В связи с приложением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
прыжки в воду - diving
равнение в затылок - trace
бросаться в воду - rush into the water
имеющийся в наличии - available
везти в телеге - cart
охотник в красном камзоле - pink
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
в любое время - Anytime
в изнеможении - exhausted
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
в связи с необходимостью - due to the need
автоматический военный канал связи - automated military communication channel
разрыв химической связи - bond opening
закон о предоставлении отпуска в связи с болезнью и семейными обстоятельствами - Family and Medical Leave Act
сила связи - bond strength
министерство путей сообщения и связи - Ministry of Transport and Communications
ла связи - la communication
тактика войск связи - communications tactics
действие в связи с - action in connection with
качественная линия связи - conditioned line
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
связанный с развитием - developmental
сгружать с корабля - unship
с точки зрения экономики - from the point of view of economics
с бутонами - in bud
тушенное с овощами - stewed with vegetables
идти наравне с другими - go on par with others
смесь глины с соломой - cob
с высоким воротом - with high collar
ожидать с нетерпением - look forward to
бойлер с мокрым теном - wet bottom boiler
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
приложение для студентов - student app
включено в этом приложении - included in this application
в приложении к конвенции - annexed to the convention
чат приложение - chat application
любое приложение для - any application for
чтобы приложение - to allow the application
Приложение I к настоящему - annex i to the present
разработать приложение - develop an application
Приложение D конвенции - annex d of the convention
приложение соединяет - app connects
Этот замкнутый контур управления является приложением отрицательной обратной связи к системе. |
This closed-loop control is an application of negative feedback to a system. |
Используя свойства обратной связи, поведение системы можно изменить в соответствии с потребностями приложения; системы можно сделать стабильными, отзывчивыми или поддерживать постоянными. |
By using feedback properties, the behavior of a system can be altered to meet the needs of an application; systems can be made stable, responsive or held constant. |
Кроме того, приложения, которые использовали последовательный порт для связи, могут быть быстро перенесены для использования RFCOMM. |
Additionally, applications that used a serial port to communicate can be quickly ported to use RFCOMM. |
Полезен в качестве составного кода в турбокодах с низкой частотой ошибок для таких приложений, как спутниковые каналы связи. |
Useful as constituent code in low error rate turbo codes for applications such as satellite links. |
JSON-это более легкая простая текстовая альтернатива XML, которая также обычно используется для связи клиент-сервер в веб-приложениях. |
JSON is a lighter plain-text alternative to XML which is also commonly used for client-server communication in web applications. |
В приложении VI содержится перечень документов, выпущенных в связи с шестидесятой сессией Комиссии. |
Annex VI contains a list of documents issued for the sixtieth session of the Commission. |
Было разработано мобильное приложение, которое поможет людям идентифицировать магазины, поддержавшие протестное движение, и магазины, имеющие связи с Китаем. |
A mobile app was developed help people identify shops that have supported the protest movement and shops that have links with China. |
В связи с этим я одобрительно отнёсся к инвестированиям Alibaba разработки Momo, так как это приложение предлагает различные услуги WeChat, а, следовательно, может рассматриваться как дополнение к мессенджеру, а не конкурент. |
This is why I have welcomed Alibaba’s investment in Momo, because it offers a different service to WeChat, and can therefore be seen as a complement rather than a competitor. |
QChat, приложение, разработанное для платформы BREW, представляет собой технологию связи PTT для сетей 3G. |
QChat, an application developed for the BREW platform, is a PTT communication technology for 3G networks. |
Шина LIN-это недорогой протокол последовательной связи, который эффективно поддерживает удаленное приложение в сети автомобиля. |
The LIN bus is an inexpensive serial communications protocol, which effectively supports remote application within a car's network. |
Все номера телефонов гостей вечеринки подсоединены к сети и перенаправлены при помощи телефонной связи по IP протоколу, который контролирует это приложение с главного сервера. |
All the party guests' mobile phone numbers are connected to wi-fi and routed through a Volp connection controlled by a master app on the primary. |
Оставайтесь на связи, где бы Вы не находились с мобильными приложениями для iPhone, iPad, Android, Blackberry и другими приложениями для мобильных устройств. |
Stay connected with mobile trading via iPhone, iPad, Android, Blackberry and other mobile devices |
Для подтверждения личности с помощью приложений не нужно отправлять SMS или электронное письмо, поэтому вам не придется оплачивать эти услуги своему оператору связи. |
Apps don't require text or email to verify your identity, so you won't incur any usage charges on your phone service. |
