В своем письме, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уверенность в себе - self-confidence
вступать в бой - join battle
выстраиваться в ряд - rank
прыжок в воду вниз головой - header
в масштабе всей страны - nationwide
раздел объявлений в газете - classifieds
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
в интересах - in the interest of
вступать в пай - take stock in
находящийся в распоряжении - available
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выступая в своем личном качестве - speaking in his personal capacity
изменения в своем здоровье - changes in their health
в своем докладе об обязательствах - in his report on liabilities
в своем независимом государстве - in their independent state
в своем сообществе - within their own community
в своем стиле - in his style
в своем эссе - in his essay
превысить остаток на своем счёте - overdraw one's account
о своем первом - about your first
остаться в своем доме - stay in your home
письменная версия - written version
письменное обязательство - a written commitment
письменная корреспонденция - written correspondence
а также письменные - as well as written
без нашего предварительного письменного разрешения. - without our prior written permission.
доступны в письменной форме - available in written form
в письменном виде по факсу или электронной почте - in writing fax or e-mail
предоставление письменных - provision of written
письменные адвокации - written advocacy
признает в письменной форме - acknowledges in writing
что и требовалось доказать - Q.E.D.
считают, что - believe to be
взяться за что-л. с воодушевлением - take up smth. with enthusiasm
ну что ж - well
прикладывать что-л. мягкое или мокрое - put smth. soft or wet
то что было - what it was
что вам нужно - what you need
что кто - that someone
что ты - What are you
что я могу - what I can
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Федерация в своем письме указала крайний срок, чтобы снять ограничения и разрешить женщинам посещать стадионы. |
The federation in their letter gave deadline to uplift the restrictions and let women enter the stadiums. |
В своем письме в Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций Генеральный юрисконсульт МВФ сослался на. |
The General Counsel of IMF referred in a letter to the Office of Legal Affairs of the United Nations to. |
В своем письме редактору Нэшнл ревью Штраус спросил, почему один из его авторов назвал Израиль расистским государством. |
In his letter to a National Review editor, Strauss asked why Israel had been called a racist state by one of their writers. |
Кроме того, в своем письме к хозяину Мэтт приписал несколько строк о Белом Клыке. |
Also, in writing to his employer, Matt devoted a postscript to White Fang. |
27 мая 1927 года был реформирован закон о литературной собственности, который в своем письме гарантировал публикацию без цензуры. |
On May 27, 1927 the Literary Property Law was reformed, which in its letter guaranteed censorship-free publication. |
В своем письме Смит пожертвовал 50 долларов на оплату печати избирательных бюллетеней в различных штатах. |
In his letter, Smith donated $50 to pay for the printing of ballots in the various states. |
В своем письме, адресованном Бартлетту, Мэллери сказала, что NTSB имел больший доступ к автомобилю, чем он утверждал, ссылаясь на несколько дат в октябре. |
In her letter responding to Bartlett, Mallery said that the NTSB had had more access to the vehicle than it claimed, citing several dates in October. |
В своем письме я указывал, что необходимо отказаться от применения этого положения о трехгодичном периоде. |
In my letter, I mentioned that there is a need to dispense with this three-year period. |
«Я полагаю, это было сделано по согласованию с самыми разными партнерами, в том числе, с правительством, поскольку это обычная практика», — отметила Питт в своем письме в редакцию Foreign Policy. |
“I assume it was done in consultation with a range of partners including the Government, as is normal practice,” she said in an email to FP. |
Мартин Хайдеггер атаковал концепцию экзистенциального гуманизма Сартра в своем письме о гуманизме 1946 года, обвиняя Сартра в возвышении разума над Бытием. |
Martin Heidegger attacked Sartre's concept of existential humanism in his Letter on Humanism of 1946, accusing Sartre of elevating Reason above Being. |
Она писала об этом в своем поздравительном письме. |
It was in her holiday newsletter. |
Он может представить солидные гарантии, о чем пишет в своем письме к мистеру Фарфрэ, но будет очень благодарен Люсетте, если она замолвит за него словечко мужу. |
He could give good security, and had stated as much to Mr. Farfrae in a letter; but he would feel much obliged if Lucetta would say a word in his favour to her husband. |
Мистер Хват, в своем последнем письме Мэри рассказала, что вы все еще ищите в Англии кинозвезд. |
Well, Mr. Neck, Mary said in her last letter... that you were still looking for English film stars. |
Агентство США по международному развитию USAID в своем письме в Foreign Policy назвало План гуманитарного реагирования «оперативным планом», который не является «мерой по сбору средств или отстаиванию интересов». |
