В своей оценке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в копны - shock
подниматься в виде пара - steam
зажимать в руке - fist
заносить в указатель - index
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
имеющийся в наличии - available
заносить в протокол - enter into the record
в противном случае - otherwise
вязать хворост в вязанки - fagot
туман в голове - fog in the head
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в своей основе - fundamentally
смотреть с своей колокольни - take a narrow view
в дополнение к своей деятельности - in addition to her activities
владеть своей собственной землей - own their own land
во время своей второй сессии - during its second session
во всей своей форме - in all its form
до своей игры - up its game
женился на своей жене - married his wife
Комитет по своей третьей - committee on its third
самый лучший день своей жизни - the best day of her life
ассоциация по оценке образования - association for educational assessment
восприимчивый к оценке - susceptible to assessment
годовой отчет об оценке - annual evaluation report
в оценке риска - in risk assessment
информация об оценке риска - risk assessment information
документы по оценке воздействия - impact assessment documents
Цели при оценке - aims at assessing
Миссия по оценке межведомственной - inter-agency assessment mission
основываясь на нашей оценке - based on our assessment
помощь в оценке риска - assist in risk assessments
Оглядываясь назад, мы знаем, что Паис был неправ в своей оценке. |
In hindsight, we know that Pais was incorrect in his assessment. |
Эта степень принадлежит очень немногим избранным в храме, хотя любой член пятой степени может принять шестую степень, основываясь на своей собственной оценке. |
This degree is held by a very select few in the Temple, although any fifth-degree member can assume the sixth degree based on their own assessment. |
УКФ имеет тенденцию быть более надежным и более точным, чем ЭКФ, в своей оценке погрешности во всех направлениях. |
The UKF tends to be more robust and more accurate than the EKF in its estimation of error in all the directions. |
По был непреклонен в своей оценке Готорна. |
Poe was innacurate about his assessment of Hawthorne. |
Проблема заключается в том, может ли администратор удалять информацию, основываясь на своей личной оценке заметности. |
The issue is whether or not an admin can delete based on his own personal assessment of notability. |
Возможно, Хопкинс был просто наивен в своей оценке советских намерений. |
Hopkins may simply have been naïve in his estimation of Soviet intentions. |
В 1977 году Фелим Бойл впервые применил имитационное моделирование в оценке производных финансовых инструментов в своей основополагающей статье Journal of Financial Economics. |
In 1977, Phelim Boyle pioneered the use of simulation in derivative valuation in his seminal Journal of Financial Economics paper. |
No. I wouldn't trust my- my judgment, believe me. |
|
В действительности, самоуверенность в оценке своей силы привела к более напористому поведению Китая во внешней политике в конце 2009 и 2010 годах. |
Indeed, overconfidence in assessing its power led to more assertive Chinese foreign-policy behavior in the latter part of 2009 and 2010. |
По вашей собственной оценке, я вышел из своей камеры взросления прежде, чем был полностью ассимилирован. |
By your own estimation, I emerged from my maturation chamber before I was fully assimilated. |
Международный союз охраны природы упомянул о незаконной охоте в своей оценке угроз для вида. |
The International Union for the Conservation of Nature mentioned illegal hunting in its assessment of threats to the species. |
Эксперты учитывают критичность систем и услуг электронной коммерции в своей оценке общего плана ИС&т. |
Examiners consider the criticality of e-Commerce systems and services in their assessment of the overall IS&T plan. |
В своей оценке Копп писал, что Дьепп не смог зарегистрировать нокаутирующий удар против Люфтваффе, который искали ВВС. |
In an assessment, Copp wrote that Dieppe failed to register the knock-out blow against the Luftwaffe that the RAF was seeking. |
Данди курьер в своей оценке проделанной работы отметил, что г-н А. |
The Dundee Courier in their appraisal of the work noted that, ‘Mr. |
31 января 2009 года правительство Канады в своей окончательной оценке пришло к выводу, что воздействие винилацетата не является вредным для здоровья человека. |
On January 31, 2009, the Government of Canada's final assessment concluded that exposure to vinyl acetate is not harmful to human health. |
Бюджетное управление конгресса сообщило о своей оценке бюджета 13 июля 2017 года, включая его последствия в период 2018-2027 годов. |
