1.25 and 10 million people died in the famine. |
В результате циклона и последующего голода многие женщины потеряли или продали все свое имущество, а также потеряли опекуна-мужчину из-за заброшенности или смерти. |
In the wake of the cyclone and later famine, many women lost or sold all their possessions, and lost a male guardian due to abandonment or death. |
Еще 300 000 камбоджийцев умерли от голода в период с 1979 по 1980 год, главным образом в результате последствий политики Красных Кхмеров. |
An additional 300,000 Cambodians starved to death between 1979 and 1980, largely as a result of the after-effects of Khmer Rouge policy. |
Экологический дисбаланс приписывают обострению Великого Китайского голода, в результате которого от голода погибло 15-45 миллионов человек. |
Ecological imbalance is credited with exacerbating the Great Chinese Famine, in which 15–45 million people died of starvation. |
В результате неурожая и голода, как утверждают некоторые историки, это также способствовало свершению французской революции. |
This resulted in crop failures and famine, and some historians argue that it helped to precipitate the French Revolution. |
В результате голода погибло от одной пятой до трети населения колонии, а многие тысячи людей были вынуждены покинуть свои дома. |
The famine killed between a fifth and a third of the colony's population and displaced many thousands more. |
Во время голода погибло около 1 миллиона человек и еще миллион эмигрировали из Ирландии, в результате чего население острова сократилось на 20-25%. |
During the famine approximately 1 million people died and a million more emigrated from Ireland, causing the island's population to fall by between 20% and 25%. |
Между 1876 и 1878 годами в результате массовых убийств, эпидемий, голода и войн большая часть турецкого населения исчезла. |
Between 1876 and 1878, through massacres, epidemics, hunger and war a large portion of the Turkish population vanished. |
Потеря доступной пищи в результате этого, возможно, привела к гибели большего числа людей от голода в этой области, чем фактическое сражение. |
The loss of available food as a result may have led to the death of more people from starvation in this area than actual battle did. |
Остальные 1 миллион человек погибли в результате нацистских репрессий, принудительного труда и голода, вызванного оккупацией. |
The remaining 1 million died in Nazi reprisals, forced labor and famine caused by the occupation. |
Считавшихся бесполезными, этих лошадей иногда заставляли ждать несколько дней, прежде чем застрелить, и в результате они умирали от голода или жажды. |
Considered useless, these horses were sometimes made to wait for days before being shot, and as a result died from hunger or thirst. |
Широко распространены устные сообщения и некоторые официальные документы о том, что в результате голода в различных формах практикуется каннибализм. |
There are widespread oral reports, and some official documentation, of cannibalism being practised in various forms, as a result of the famine. |
В 1932 и 1933 годах миллионы людей, в основном крестьян, в Украине умерли от голода в результате разрушительного голода, известного как Голодомор. |
In 1932 and 1933, millions of people, mostly peasants, in Ukraine starved to death in a devastating famine, known as Holodomor. |
Советские источники утверждали, что 7,4 миллиона человек были убиты в результате репрессий, 1,8 миллиона-на принудительных работах и 4 миллиона - из-за голода и болезней. |
Soviet sources claimed 7.4 million were killed in reprisals, 1.8 million in forced labor and 4 million due to famine and disease. |
В результате конфликта погибло большое число людей, и страна страдала от голода и болезней. |
The idea for the rabbit in the movie was taken from the façade of the cathedral of Notre Dame de Paris. |
В результате конфликта погибло большое число людей, и страна страдала от голода и болезней. |
Edmund Spangler was sentenced to six years. |
Я посетил эту пекарню в 2008. В тот самый год я был и вПакистане, где люди страдали от голода в результате нехваткиглобальных продовольственных ресурсов. |
In the same year that I visited this factory, I went toPakistan, where people in 2008 were going hungry as a result of asqueeze on global food supplies. |
Из тех, кто остался, в результате голода погибло до миллиона человек. |
Of those who remained, as many as a million died in the resulting famine. |
Возникающее в результате этого падение уровня сахара в крови до уровня ниже нормы вызывает реакцию голода. |
The resulting drop in blood sugar level to below the normal range prompts a hunger response. |
В последующие четыре года более миллиона ирландцев погибло, а еще один миллион эмигрировал в результате так называемого Великого голода. |
In the next four years, over a million Irish people died and another million emigrated in what became known as the Great Famine. |
По оценкам, в результате голода погибло около 10 миллионов человек. |
The famine is estimated to have caused the deaths of about 10 million people. |
Всемирный фонд мира сообщил, что с 1870-х по 1970-е годы в результате большого голода ежегодно погибало в среднем 928 000 человек. |
The World Peace Foundation reported that from the 1870s to the 1970s, great famines killed an average of 928,000 people a year. |
Смерть приходила отовсюду в ближнем бою в результате бомбардировок голода инфекций, и страшного холода. |
Death came in countless forms ...hand to hand combat bombardments... malnutrition malnutrition or extreme cold |
В результате жестокого голода, поразившего этот регион, скончалось много людей, число которых неизвестно. |
An unknown number of people died during the severe hunger that gripped the region. |
В результате 14 000 человек, как говорят, умерли в пути от голода и лишений. |
As a result, 14,000 people is said to have died on the way from hunger and deprivations. |
Помимо представления результатов ги, каждый год отчет ги включает в себя эссе, посвященное одному конкретному аспекту голода. |