The U.S. Agency for International Development, in an email to FP, called the Humanitarian Response Plan “an operational plan, not an advocacy or fundraising document.” |
В своем мандатном письме министру обороны Харджиту Саджяну он также призвал уделять повышенное внимание канадским инструкторам для местных войск и гуманитарной помощи региону. |
In his mandate letter to Defence Minister Harjit Sajjan, he also called for increased focus on Canadian trainers for local troops and humanitarian aid for the region. |
Золтан Ковач (Zoltan Kovacs), представитель правительства Венгрии, недавно написал в своем письме, адресованном редактору Politico. |
Zoltan Kovacs, spokesman for the Hungarian government, wrote in a letter to the editor of Politico recently. |
Так, Сириций в своем письме 385 года к Гимерию Таррагонскому, греческому софисту, Ритору и архиепископу Таррагонскому. |
Thus Siricius, in his letter of the year 385 to Himerius of Tarragona, a Greek Sophist, Rhetorician and archbishop of Tarragona. |
Как и предсказывал Марк Лепин в своем предсмертном письме, некоторые рассматривали это событие как изолированный акт безумца. |
As predicted by Marc Lépine in his suicide letter, some saw the event as the isolated act of a madman. |
В своем ежегодном письме акционерам в 2018 году генеральный директор BlackRock Лоуренс Д. Финк заявил, что другие руководители компаний должны осознавать свое влияние на общество. |
In his 2018 annual letter to shareholders, BlackRock CEO Laurence D. Fink stated that other CEOs should be aware of their impact on society. |
Сам Эпикур критикует народную религию как в своем письме к Меноэцию, так и в письме к Геродоту, но в сдержанном и умеренном тоне. |
Epicurus himself criticizes popular religion in both his Letter to Menoeceus and his Letter to Herodotus, but in a restrained and moderate tone. |
Майя известны тем, что использовали каламбуры в своем иероглифическом письме, и тем, что использовали их в своих современных языках. |
The Maya are known for having used puns in their hieroglyphic writing, and for using them in their modern languages. |
В своем письме Фрэнк исследовал ее отношения с членами семьи и сильные различия в каждой из их личностей. |
In her writing, Frank examined her relationships with the members of her family, and the strong differences in each of their personalities. |
В 2007 году Юваль Леви в своем письме и выступлении призвал к созданию систем, в которых каждый класс был бы услугой. |
In 2007, Juval Löwy in his writing and speaking called for building systems in which every class was a service. |
Dingle himself says admits this in his writing. |
|
Он перешел с латыни на немецкий язык в своем письме, чтобы обратиться к более широкой аудитории. |
He switched from Latin to German in his writing to appeal to a broader audience. |
Он выразил эти критические замечания в своем письме Джеймсу Дьюану от 3 сентября 1780 года. |
He expressed these criticisms in his letter to James Duane dated September 3, 1780. |
«В течение первых лет жизни компоненты ERP сильно меняются, - написал он в своем электронном письме. |
ERP components change dramatically over the first few years of life, he writes in an e-mail. |
В своем письме, адресованном Римским христианам, он умоляет не делать ничего, чтобы предотвратить его мученическую кончину. |
In his letter addressed to the Christians of Rome, he entreats to do nothing to prevent his martyrdom. |
Арий возражал против учения Оригена, жалуясь на него в своем письме к Никомедианину Евсевию, который также учился у Лукиана. |
The latter were represented by the di parentes as ancestral shades of the departed, and by the genius cult. |
Американский PR-менеджер Роб Голдстоун (Rob Goldstone), который организовал их встречу, написал в своем письме, что Весельницкая сообщит Трампу-младшему некую компрометирующую информацию, однако она этого не сделала. |
Music promoter Rob Goldstone, who arranged the meeting, emailed the candidate's son that this is what Veselnitskaya would bring, but he was clearly wrong, intentionally or not. |
В своем официальном письме от 24 марта 2005 года ИКАО подтвердила и одобрила коллективные меры, принятые Республикой Корея. |
In its official letter of March 24, 2005, the ICAO confirmed and agreed with the corrective actions taken by the Republic of Korea. |
В своем последнем письме вы спрашивали, не скончался ли господин кавалер. |
You finish your last letter by asking whether the Chevalier is dead. |
В своем письме Председатель Пиллэй более подробно излагает свои запросы, которые сводятся к следующему. |
As more fully elaborated in President Pillay's letter, her requests are as follows. |
«Россию в следующем году ожидает рецессия или стагнация», если цена на нефть останется на уровне 50 долларов, написал в своем электронном письме московский экономист банка ING Bank NV Дмитрий Полевой. |
“Russia will face a recession or stagnation next year” if oil is near $50, Dmitry Polevoy, a Moscow-based economist at ING, said by e-mail. |
He was still writing about it in his last letter before he was killed. |
|
Мне показалось, что в своем письме он смутно намекнул, что думает когда-нибудь, в отдаленном будущем, увидеться с вами здесь, в Англии. |
