В сезон и вне сезона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вменять в обязанность - charge
гнать шар в лузу - dribble
в будущем году - next year
в зачаточном состоянии - in its infancy
резина в ненапряженном состоянии - unstrained rubber
превращать в стекло или в стекловидное вещество - turned into a glass or vitreous substance
удобства в квартире - the convenience of the apartment
оценка творчества достоевского в советскую эпоху - creativity assessment of Dostoevsky in the Soviet era
концентрация метана в атмосфере - methane concentration in the atmosphere
порядок входа в опознавательную зону ПВО - ADIZ procedure
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
уборочный сезон - harvest season
пиковый сезон - busy date
товары для школьников (продаваемые в осенний сезон) - Goods for students (sold in the fall season)
звёздные врата sg-1. сезон 9 - stargate sg-1. season 9
прохладный сухой сезон - cool, dry season
промысловый сезон - fishing season
в сезон - in season
праздничный сезон - holiday season
глухой сезон - dead season
горнолыжный сезон - ski season
Синонимы к сезон: время, время года, пора, лето, зима, весна, осень, сенокос, путин
Антонимы к сезон: межсезонье
Значение сезон: Одно из четырёх времён года.
рагу из мяса и овощей - hotchpotch
разносить в пух и прах - pick to pieces
лорд и мастер - lord and master
и так - and suchlike
отдел по связям с инвесторами и сопровождению программ депозитарных расписок - investor relations and DR program support department
кресло с точеными ножками и с плетеным сиденьем - carver chair
бумага с сомкнутой поверхностью и умеренным каландрированием - closely made paper with moderate finish
ассортимент товаров (удовлетворяющий потребителя при данном уровне цен и доходов) - products (satisfying the consumer at a given price and income level)
Партия справедливости и развития - Justice and Development Party
менеджер по работе с клиентами и партнёрами - clients and partners manager
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: outside, out, beyond, outward
предлог: outside, out, out of, beyond, outside of, without
человек вне закона - outlaw
вне закона - outlaw
рождение ребенка вне брака - bastardy
быть вне себя от волнения - go out of mind
брюхо (вне) - belly (out)
ночевать вне дома - staying over
работа вне студии - location work
поворот в упоре ноги врозь вне - straddle turn on the beam
вне города - outside the city
вне брака - out of wedlock
Синонимы к вне: вне, за, из, сверх, кроме, помимо
Антонимы к вне: в, на, за, под, между, среди, внутри
Значение вне: За пределами чего-н..
Феба Уоллер-Бридж была главным сценаристом первого сезона, в то время как Эмеральд Феннелл возглавила второй сезон. |
Phoebe Waller-Bridge was head writer of season one, while Emerald Fennell took over for season two. |
Этот сезон был также первым для Космины в Аделаиде с сезона 2006-07 годов. |
The season was also Kosmina's first in charge at Adelaide since the 2006–07 season. |
Шестой сезон начинается через год после завершения пятого сезона, и Дин живет несколько счастливой жизнью с Лизой и Беном. |
The sixth season begins a year after the conclusion of the fifth season, with Dean living a somewhat happy life with Lisa and Ben. |
The Shock собрал значительный первый сезон, установив рекорд регулярного сезона 14-2 и финишировав на первом месте в Западной дивизии Национальной конференции. |
The Shock put together a significant inaugural season, posting a 14–2 regular-season record and a first-place finish in the National Conference Western Division. |
Пуэрто-риканский клуб Playeros de San Juan подписал Сото на сезон 2005 года, и он также играл там до сезона 2006 года. |
The Puerto Rican club Playeros de San Juan signed Soto for the 2005 season and he also played there until the 2006 season. |
Шоу впервые вышло в эфир 9 ноября 2006 года на AXN Asia и было организовано Алланом Ву. Шоу выходило в эфир еще три сезона, причем последний сезон закончился в 2010 году. |
The show first aired on November 9, 2006, on AXN Asia and was hosted by Allan Wu. The show aired for three more seasons, with the last season having ended in 2010. |
В течение сезона он был освобожден Браунами, но вскоре играл с Такомой из Тихоокеанской Северо-Западной лиги, где он завершил сезон. |
