В случае, например, как это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оборотов в минуту - rpm
предусматривать в бюджете - budget
вставлять в оправу - frame
вставлять в уключины - ship
рисунок в форме глаза - eye
в том месте - in that place
получаться в результате - result from
в общем и целом - overall
превращаться в слитную массу - conglomerate
делать стойло в конюшне - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
важно в любом случае - matter anyway
в более позднем случае - at a later occasion
в каждом случае г - each occurrence of r
в противном случае заказать - otherwise ordered
в противном случае она не будет - otherwise it will not
в случае двух - in the case of two
в случае жалоб - in case of complaints
в случае каких-либо - in the event of any
в случае каких-либо запросов - in case of any queries
В случае нарушения условий гарантии - remedy for breach of warranty
например какие - for example what
например, для - such as those for
например, разработаны - such as those developed
например, если вы - for example if you
например телефонный номер - such a telephone number
например, в 2000 году - for example in 2000
например, как это - such as it is
например, после - such as after
такие, как, например, - such as for example
навыки, например, - skills like
Синонимы к например: так, скажем, хоть, в частности, хоть бы, как-то, взять, взять хоть, скажем так, вот хоть
Значение например: Употр. при перечислении, при пояснении предшествующих слов в знач.: для образца, для примера.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как только - as soon as
как правило - usually
разрубать как попало - hackle
как надо - how to
как вам будет угодно - as you wish
Как ваше самочувствие? - How do you feel?
и как - And How
как же мы - how do we
как мы знаем - as we know
страшный как мертвец - cadaverous
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Сыр это! - Cheese it!
насколько это в его власти - as far as in him lies
это место - this place
это может - it may
это не то - it is not the
наверное это потому - maybe that's because
остановить это - stop this
ничем хорошим это не кончится - this won't end well
отдай это - give it back
вряд ли это хорошая идея - probably not a good idea
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Все работники имеют право бастовать в случае, если они считают, что их жизнь находится под угрозой, например на небезопасных шахтах и т.д. |
All workers are allowed to go on strike if they feel their lives are in danger, for example, in an unsafe mine, etc. |
Например, в случае наследования обоими родителями, каждый из них получает шестую часть имущества, и при этом между отцом и матерью никаких различий не делается. |
For example, in cases of inheritance by two parents, each parent receives one sixth of the estate and no difference is made between the father and the mother. |
Полный контент тогда обычно доступен по требованию, как и в случае с печатным издательским программным обеспечением – например, с внешней ссылкой. |
The full content is then usually available on demand, as is the case with print publishing software – e.g., with an external link. |
Полиция будет вмешиваться только в том случае, если человек настолько пьян, что не может действовать разумным образом, например, потерять сознание на улице. |
The police will only get involved if the person is so drunk they are unable to act in a reasonable manner, such as passing out on the street. |
Например, в случае старородящей матери. |
For example, when there is a geriatric mother. |
Например, в случае целования пола храма, религиозной книги или иконы. |
For example, in the case of kissing a temple floor, or a religious book or icon. |
В общем случае параметры должны включать только переменную часть идентификатора, например rfc=822 или pmc=345678. |
In general, the parameters should include only the variable part of the identifier, e.g. rfc=822 or pmc=345678. |
Иногда возможна гибридизация между представителями разных, но родственных родов, как, например, в случае с cama, wholphin и некоторыми кошачьими гибридами. |
Hybridization between members of different but related genera is sometimes possible, as in the case of cama, wholphin, and some felid hybrids, for example. |
Ручные методы могут быть заменены другими методами, например такими, как использование автоматических мониторов, тогда, когда можно доказать, что качество обеспечиваемых в этом случае данных соответствует прежнему уровню или превышает его. |
Other methods such as automatic monitors can replace manual methods when the data quality can be proven to be equivalent or better. |
Например, если взять первую связь, то в случае кубитов размерность Шмидта равна всего двум. |