He appeared to me to have obscurely hinted in his letter at some distant idea he had of seeing you in England here. |
Реза-шах в письме, написанном от руки Форуги, объявил о своем отречении, когда советы вошли в город 17 сентября. |
Reza Shah, in a letter handwritten by Foroughi, announced his abdication, as the Soviets entered the city on 17 September. |
В своем письме Флорин, вероятно, использовал в качестве вспомогательного средства шведские тексты, к которым были добавлены финские слова. |
In his writing, Florinus probably used Swedish texts as an aid, to which Finnish words had been added. |
Веллингтон с поразительной неблагодарностью заявляет в своем письме к лорду Батгерсту, что его армия, армия, сражавшаяся 18 июня 1815 года, была отвратительной армией. |
Wellington, oddly ungrateful, declares in a letter to Lord Bathurst, that his army, the army which fought on the 18th of June, 1815, was a detestable army. |
Ничирен предсказал эти вторжения много лет назад, в своем письме к регентству Рисшо Анкоку Рон. |
Nichiren had predicted these invasions years earlier, in his Rissho Ankoku Ron, a letter to the regency. |
В любом случае, в своем последнем письме домой он сообщил, ни с того ни с сего, что решил пожениться. |
Any event, in his last letter home, he announced, quite out of the blue, that he was getting married. |
Он отметил свое собственное щадящее использование слова истина в своем письме. |
He has noted his own sparing use of the word truth in his writing. |
Альбер Камю в своем личном письме к Лизелотте Дикманн, опубликованном в 1998 году во французском обозрении, называет Мелвилла одним из ключевых фигур. |
Albert Camus, in a personal letter to Liselotte Dieckmann published in The French Review in 1998, cites Melville as a key influence. |
В своем последнем письме, адресованном преподобному мистеру Джексону, смарт просил три шиллинга на покупку еды. |
In his final letter, written to Rev. Mr. Jackson, Smart begged for three shillings in order to purchase food. |
Секретариат, приветствуя такое выражение заинтересованности, разъяснил, что об этом страна должна заявить в своем официальном письме. |
The secretariat, welcoming this expression of interest, explained that such an interest would need to be expressed by the country through an official letter. |
Уэсли предупреждал об опасности злоупотребления алкоголем в своей знаменитой проповеди использование денег и в своем письме к алкоголику. |
Wesley warned against the dangers of alcohol abuse in his famous sermon, The Use of Money, and in his letter to an alcoholic. |
Г-н Сноуден сказал в своем письме, что он столкнулся с жесткой и постоянной кампанией преследования, которая вынудила его покинуть свой дом. |
Mr Snowden said in his letter that he had faced a severe and sustained campaign of persecution that forced him from his home. |
В своем ежегодном открытом письме к 2020 году генеральный директор Финк объявил экологическую устойчивость основной целью будущих инвестиционных решений BlackRock. |
In his 2020 annual open letter, CEO Fink announced environmental sustainability as core goal for BlackRock's future investment decisions. |
My last news of him tells me that he is just married. |
|
Но в своем письме ты написала, что ты хотела бы жить в школе. |
But in your letter of enrolment, you said you'd be boarding at the school. |
В письме также утверждается, что в Баня-Луке сербы всегда составляли меньшую часть населения. |
In the same vein, the letter alleges that in Banja Luka the Serbs have always been a minority population. |
В эти тяжкие минуты миссис Каупервуд на время забыла о письме, в котором говорилось об измене мужа, вернее, не думала о нем. |
In this crisis, for the moment, she forgot about the note as to his infidelity, or rather ignored it. |
Она приковала его внимание к себе с такой же силой, как злосчастное о деле в аккуратно отпечатанном письме. |
She seemed to stand out in his consciousness as conspicuously as the I shall had stood out on the typed page, and he began to take notice. |
Тут Хоттабыч, очевидно, прослезился, потому что на письме в этом месте расплылись чернила. |
Hottabych had apparently burst into tears at this point, for the ink was all smudged. |
The letter says they already have a family lined up. |
|
Дедушка Смоллуид улыбается самым отвратительным образом в знак того, что понял, о каком письме идет речь. |
Grandfather Smallweed smiles in a very ugly way in recognition of the letter. |
В письме Аристида, которое описывается как его отставка, на самом деле нет такого четкого и официального заявления об отставке Аристида. |
Aristide's letter, which is described as his resignation, does not actually have Aristide as clearly and officially resigning. |
В письме, говорится в докладе, японский генерал-резидент спрашивает, какие острова находятся под управлением острова Уллеунг. |
In the letter, says the report, the Japanese Resident-General asks which islands are administered by Ulleung Island. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своем письме, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своем письме, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своем, письме,, что . Также, к фразе «в своем письме, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