The Congressional Budget Office reported its evaluation of the budget on July 13, 2017, including its effects over the 2018–2027 period. |
Девять лет спустя в своей критике суждения Кант употребляет слово эстетический по отношению к суждению вкуса или оценке прекрасного. |
Nine years later, in his Critique of Judgment, Kant use the word aesthetic in relation to the judgment of taste or the estimation of the beautiful. |
Ее брат Джей также повлиял на нее благодаря своей высокой оценке группы Planxty. |
Her brother Jay also influenced her due to his appreciation of the group Planxty. |
Похоже, что я был совершенно неправ в своей предварительной оценке работы Обердорфера над Хюэ. |
It would appear that I was completely wrong in my prior assessment of Oberdorfer’s work on Hue. |
Чтобы дать им играть на равных и защитить конкурентноспособность своей промышленности, страна А наложит пошлину на импорт из страны Б, основываясь на объёме выбросов СО2. |
Well, to level the playing field and protect the competitiveness of its industries, Country A would tax imports from Country B based on their carbon content. |
Она о женщине, которая научилась договариваться о своей цене и заставлять считаться с её мнением. |
About a woman who learned to communicate her value and found her own voice. |
Почему вы начали исследовать историю своей семьи? |
Why did you start researching your family history? |
Путем клонирования человеческого мяса над своей собственной кожи рептилий. |
By cloning human flesh over their own reptilian skin. |
And old Mrs. Stubbins was stuck in her pizza oven. |
|
Не позволяй своей гордости оставить тебя в полном одиночестве |
Don't let your pride leave you all alone. |
Мы встретились с ними, и они рассказали нам о своей работе и жизни. |
We met with them and they told us about their work and life. |
Там его враги хотя бы имели основания для своей враждебности. |
At least there he'd known his enemies had cause for their enmity. |
Она даже вздрогнула при мысли о своей дерзости, за которую ее могли просто выгнать. |
She almost trembled at the audacity which might have carried her on to a terrible rebuff. |
Алесандра села и стала усердно расправлять складки своей юбки. |
Alesandra sat back and turned her attention to straightening the folds in her gown. |
При этом он умудрялся все время прикрывать Джейд своей широкой спиной. |
He forced her to stay directly in front of him so he could shield her with his broad back. |
Большая коричневая крыса вылезла из своей норы и злобно уставилась на меня маленькими глазками-бусинками. |
A large brown rat, unearthed from its burrow, glared at me with little beady eyes. |
Но он заглушал эти далекие раскаты грома прибоем волн своей гордыни. |
But he silenced the distant thunder with the rolling of his sea of pride. |
Она шла к своей машине, доставала ключи из своей красной сумочки с бабочками. |
She was walking to her car and getting her keys out of that red bag with the butterflies. |
Косовские албанцы утверждают, что им разрешено пользоваться своей символикой только на сербском языке. |
Kosovo Albanians had asserted that they were permitted to display their symbols only in Serbian. |
Рассчитывая эту часть своей претензии, МП вычла накопленную амортизацию в размере 10% без привязки к полезному сроку пользования библиотечными книгами. |
In calculating this part of its claim MoE deducted accumulated depreciation of 10 per cent without reference to the books' useful life. |
Итоги работы Конференции должны иметь своей целью достижение всеобъемлющего политического урегулирования и разработку дорожной карты на оставшуюся часть переходного периода. |
The outcome of the congress should aim to achieve a comprehensive political settlement and develop a road map for the remainder of the transitional period. |
Его фасад desornamentada с большим шесты широкий портал моды Кастилии, является противоположностью своей захватывающей интерьер... |
Its facade desornamentada with great staves broad portal to the fashion of Castile, is the opposite of its breathtaking interior... |
Куба вновь заявляет о своей готовности принять участие в этой работе в динамичной, гибкой и конструктивной манере. |
Cuba repeats its readiness to participate in it dynamically, flexibly and constructively. |
Результаты этой работы лягут в основу ожидаемого доклада ЕАОС о последующей оценке прогнозов выбросов;. |
That work would inform a forthcoming EEA report on ex post assessment of emission projections;. |
Разве вы не говорили моему господину, что хотите сделать меня своей наложницей? |
Didn't you tell my young master that you want to make me your concubine? |
Финансовая помощь, оказываемая САДК Соединенным Королевством, с 1991/92 года, когда ее объем был максимальным, постоянно сокращалась и в 1995/96 году составит, согласно оценке, 2,5 млн. фунтов стерлингов. |