Обратите внимание, что это не ID. Этот маркер нельзя использовать в API Graph, но можно сохранить и использовать для связи с ID пользователя нескольких приложений, которые используются внутри этих приложений. |
Note that this is not an ID - it cannot be used against the Graph API, but may be stored and used to associate the app-scoped IDs of a person across multiple apps. |
В этой связи она отмечает, что информация, содержащаяся в приложениях к Ежегодному докладу за 2008 год, включает некоторые данные в разбивке по гендерным аспектам. |
In that regard, she pointed out that the information contained in the annexes to the Annual Report 2008 included some data disaggregated by gender. |
Кроме того, существуют проблемы с подключением, пропускной способностью сети, качеством приложений и общей неопытностью операторов мобильной связи в отношении трафика данных. |
In addition, there are issues with connectivity, network capacity, application quality, and mobile network operators' overall inexperience with data traffic. |
Мое приложение было отклонено в связи с «проблемами общего характера». |
My app was rejected for 'General Issues'. |
Было разработано мобильное приложение, которое поможет людям идентифицировать магазины, поддержавшие протестное движение, и магазины, имеющие связи с Китаем. |
Agamben argued that gathering of biometric data is a form of bio-political tattooing, akin to the tattooing of Jews during the Holocaust. |
Даже в менее развитых частях мира спутники связи используются в основном для многоточечных приложений, таких как видео. |
Even in less-developed parts of the world, communications satellites are used largely for point-to-multipoint applications, such as video. |
Уважаемый Ричард, в связи с недавним выходом вашего приложения Компактор |
Uh, Dear Richard, I recently became aware of your Space Saver app. |
Приложения могут использовать сокеты дейтаграмм для установления связи между хостами. |
Applications can use datagram sockets to establish host-to-host communications. |
Функция вызова полезна для профессионалов, которые используют приложение для рабочих целей и в качестве метода громкой связи. |
The call functionality is useful for professionals who utilize the application for work purposes and as a hands-free method. |
Затем пользователи могут использовать одно и то же приложение для связи с контактами, у которых нет сигнала. |
Users can then use the same application to communicate with contacts who do not have Signal. |
Как мне идентифицировать одного и того же пользователя в нескольких приложениях в связи с переходом на версию |
With the move to app-scoped IDs in v2.0, how can I map the same user across these apps? |
В клиент-серверной модели архитектуры приложения для одной и той же службы может быть инициировано несколько одновременных сеансов связи. |
In the client–server model of application architecture multiple simultaneous communication sessions may be initiated for the same service. |
Специальные типы используются для хранения энергии, например, в Фотопленке или стробоскопических приложениях или для частотной связи в аудио приложениях. |
Special types are used for energy storage, for example in photoflash or strobe applications or for frequency coupling in audio applications. |
В приложении к настоящему докладу приводятся подробные расчеты сметных расходов в результате осуществления системы поощрительных выплат в связи с удержанием персонала. |
Details on the calculations of the cost estimates resulting from the implementation of a retention incentive payment are shown in the annex to the present report. |
Полиция разыскивает вас в связи с убийством женщины, а вы по-прежнему стараетесь продать книгу. |
The police seek you in connection with a woman's death and you persist in your efforts to sell a book. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Особые расходы в связи с управлением изменениями и переездом. |
Special costs for change management and moving. |
Рабочий по ремонту и обслуживанию отвечает за повседневное техническое обслуживание всего оборудования для эксплуатации зданий в Отделении связи в Тиндуфе. |
The maintenance worker is responsible for the daily maintenance of all building management support equipment in the Tindouf Liaison Office. |
В то же время работа подобных заведений чрезвычайно усложняется в связи с финансовыми проблемами. |
At the same time the work of these institutions is made extremely difficult by the financial problems. |
Тюремный служащий наблюдает за заключенным из комнаты связи каждые 15 минут. |
Prisoner observed by prison officer from communications room every fifteen minutes. |
Для этого понадобится расширить обычную сеть УВЧ-связи и изменить ее нынешнюю конфигурацию, с тем чтобы можно было компенсировать недостатки. |
This will require expansion of the UHF conventional network beyond its present configuration to make up for the shortfalls. |
Не существует какой-либо удовлетворительной связи между осуществляемой деятельностью, которая могла бы разъяснить это. |
There was no satisfactory link to business activities to explain this. |
В этой связи г-н Чиговера просит представителя Бурунди пояснить Комитету, в чем же состоит причина конфликта. |
He therefore asked the representative of Burundi to explain to the Committee what the cause of the conflict was. |
В связи с вопросом о гражданстве стороны пришли к принципиальной договоренности не допускать безгражданства и перемещения населения. |
On citizenship, both parties agreed in principle to prevent statelessness and displacement. |