For example, taking the first bond, in the case of qubits, the Schmidt dimension is just two. |
Например, сделать парочку инвестиций, купить или продать акции, их стоимость будет прыгать в случае паники. |
He would have to make certain investments, buy or short stocks known for sharp gains or losses in a panic. |
В таком случае будут применяться новые циклы разработки, например в области термоизоляции и обшивочных материалов. |
This results in new development cycles e.g. in the field of thermal insulation and skin materials. |
Например, в 2012 году Общественный вещатель NDR сообщил о случае с потребителем, которому было отказано в оплате по счету. |
2012, for example, the public broadcaster NDR reported the case of a consumer who was refused to pay by invoice. |
Пользоваться этим средством без нужды незачем, но при случае оно хорошо подхлестывает; как теперь, например. |
It is not a thing to be used indiscriminately, but it is good upon occasion: as now, for instance. |
Речь идет, например, о положениях, предусматривающих отмену обычных требований о карантине и дезинфекции в случае скоропортящихся грузов помощи. |
This is true, for example, of provisions seeking to waive typical quarantine and fumigation requirements for perishable relief consignments. |
Например, в случае Латвии любое изменение ее границ / территориального суверенитета / и т.д. |
For example, in the case of Latvia, any change to its borders/territorial sovereignty/etc. |
Например, PPPoEoE, когда транспорт сам Ethernet, как в случае сетей Metro Ethernet. |
For example, PPPoEoE, when the transport is Ethernet itself, as in the case of Metro Ethernet networks. |
Финансирование может осуществляться с помощью государственной поддержки (как, например, в случае Кипра), венчурного и частного акционерного капитала, публичного выпуска акций, слияний и поглощений или финансирования активов. |
Funding might be obtained from State support (as in Cyprus), venture capital and private equity, public share issues, mergers and acquisitions, or asset finance. |
Например, если нужно, чтобы запрос возвращал строки только в том случае, если у компании есть несколько адресов электронной почты, можно использовать следующее предложение HAVING. |
For example, if you only want the query to return rows if there are more than one e-mail addresses associated with the company, the HAVING clause might resemble the following. |
В то время как низкие крутящие моменты требуются для релейных баз, например, высокие крутящие моменты должны передаваться в случае компонентов защиты от перенапряжения. |
While low torques are required for relay bases, for example, high torques have to be transferred in the case of surge-protection components. |
Как и в случае с другими системами, ATSC зависит от многочисленных взаимосвязанных стандартов, например стандарта EIA-708 для цифровых закрытых субтитров,что приводит к изменениям в реализации. |
As with other systems, ATSC depends on numerous interwoven standards, e.g. the EIA-708 standard for digital closed captioning, leading to variations in implementation. |
Такие предположения могут привести к путанице, например, в случае пространств имен XML, которые имеют визуальное сходство с разрешимыми URI. |
Such assumptions can lead to confusion, for example, in the case of XML namespaces that have a visual similarity to resolvable URIs. |
Мы показываем фотографию и имя только в том случае, если ранее вы уже входили в систему с данного устройства или из данного местоположения (например, из дома). |
We’ll only show this information if you are signing in from a location or device you’ve signed in from before, like your home computer. |
Например, в случае, о котором я думаю, А. никто не был не только участником, но и получателем массовой рассылки. |
For example, in the case I am thinking of, A. Nobody was not a contributor but nonetheless a receiver of a mass mailing. |
Например, в случае электрического сигнала это время, необходимое для прохождения сигнала по проводу. |
For example, in the case of an electric signal, it is the time taken for the signal to travel through a wire. |
Таким образом, следует, что право на равенство может быть нарушено даже в том случае, когда любого другого юридического права - например, права на жилье или трудоустройство - не существует. |
It follows, then, that the right to equality could be violated even where another legal right - to, say, housing or employment - does not exist. |
В первом случае шифр может быть взломан с использованием тех же методов, что и для обычного простого шифра подстановки, например частотного анализа или шаблонных слов. |
In the first case, the cipher can be broken using the same techniques as for a general simple substitution cipher, such as frequency analysis or pattern words. |