United Kingdom funding of SADC has steadily declined from its peak in 1991/92, with an estimated expenditure for 1995/96 of £2.5 million. |
И ты невероятно верна своей стае, что делает тебя редкой черной сибирской хаски. |
And you're fiercely loyal to your pack, which makes you a rare black Siberian husky. |
Празднование рождения, долголетия и выполнения Организацией Объединенных Наций своей роли поистине уместно и оправдано. |
Celebration of the birth, longevity and performance of the United Nations is proper and fitting indeed. |
Этот визит и данное заседание свидетельствуют о важности, которую Организация Объединенных Наций придает положению в Кот-д'Ивуаре и судьбе народа этой страны, переживающей трудный момент своей истории. |
That visit and this meeting attest to the importance that the United Nations attaches to Côte d'Ivoire and its people at this difficult moment in their history. |
Пакер собирается быть здесь до дня своей смерти, так же, как и остальные. |
Packer's going to be here until the day he dies, just like the rest of us. |
Они не склонны уменьшать программу до тех пор, пока инфляция не вернется к своей цели. |
Nor are they likely to express second thoughts on the program or reduce it until inflation is back up near their target. |
Ли нужно обратиться к оппозиции, как внутри своей партии, так и вне ее, чтобы заключить соглашение или достигнуть компромисса по острым проблемам, которые стоят сегодня перед его администрацией. |
Lee must reach out to the opposition, both within his party and outside it, to build agreement or negotiate compromise on the contentious issues that his administration faces. |
May my soul be revived by you and enlightened with your glory. |
|
Многие, кто хочет рефинансировать свои ипотечные кредиты, по-прежнему не могут этого сделать, поскольку они «находятся под водой» (имея долг по своей ипотеке выше, чем стоит залоговое имущество). |
Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are “underwater” (owing more on their mortgages than the underlying property is worth). |
Подобно Михаилу Горбачеву в России, Валеса сал пророком без славы, практическим невидимым, в своей собственной стране. |
Like Mikhail Gorbachev in Russia, Walesa is now a prophet without honor - indeed, invisible - in his own country. |
Некоторые китайские руководители местного уровня и управленцы из корпораций всегда выступали против иностранной конкуренции на своей территории. |
Some Chinese local and corporate decision makers have always opposed the introduction of foreign competition onto their turf. |
Достойное само уж по себе достойно, не только по оценке чьей-нибудь. |
It holds his estimate and dignity as well wherein 'tis precious of itself as in the prizer. |
№ Консенсус заявил на странице обсуждения, что это не проблема в оценке GA, но вы можете добавить драму/театр в статью. |
No. Consensus has stated on the talk page that this not be an issue in judging the GA, but you are welcome to add the drama/theater to the article. |
При оценке общей безопасности движения особое внимание уделяется безопасности трамвайных линий, железнодорожных и трамвайных переездов. |
When evaluating general traffic safety, the safety of tram lines, train and tram crossings are mentioned to be an area deserving special attention. |
Поскольку стоимость опционных контрактов зависит от ряда различных переменных в дополнение к стоимости базового актива, они сложны в оценке. |
Because the values of option contracts depend on a number of different variables in addition to the value of the underlying asset, they are complex to value. |
Мусульмане верят, что вся человеческая жизнь, даже самая некачественная, нуждается в высокой оценке, заботе и сохранении. |
Muslims believe all human life, even one of poor quality, needs to be given appreciation and must be cared for and conserved. |
Инициированное концепцией конференции * SEM, сообщество SemEval приняло решение проводить семинары по оценке ежегодно в связи с конференцией * SEM. |
Triggered by the conception of the *SEM conference, the SemEval community had decided to hold the evaluation workshops yearly in association with the *SEM conference. |
Цель этой съемки заключалась в оценке будущих потребностей, а не в выборе замены для М4. |
The purpose of the shoot-off was to assess future needs, not to select a replacement for the M4. |
Эта концепция тесно связана с терминальной стоимостью и терминальными темпами роста в оценке. |
The concept is closely linked to terminal value and terminal growth rate in valuation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своей оценке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своей оценке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своей, оценке . Также, к фразе «в своей оценке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