Besides presenting GHI scores, each year the GHI report includes an essay addressing one particular aspect of hunger. |
В результате англичане преждевременно решили, что проблема голода решена навсегда. |
The result was that the British prematurely assumed that the problem of famine had been solved forever. |
Считается, что по меньшей мере миллион человек эмигрировали в результате голода. |
At least a million people are thought to have emigrated as a result of the famine. |
От того, что в результате проводимой Асадом политики, построенной по принципу «покоритесь или умрите», тысячи сирийских детей не могут ходить в школу, и тысячи людей страдают от голода, сирийским христианам спокойнее не становится. |
The thousands of Syrian children unable to attend schools, and the thousands facing starvation due to Assad’s kneel or die policy, cannot offer Syrian Christians peace of mind. |
В результате крестьяне перестали продавать свою продукцию и вернулись к натуральному хозяйству, что привело к опасениям голода. |
As a result, peasants began to stop selling their produce and revert to subsistence farming, leading to fears of a famine. |
The results are hunger, disease and poverty. |
|
Общее население Персии, возможно, сократилось с 2 500 000 до 250 000 человек в результате массового истребления и голода. |
The total population of Persia may have dropped from 2,500,000 to 250,000 as a result of mass extermination and famine. |
В результате конфликта погибло большое число людей, и страна страдала от голода и болезней. |
The conflict had left a large number of victims and the country was plagued by famine and disease. |
Субстрат добавляется, но фермент не действует на него, поэтому положительный результат не показывает изменения цвета. |
Substrate is added, but there is no enzyme to act on it, so a positive result shows no color change. |
Или процесс настолько бессистемен и они не знают каков будет следующий результат. |
Or maybe their process is so haphazard, they don't know What kind of outcome they're gonna get. |
И холодная талая вода часто приносила тела крестьян, умерших от голода. |
The cold meltwater often brought the bodies of peasants dead of starvation |
А потом, чтобы подтвердить результат, прогнал его через ионизацию электрораспылением. |
And then, to confirm the results, I actually processed it through imaging electro-spray ionization, as you can see. |
И каждый раз, когда он садится за стол, он вынужден смотреть на нее. Каков результат? |
Has to sit looking at it every time he puts on the nosebag, with what result? |
Мы здесь не для того, чтобы стать пленниками или умирать от голода,еще более холодно возразил Хари. |
We were not brought here to be prisoners, said Seldon with equal coldness. Nor to starve. |
And there is no war, no hunger and the strong do not victimize the helpless. |
|
Я объяснил, что бежал из Уорухуна и умираю от голода и усталости. |
I explained that I had escaped from the Warhoons and was dying of starvation and exhaustion. |
Seeing the results, you did the right thing. |
|
Тест на болезнь Эддисона всегда дает неопределенный результат. |
The test for Addison's is always inconclusive. |
Состояние гонки может быть трудно воспроизвести и отладить, потому что конечный результат недетерминирован и зависит от относительного времени между мешающими потоками. |
A race condition can be difficult to reproduce and debug because the end result is nondeterministic and depends on the relative timing between interfering threads. |
Нельсон Пике был на 18 очков впереди с тремя гонками, и поэтому Найджелу Мэнселлу нужен был хороший результат без того, чтобы Пике забил слишком хорошо. |
Nelson Piquet was 18 points ahead with three races to go and so Nigel Mansell needed a good result without Piquet scoring too well. |
Общий результат выборов оставил лейбористов крупнейшей партией с 287 местами, но без общего большинства, и Макдональд сформировал свою вторую администрацию меньшинства. |
The overall election result left Labour as the largest party with 287 seats, but without an overall majority, and MacDonald formed his second minority administration. |
или лабораторный тест in vitro, включающий секвенирование ДНК и часто включающий алгоритмы глубокого обучения, которые взвешивают результат тестирования для нескольких биомаркеров. |
or in vitro lab test including DNA sequencing and often involve deep learning algorithms that weigh the result of testing for several biomarkers. |
Монадическая функция принимает в качестве аргумента результат оценки всего, что находится справа от нее. |
A monadic function takes as its argument the result of evaluating everything to its right. |
Этот результат не может быть существенно улучшен, ибо Шур доказал это в 1918 году. |
This result cannot be substantially improved, for Schur had proved in 1918 that. |
Каждый день система проигрывает тестовую последовательность и слушает результат, сравнивая звук со стандартными записями. |
Every day the system plays a test sequence and 'listens' to the result, comparing the sound with standard recordings. |
Иногда это просто результат одного-единственного увлеченного участника. |
Sometimes this is just the result of a single enthusiastic contributor. |
Это упоминается в этой статье, но единственный результат Google для него-это еще одна статья Google со списком языков. |
This is mentioned in this article, but the only Google result for it is this article another one Google with a list of languages. |
О. К. - Я вижу, что происходит, но мне не нравится видимость, которую дает |nd или / n. d.. Результат выглядит странным для меня и озадачил бы большинство читателей. |
O.k. – I see what is happening, but dislike the appearance given by |nd or |n.d.. The result looks odd to me and would puzzle most readers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в результате голода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в результате голода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, результате, голода . Также, к фразе «в результате голода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