В этом случае стало бы слишком легко обходить нормы регулирования, например, правила о стране происхождения товаров. Страна, не входящая в ЕС, могла бы экспортировать товары в Ирландию для дальнейших поставок в Британию, и наоборот. |
That would make it far too easy to avoid regulations, such as rules of origin, with a non-EU country exporting goods to Ireland for onward shipment to the UK, or vice versa. |
Насколько известно читателю, заявителем заявления может быть другая этническая группа Азии, например китайцы, и в этом случае посылка будет верной, а вывод-ложным. |
For all the reader knows, the statement's declarant could be another ethnicity of Asia, e.g. Chinese, in which case the premise would be true but the conclusion false. |
Коронер может принимать решения единолично или, в некоторых обстоятельствах (например, в случае смерти лица, находившегося в полиции под стражей),- с участием жюри. |
A Coroner may sit alone or, in certain circumstances (e.g. where death occurs in police custody), with a jury. |
Там, где это невозможно, как в случае с резиновыми изделиями, когда, например, процесс вулканизации автомобильных шин практически исключает возможность переработки старых покрышек в новые, следует искать альтернативные пути. |
For other substances, such as rubber, for which vulcanization makes the reprocessing of tyre rubber into new tyres almost impossible, alternatives need to be found. |
Судебная система предусматривает также средства правовой защиты, например, решение о материальном возмещении причиненного вреда в случае нарушения конституционных прав. |
The legal system also allowed remedies, such as the award of financial damages, in the event of the infringement of constitutional rights. |
Для религиозного лидера, как, например, Папа Бенедикт XVI (№7 в рейтинге), это численность последователей во всем мире или, в данном случае, католиков. |
For a religious leader, like Pope Benedict XVI (#7), that would be the number of adherents, or Catholics, in the world. |
В случае с Сирией, например, обе страны показали, что мы действительно живем в многополярном мире. |
On Syria, for example, the two countries have shown that we are indeed living in a multipolar world. |
Например, я часто слышал, что люди говорят, что время, кажется течет медленнее в одном случае и быстрее - в другом. |
For example, I have heard people comment that time seems to pass slowly in one instance or quickly in another. |
Например, хотя все первые пять императоров происходили от Юлия Цезаря, в каждом случае их положение было провозглашено, а не унаследовано по праву. |
For instance, whilst the first five Emperors were all descended from Julius Caesar, in each case their position was proclaimed, not inherited as of right. |
Например, вы вошли в два аккаунта и открыли новое окно браузера. В этом случае мы не уверены, какой аккаунт вы хотите использовать. |
For example, if you're signed in to two accounts and you open a new browser window, we aren't sure which account you want to use. |
Например, аэрофотоснимки могут быть более чувствительными в безоблачной области, но в противном случае радар может работать лучше для пасмурной погоды. |
For instance aerial photographs could be more sensible in cloud-free area, but otherwise radar may perform better for overcast weather. |
Например, приговор может выноситься условно, как в случае совершивших преступления впервые, приговариваемых к срокам заключения менее трех лет. |
A sentence could be suspended, as when a first-time offender was sentenced to less than three years' imprisonment. |
При определенных условиях губернатор может быть заменен другим, например, в случае смерти, импичмента или отмены выборов. |
Under certain terms and conditions, the Governor may be replaced by another, for example through death, impeachment or if an election is annulled. |
В таком случае, если вы, например, спьяну забудете, уходя, ваш кошелек и я его подберу, к чему, по-вашему, мне его вам возвращать? |
In that case, supposing under the influence of liquor you left your purse behind when you leave here and I picked it up, why do you imagine that I should return it to you? |
Так, например, в случае n = 3 мы имеем. |
So for instance in the case n = 3, we have. |
Давайте придерживаться в этом спорном случае~лучших доступных источников, т. е. рецензируемых источников. Например, с сочинениями Лоуренса Бэбба. |
Let us stick in this controversial case with~the best sources available i.e. peer reviewed sources. E.g. with the writings by Lawrence Babb. |
Так, мы передаем ваше содержимое третьим лицам по вашей просьбе, например в случае, когда вы связываете свой продукт со службой. |
For example, we share your content with third parties when you tell us to do so, such as when you link your product with a service. |