During the season, he was released by the Browns, but was soon playing with Tacoma of the Pacific Northwest League, where he finished the season. |
Это шоу, 15-й сезон ученика, транслировалось в течение телевизионного сезона 2016-2017 годов. |
This show, the 15th season of The Apprentice, aired during the 2016–2017 TV season. |
Оба Джейсона Биггса и Пабло Шрайбера были подтверждены как не вернувшиеся в третий сезон, но Шрайбер появился в 10-м эпизоде третьего сезона. |
Both Jason Biggs and Pablo Schreiber were confirmed as not returning for the third season, but Schreiber appeared in the 10th episode of the third season. |
Сезон дождей, т. е. Варша Васса, также начинается с этого дня ... Во время сезона дождей, длящегося три лунных месяца с июля по октябрь. |
Rainy season i.e. varsha vassa also starts with this day ... During the rainy season lasting for three lunar months from July to October. |
Сезон 2 был выпущен только на DVD, потому что релиз Blu-ray сезона 1 не имел достаточных продаж, чтобы оправдать формат. |
Season 2 was released on DVD only, because the Blu-ray release of season 1 did not have enough sales to justify the format. |
Все одиннадцать главных актеров из предыдущего сезона вернулись в этот сезон. |
All eleven starring actors from the previous season returned for this season. |
Осенью 1997 года состоялась премьера последнего сезона, и весь сезон служил сюжетной дугой, в которой Мерфи боролась с раком молочной железы. |
In the fall of 1997, the final season premiered and the entire season served as a story arc in which Murphy battled breast cancer. |
После окончания сезона компания Арена сформировала хоккейный клуб Торонто Арена, и мамери подписал контракт на сезон 1918-1919 годов. |
After the season the Arena company formed the Toronto Arena Hockey Club and Mummery signed for the 1918–19 season. |
Он пропустил остаток сезона 2004-05 и весь сезон 2005-06 из-за травмы. |
He missed the rest of the 2004–05 season and all of the 2005–06 season because of the injury. |
3 января 2020 года убийство Евы было продлено на четвертый сезон перед премьерой третьего сезона. |
On 3 January 2020, Killing Eve was renewed for a fourth season ahead of the premiere of the third season. |
Шок пошел 9-9 за сезон, проиграл в первом раунде плей-офф и уволил главного тренера Роба Кифа по итогам сезона. |
The Shock went 9–9 for the season, lost in the first round of the playoffs, and fired head coach Rob Keefe following the season. |
После сезона 1996-97 Марк Мессье подписал контракт свободного агента с Ванкувер Кэнакс, завершив краткое воссоединение Мессье и Гретцки всего через один сезон. |
After the 1996–97 season, Mark Messier signed a free agent contract with the Vancouver Canucks, ending the brief reunion of Messier and Gretzky after just one season. |
AMC объявила, что Ходячие мертвецы были продлены на одиннадцатый сезон 5 октября 2019 года, как раз перед премьерой десятого сезона. |
AMC announced that The Walking Dead was renewed for an eleventh season on October 5, 2019, just prior to the tenth-season premiere. |
В конце сезона Лоусону предложили новый контракт, чтобы остаться на следующий сезон, он подписал однолетний контракт с клубом в мае 2015 года. |
At the end of the season, Lawson was offered a new deal to stay for the next season, he signed a one-year deal with the club in May 2015. |
В свой первый полноценный сезон в Сиэтле Смит ударил .248 с 12 Хоум-ранами, в то время как Платон в течение большей части сезона с Франклином Гутьерресом. |
In his first full season in Seattle, Smith hit .248 with 12 home runs while platooning for the majority of the season with Franklin Gutierrez. |
Во время сезона 2017-18 Койн снова была беременна, но 9-й сезон был записан на пленку, поэтому весь сезон закончился, прежде чем ей пришлось бы взять отпуск. |
During the 2017-18 season, Coyne was again pregnant, but Season 9 was taped so the entire season was finished before she would have had to take time off. |
1 мая 2017 года, перед премьерой второго сезона, AwesomenessTV объявили, что они продлили T@gged на третий сезон. |
On May 1, 2017, before the season 2 premiere, AwesomenessTV announced that they had renewed T@gged for a third season. |
Выступая перед Variety, эксперт по дизайну интерьера Бобби Берк заявил, что сезон 2 был снят в конце первого сезона. |
Speaking to Variety, interior design expert Bobby Berk stated that season 2 was filmed at the tail end of season one. |
