В соответствии с конституцией президент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в копны - shock
в заблуждении - in error
поглощать в водоворот - gulf
в этом - in that
помещать в центр внимания - spotlight
приводиться в движение - set in motion
заход в порт - call at port
вводить в дело - bring into play
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
в упадке - in decline
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в соответствии с этим - regarding this
шпация в соответствии с правилами классификационного общества - rule frame space
арбитраж в соответствии с правилами - arbitration under the rules
вопрос в соответствии со статьей - issue under article
должны быть приведены в соответствие с - should be aligned with
должны толковаться в соответствии - shall be construed in accordance
дополнительная информация в соответствии - further information according to
в максимальной степени, допустимой в соответствии с действующим законодательством - to the fullest extent permissible pursuant to applicable law
в соответствие с бизнес-целями - aligned with business objectives
для того, чтобы привести его в соответствие - order to bring it in line
пассаж с магазинами - shopping arcade
с грохотом - with a roar
с тех пор - since
с открытой душой - with an open mind
с предрассудками - with prejudice
связаться с кем-л. - contact smb.
с дурным характером - disagreeable
добиваться с помощью лести - coax
приставать с просьбами - pester
мультивибратор с положительным смещением - positive-bias multivibrator
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
конституционное устройство - constitutional arrangements
конституционное право - constitutional right
конституционная - constitutional
Департамент юстиции и конституционного - the department of justice and constitutional
ирландские конституции - the irish constitution
конституционное признание - constitutional recognition
Конституция предусматривает, что все - the constitution provides that all
реализация конституции - implementation of the constitution
с конституцией и законами - with the constitution and laws
разработал проект конституции - drafted a constitution
Синонимы к конституцией: конституция, телосложение, основной закон, расположение духа, настроение
покойный президент - late president
года президент - President of the Year
президент благотворительного фонда - charity president
президент района - borough president
вице-президент по связям с общественностью - vice president of public relations
любой президент - any president
Президент как глава государства - the president as head of state
старший вице-президент по операциям - senior vice president of operations
Также президент - is also the president
президент Ахмад Теджан - president ahmad tejan
Синонимы к президент: председатель, президент, староста
Значение президент: Руководитель, глава республиканского государства, а также нек-рых крупных научных учреждений.
Как вице-президент, Джек Кломпус в соответствии с конституцией второго селения настоящим назначается президентом. |
As vice president, Jack Klompus in accordance with the Phase Two constitution is hereby installed as president. |
В каждом штате есть законодательный орган, состоящий из депутатов, избранных в соответствии с конституцией и законодательством штата. |
Each state also has a state legislature composed of members elected in accordance with the provisions of the Constitution of the state concerned and the law. |
В соответствии с Конституцией КНР и ее седьмыми поправками контрольный Юань, одна из пяти ветвей тайваньского правительства, выполняет функции омбудсмена. |
Under the R.O.C. Constitution and its seventh amendments, the Control Yuan, one of the five branches of the Taiwanese government, functions as the ombudsman. |
В соответствии с Конституцией 1985 года Конгресс Гватемалы 5 июня 1993 года избрал де Леона Уполномоченным по правам человека для завершения президентского срока Серрано. |
Pursuant to the 1985 constitution, the Guatemalan Congress on 5 June 1993 elected de León, the Human Rights Ombudsman, to complete Serrano's presidential term. |
В соответствии с действующей Конституцией КПВ является единственной партией, которой разрешено править, а деятельность всех других политических партий объявлена вне закона. |
Under the current constitution, the CPV is the only party allowed to rule, the operation of all other political parties being outlawed. |
Государственные школы в каждом штате в настоящее время расово интегрированы по закону в соответствии с Конституцией США. |
Public schools in every state are now racially integrated by law under the authority of the U.S. Constitution. |