В противном случае вы увидите ошибку, например: This charity has chosen to not receive funds from Network for Good (Эта благотворительная организация не может получать деньги от фонда Network for Good). |
If your organization is not yet eligible, you'll see an error such as This charity has chosen to not receive funds from Network for Good. |
В этих происшествиях не должно быть ничего невероятного; в противном случае они должны быть вне трагедии, например, в Эдипе Софокла. |
There should be nothing improbable in the incidents; otherwise, it should be outside the tragedy, e.g., that in Sophocles' Oedipus. |
В крайнем случае, управление сцеплением используется в управлении производительностью, например, при запуске с мертвой точки с двигателем, создающим максимальный крутящий момент при высоких оборотах. |
In the extreme, clutch control is used in performance driving, such as starting from a dead stop with the engine producing maximum torque at high RPM. |
Отображение его в 3-пространство требует, чтобы вы растянули его, и в этом случае он выглядит как обычный Тор, например, следующая карта. |
Mapping it into 3-space requires you to stretch it, in which case it looks like a regular torus, for example, the following map. |
Например, по кариотипу образца ткани можно определить, какая из причин интерсексуальности преобладает в данном случае. |
For instance, a karyotype display of a tissue sample may determine which of the causes of intersex is prevalent in the case. |
Например, смарт-карту можно запрограммировать так, чтобы она допускала бесконтактную транзакцию только в том случае, если она находится в пределах досягаемости другого устройства, например мобильного телефона с уникальной связью. |
For example, a smart card can be programmed to only allow a contactless transaction if it is also within range of another device like a uniquely paired mobile phone. |
Например, Дэвид Оу, один из руководителей полёта, вместе со своей семьёй отдыхает на пляже в Лос Анджелесе в час ночи. |
This is David Oh, one of our flight directors, and he's at the beach in Los Angeles with his family at 1:00 in the morning. |
Прежде чем перейти к этому, хочу отметить, что не покажу вам фото, как в случае с Плутоном. |
And I should just note though, before I go on to that, I'm not going to show you photos like this of Pluto. |
Чтобы избежать поспешных выводов о глобализации, мы должны рассмотреть ее влияние на жизнь отдельного человека, например, на мою жизнь. |
To avoid jumping in conclusions about globalization we should make out how it influences the life of a single person, for example me. |
Это происходит, например, при рисовании прямоугольника, не умещающегося на текущем формате страницы. |
This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format. |
Будут также рассмотрены необходимость учета риска и неопределенности, а также непреодолимая неопределенность, связанная с распределением риска в случае некоторых элементов будущих событий. |
The need to consider risk and uncertainty, and irreducible uncertainty around the risk distribution for some elements of future events, will also be discussed. |
Если нам удастся связаться с танкером, например, попросить его опуститься ниже, можно будет прыгать. |
If we could get a message to the refueling tanker... get him to drop to 15,000 feet, we could jump. |
Например, на многих промышленных и пищевых предприятиях полы должны легко мыться и выдерживать высокую транспортную нагрузку. |
For example, at many industrial and food enterprises the floors must be easy to clean and must endure high traffic load. |
В конце концов, Северная Корея владеет ядерным оружием уже более десятилетия; оно может быть доставлено в порты США на восточное или западное побережье другими средствами, например, в трюме грузового корабля. |
After all, North Korea has had nuclear weapons for more than a decade; they could be delivered to US ports on its east or west coast by other means, such as in the hold of a freighter. |
«Например, два месяца назад появились юридические документы, указывающие на то, что российские спецслужбы заслали на территорию Украины десятки диверсантов и провокаторов, — сказал он. |
“Two months ago, for example, legal documents showed that dozens of diversionary provocateurs were injected into Ukraine by Russian operations in Russia,” he said. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в случае, например, как это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в случае, например, как это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, случае,, например,, как, это . Также, к фразе «в случае, например, как это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