В мае 2009 года шоу было продлено на второй сезон, состоящий из 13 эпизодов; премьера второго сезона состоялась 28 сентября 2009 года. |
In May 2009, the show was renewed for a second season consisting of 13 episodes; season two premiered on September 28, 2009. |
Шестой сезон происходит через три года после событий пятого сезона. |
Season six takes place three years after the events of season five. |
Съемки этого сезона начались вскоре после того, как предыдущий сезон был отменен из-за сексуального обвинения. |
Filming for the season began soon after the previous season was cancelled due to a sexual allegation. |
К сожалению, необычно продолжительный сухой сезон и позднее начало сезона дождей свели на нет самые лучшие намерения правительства. |
Unfortunately, the unusually long dry season and the late arrival of the rainy season had frustrated the Government's best efforts. |
Премьера второго сезона состоялась 25 апреля 2018 года, а 2 мая 2018 года было объявлено, что Hulu продлил серию на третий сезон. |
Season two premiered on April 25, 2018, and it was announced on May 2, 2018, that Hulu had renewed the series for a third season. |
Четвертый сезон Prison Break вернулся из своего перерыва в середине сезона в новом временном интервале 17 апреля 2009 года для последних шести эпизодов сериала. |
The fourth season of Prison Break returned from its mid-season break in a new timeslot on April 17, 2009, for the series' last six episodes. |
Сезон 2006 года Ичиро начал с неожиданного старта, когда аутфилдер ударил так же низко, как и он .177 на третьей неделе сезона. |
Ichiro's 2006 season got off to an unexpected start, with the outfielder hitting as low as .177 in the season's third week. |
Сезон 1986 года он провел в команде класса А Хагерстаун Санс, которая была выбрана вторым бейсменом для команды Всех Звезд Лиги Каролины в конце сезона. |
He spent the 1986 season with the class A Hagerstown Suns, being selected as second baseman for Carolina League's end-of-season All Star Team. |
Проведя свой самый плодотворный сезон, забив семь голов,Робсон-Кану был номинирован на звание лучшего игрока сезона. |
Having enjoyed his most prolific season yet, scoring seven times, Robson-Kanu was nominated for Reading Player of the Season. |
В конце сезона 1935 года Washington Post назвала Адамайтиса и Билла Гукейсона полузащитниками своей футбольной команды всего округа на сезон 1935 года. |
At the end of the 1935 season, The Washington Post named Adamaitis and Bill Guckeyson as the halfbacks on its All-District football team for the 1935 season. |
Сезон в среднем составил 2,33 миллиона зрителей в прямом эфире плюс в тот же день, причем число зрителей в целом сохраняло тенденцию к росту в течение сезона. |
The season averaged 2.33 total million live plus same day viewers, with the viewership numbers keeping a generally upward trend over the course of the season. |
Критический прием за сезон был положительным, и рейтинги выросли с третьего сезона. |
Critical reception for the season was positive, and ratings increased from the third season. |
Рецензия на второй сезон Hetalia, также в NEO, Мэтта Кеймена дала DVD сезона четыре звезды, каждая для программы и DVD экстры. |
A review for the second season of Hetalia, also in NEO, by Matt Kamen gave the DVD of the season four stars, each for the program and the DVD extras. |
Премьера 4-го сезона привлекла 1,3 миллиона зрителей в Showtime, самую высокую на тот момент аудиторию канала; в целом сезон собрал в среднем 962,000 зрителей. |
The season 4 premiere attracted 1.3 million viewers to Showtime, the channel's then-highest-ever viewership; the season as a whole averaged 962,000 viewers. |
Шоу было продлено на второй сезон в феврале 2016 года, а премьера второго сезона состоялась 25 января 2017 года. |
The show was renewed for a second season in February 2016, and the second season premiered on January 25, 2017. |
Игра была выпущена на ПК каждый сезон, пока поддержка не была отозвана после сезона NBA Live 08. |
The game was released on PC each season until support was pulled after the NBA Live 08 season. |
Четвертый сезон начнется через несколько месяцев после окончания предыдущего сезона. |
The fourth season would begin a few months after the end of the previous season. |