В соответствии с новой конституцией Малави стала республикой, первым президентом которой стал банда. |
Under a new constitution, Malawi became a republic with Banda as its first president. |
В Виргинии Верховный суд обладает первоначальной юрисдикцией в соответствии с Конституцией штата в отношении мандамус с участием судов Виргинии. |
In Virginia, the Supreme Court has original jurisdiction under the state constitution for mandamus involving the Virginia courts. |
Эллинг Эйлсен и его сторонники продолжили работу Синода в соответствии с церковной Конституцией 1846 года в Джексоне, штат Миннесота. |
Elling Eielsen and his supporters continued the synod under the 1846 church constitution in Jackson, Minnesota. |
Вице-президент является исключительным в том смысле, что эта должность требует избрания на должность в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов. |
The vice presidency is exceptional in that the position requires election to office pursuant to the United States Constitution. |
В соответствии с положениями Конституции Кыргызской Республики государство не вправе вмешиваться в деятельность политических партий. |
Under the provisions of the Constitution of the Kyrgyz Republic, the State is not entitled to interfere in the activities of political parties. |
Генеральный совет был впервые закреплен в Конституции Кроу 1948 года и был поддержан и восстановлен в соответствии с Конституцией 2002 года. |
The General Council was first enshrined in the 1948 Crow Constitution and was upheld and re-instated with the 2002 Constitution. |
В 1992 году Ситивени Рабука, подполковник, осуществивший государственный переворот 1987 года, стал премьер-министром после выборов, проведенных в соответствии с новой конституцией. |
In 1992 Sitiveni Rabuka, the Lieutenant Colonel who had carried out the 1987 coup, became Prime Minister following elections held under the new constitution. |
Шариатское право является основным источником катарского законодательства в соответствии с Конституцией Катара. |
Sharia law is the main source of Qatari legislation according to Qatar's Constitution. |
После принятия необходимых законодательных актов в соответствии с Конституцией каждой страны эти изменения вступили в силу 26 марта 2015 года. |
After the necessary legislation had been enacted in accordance with each realm's constitution, the changes took effect on 26 March 2015. |
Отто фон Бисмарк был избран в первый ландтаг, избранный в соответствии с новой монархической Конституцией. |
Otto von Bismarck was elected to the first Landtag elected under the new monarchical constitution. |
На дополнительных выборах 1 апреля 2012 года НЛД получила 43 из 45 имеющихся мест; ранее НЛД, будучи незаконной организацией, не получила ни одного места в соответствии с новой конституцией. |
In 1 April 2012 by-elections, the NLD won 43 of the 45 available seats; previously an illegal organisation, the NLD had not won a single seat under new constitution. |
Оба государства сослались на соответствующие положения их конституции в качестве применимого законодательства. |
Both parties referred to relevant provisions of their respective Constitutions as applicable legislation. |
Этот референдум, в отличие от объявленного ранее, не содержал возможности сохранить статус-кво управления в соответствии с Конституцией 1998 года. |
This referendum, unlike one announced earlier, contained no option to maintain the status quo of governance under the 1998 constitution. |
Эта поправка была внесена через несколько месяцев после образования унитарного государства в соответствии с новой Конституцией, когда Национальное собрание еще не было избрано. |
This amendment took place a few months after the advent of the unitary State under the new Constitution, when the National Assembly had not yet been elected. |
Страна сохранила стабильную Либерально-демократическую политическую систему в соответствии со своей конституцией, которая является одной из старейших в мире, начиная с Федерации в 1901 году. |
The country has maintained a stable liberal democratic political system under its constitution, which is one of the world's oldest, since Federation in 1901. |
В результате выборы 2007 года прошли в соответствии с процедурой, установленной старой Конституцией. |
As a result, the elections of 2007 took place following the procedure set by the old constitution. |
Президент Германии, функции которого в соответствии с германской Конституцией носят в основном церемониальный характер, имеет свою официальную резиденцию в Бельвю-Паласе. |
The President of Germany, whose functions are mainly ceremonial under the German constitution, has their official residence in Bellevue Palace. |