Изобретение относится к светоизлучающим диодам, которые используются в оптической связи, в оптических компьютерах и т.п. |
The invention relates to light emitting diodes used in optical communications, optical computers, etc. |
Однако в 1993 году уже после получения заявок на участие в тендере МС поменяло свои технические спецификации, исключив из них все требования в отношении мультиплексной связи. |
However, in 1993, after bids had been submitted, MoC changed its technical specifications to delete all multiplex requirements. |
Выражается озабоченность в связи с тем, что три четверти цыган являются безработными и практически лишены перспектив трудоустройства. |
Concern is expressed that three quarters of Gypsies are unemployed, with almost no prospect of entering the labour market. |
В связи с этим ряд членов Группы уже выплатили свои начисленные взносы в полном объеме для реализации данного плана. |
In that connection, several of the Group's members had already paid their assessments for the plan in full. |
В связи с большой загруженностью Комитета и ограничениями по времени оказалось невозможным завершить разработку процедуры с целью ее включения в Конвенцию. |
Owing to the heavy workload of the Committee and time constraints, completion of a procedure for inclusion in the Convention was not feasible. |
Перед обрабатывающей промышленностью в этих странах встают сложные задачи в связи с процедурой вступления. |
The manufacturing industry in these countries faces difficult tasks in the accession procedure. |
Следующие условия исключают или ограничивают нашу правовую ответственность в связи с Сайтом. |
The following clauses exclude or limit our legal liability for the Site. |
Эксперты высказали обеспокоенность в связи с неравным влиянием развитых и развивающихся стран на переговорах по ДИД. |
Experts voiced concern about the inequalities of bargaining power in BIT negotiations between developed and developing countries. |
Такие сотрудники будут заняты в секциях финансов, общего обслуживания и связи. |
International contractual personnel will be employed in the Finance, General Services and Communications Sections. |
Позвольте мне воздать должное народу Гвинеи-Бисау в связи с недавними выборами в этой стране. |
Allow me at this point to salute the people of Guinea-Bissau for their conduct of the recent elections in their country. |
Такова общая схема процессуальных действий в связи с расследованием любого публичного преступления, к каковым относятся пытки. |
This is the general scheme of the procedural activities for the investigation of each public crime to which torture belongs. |
Высказывалась обеспокоенность в связи с тем, что отдельные требования к упаковке могут препятствовать использованию джута в качестве упаковочного материала. |
Concern has been expressed that certain packaging requirements could discriminate against jute as a packaging material. |
Также эффективным есть использования своей рассылки, для поддержания обратной связи со своими постоянными клиентами. |
Also effective there are usages of the dispatch, for maintenance of a return coupling with the regular customers. |
Вариант плана на случай потери связи вступает в силу в полдень. |
Lost comms plan comes into effect as of noon. |
В связи с этим объем предоставляемой Испанией официальной помощи на нужды развития, предназначенной для решения гендерных вопросов, за период с 2004 года по 2007 год удвоился. |
In that regard, Spanish official development aid directed towards gender issues has doubled from 2004 to 2007. |
В одной промышленно развитой стране в связи с остеопорозом происходит 1,3 млн. случаев переломов костей в год. |
In one industrialized country, osteoporosis is responsible for 1.3 million bone fractures per year. |
КАЭБ не ведет никакой подготовки и не оказывает никакой технической помощи гражданам Ирана в связи с вышеупомянутой деятельностью, связанной с ядерным оружием. |
BAEC did not provide any training or technical assistance to the nationals of Iran related to the above-mentioned nuclear weapons related activities. |
Эта пропасть может еще больше увеличиться в связи с развитием туризма, ведь сейчас Сингапур занимает по туризму пятое место в мире вслед за Нью-Йорком, Лондоном, Парижем и Бангкоком. |
This gap may be furthered by the rising importance of tourism, where the city ranks fifth in the world behind New York, London, Paris and Bangkok. |
Нельзя не отметить в этой связи, что состояние дел с финансированием Международного Суда вызывало в последние годы определенную озабоченность. |
We cannot fail to note, in this respect, that in recent years the Court's financing has been a cause for concern. |
Однако в связи с обширным рубцеванием, вызванным книжечкой, |
Because of the massive scarring caused by the book, however, |
Через несколько секунд ожил аппарат криптографической связи. |
Within seconds the CrypTalk communications device beside him blinked on alert. |
В их приложении - нет; в их основах - да. Выучиться не значит знать; есть знающие и есть ученые - одних создает память, других -философия. |
Not their application, certainly, but their principles you may; to learn is not to know; there are the learners and the learned. Memory makes the one, philosophy the other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в связи с приложением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в связи с приложением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, связи, с, приложением . Также, к фразе «в связи с приложением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.