Мне интересно, сколько времени обычно проходит с момента выхода в эфир последнего эпизода сезона телешоу до момента, когда этот сезон доступен для покупки на dvd. |
I'm wondering how long it usually takes from when the last episode of a tv show season airs until when that season is available for purchase on dvd. |
Следующий сезон шоу вышел в январе 2010 года, почти через три года после окончания первого сезона, принеся с собой многочисленные изменения. |
The following season of the show came in January 2010, almost three years after the first season ended, bringing with it numerous changes. |
Руиз был повышен до бурильщиков Талсы на сезон 2018 года и был выбран, чтобы представлять их на Матче Всех Звезд Техасской лиги в середине сезона. |
Ruiz was promoted to the Double-A Tulsa Drillers for the 2018 season and was selected to represent them at the mid-season Texas League All-Star Game. |
Сейчас почти на каждом крупном горнолыжном курорте страны и мира есть хафпайп в какой-то период сезона, если не на весь сезон. |
Now most every major ski resort in the nation and the world has a half-pipe at some part of the season, if not for the entire season. |
В 2012 году Таурази провела сезон с травмами, сыграв всего 8 матчей, в которых ей пришлось просидеть остаток сезона с напряженным сгибателем левого бедра. |
In 2012, Taurasi had an injury-riddled season, playing only 8 games she had to sit out the rest of the season with a strained left hip flexor. |
Но затем добавьте сюжетную линию Кайлы и первоклассную тайну четвертого сезона, и вы получите четвертый сезон, или, по моему мнению, Отчаянных домохозяек в лучшем виде. |
But then add the Kayla storyline and season four's top notch mystery, and you get season four, or in my opinion, Desperate Housewives at its finest. |
За окончанием короткого сезона дождей в октябре следует длительный сухой сезон. |
The ending of the short rainy season in October is followed by long dry season. |
За три сезона до Первой Мировой Войны и один сезон после нее Бут сыграл 96 матчей в Футбольной Лиге, прежде чем переехать в Бирмингем в мае 1920 года. |
In three seasons before the First World War and one season after, Booth played 96 Football League games before moving to Birmingham in May 1920. |
К концу сезона 1999 года NFL, в понедельник вечером футбол имел свои рейтинги падения пятый сезон подряд. |
By the end of the 1999 NFL season, Monday Night Football had its ratings decline for the fifth season in a row. |
They said the entire cast was going back to the house for season two. |
|
Большинство из них можно увидеть только один раз, но болливудский стиль был показан несколько раз за сезон, начиная с четвертого сезона. |
Most of these are seen only once, but the Bollywood style has been featured several times per season since the fourth season. |
Пятый сезон был продолжением четвертого. |
The fifth season was a continuation of the fourth. |
Такер провел успешный сезон в Сиэтле, выиграв чемпионат и заработав место в команде All MLR и будучи названным игроком сезона. |
Tucker had a successful season with Seattle, winning the championship and earning a place in the all MLR team and being named player of the season. |
Третий сезон имеет оценку 90% на Rotten Tomatoes, основанную на 9 отзывах, со средним рейтингом 8.37/10. |
The third season holds a score of 90% on Rotten Tomatoes based on 9 reviews, with an average rating of 8.37/10. |
Таким образом, когда меняется сезон, то же самое происходит и с количеством деревьев, которое кольцо будет расти в течение этого года. |
So, when the season changes so does the amount the tree ring will grow for that year. |
В 2012 году Майелларо объявил, что каждый последующий сезон будет иметь другое название серии, что делает его бегущим кляпом. |
In 2012 Maiellaro announced that each subsequent season would have a different series title, making it a running gag. |
Сезон был лицензирован компанией Animax Asia для трансляции в Юго-Восточной Азии. |
The season was licensed by Animax Asia for a Southeast Asian broadcast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в сезон и вне сезона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в сезон и вне сезона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, сезон, и, вне, сезона . Также, к фразе «в сезон и вне сезона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