Закон вступил в силу 1 октября 2019 года в соответствии с правилами, установленными Конституцией штата Коннектикут. |
The law went into effect on October 1, 2019 as per the rules governed under the Constitution of Connecticut. |
КМК выполняет свои обязанности в соответствии с Конституцией и Законом О национальной обороне. |
The CMC carries out its responsibilities as authorised by the Constitution and National Defense Law. |
В соответствии с Конституцией 1990 года в Хорватии действовала полупрезидентская система вплоть до 2000 года, когда она перешла на парламентскую систему. |
Under its 1990 Constitution, Croatia operated a semi-presidential system until 2000 when it switched to a parliamentary system. |
ФБР действовало в соответствии с правилами, установленными конституцией США. |
The FBI operated under the rules established by the U.S. Constitution. |
Во время его правления в соответствии с Конституцией были назначены 3 главных министра. |
During his reign, 3 chief ministers was appointed according to the Constitution. |
В соответствии с новой конституцией ее духовный лидер, получивший титул епископа с конца 1946 года, будет продолжать пользоваться этим титулом. |
By its new constitution its spiritual leader, titled bishop since late 1946, would continue to use that title. |
В соответствии с Конституцией 1965 года страна провела свои первые всеобщие выборы при всеобщем голосовании и получила независимость 30 сентября 1966 года. |
Based on the 1965 constitution, the country held its first general elections under universal suffrage and gained independence on 30 September 1966. |
Штаты, в отличие от территорий США, обладают рядом полномочий и прав в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов. |
States, unlike U.S. territories, possess a number of powers and rights under the United States Constitution. |
Выборы проводятся по графику и в соответствии с Конституцией Индии, которая предусматривает проведение парламентских выборов один раз в пять лет. |
The elections are held on schedule and as per the Constitution of India that mandates parliamentary elections once every five years. |
В июле 1789 года Министерство иностранных дел было передано в ведение правительства, созданного в соответствии с Конституцией. |
In July 1789, the Department of Foreign Affairs was carried over by the government established under the Constitution. |
Закон о трудовых отношениях соответствует положениям Конституции, а именно статьям 58 - 68, касающимся, в частности, защиты женщин. |
The Law on Labor Relations follows the provision of the Constitution with the requirements of articles 58 - 68, referring particularly to protection of women. |
Однако следует отметить, что в соответствии с первоначальной Конституцией губернаторам штатов было прямо разрешено делать временные назначения. |
Note, however, that under the original Constitution, the Governors of the states were expressly allowed by the Constitution to make temporary appointments. |
Полномочия, не делегированные Соединенным Штатам Конституцией и не запрещенные ею Штатам, принадлежат соответственно Штатам или народу. |
The powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States, are reserved to the States respectively, or to the people. |
В настоящее время женщины голосуют в каждом штате в соответствии с Конституцией США. |
Women now vote in every state under the authority of the U.S. Constitution. |
Гренландия стала датской в 1814 году и была полностью интегрирована в датское государство в 1953 году в соответствии с Конституцией Дании. |
Greenland became Danish in 1814, and was fully integrated in the Danish state in 1953 under the Constitution of Denmark. |
Вторая палата, палата графств, созданная в 1993 году в соответствии с Конституцией 1990 года, была упразднена в 2001 году. |
A second chamber, the House of Counties, set up in 1993 pursuant to the 1990 Constitution, was abolished in 2001. |
Обычно работники государственного сектора федеральных, государственных и местных органов власти пользуются защитой частной жизни в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов. |
Usually public-sector employees of federal, state, and local governments have privacy protection under the United States Constitution. |
Однако с 1919 года суверенитет принадлежит нации, осуществляемый великим князем в соответствии с Конституцией и законом. |
However, since 1919, sovereignty has resided with the Nation, exercised by the Grand Duke in accordance with the Constitution and the law. |
Эти изменения вступили в силу во всех королевствах Содружества 26 марта 2015 года, после того как были приняты законы в соответствии с Конституцией каждого королевства. |
The changes came into effect across the Commonwealth realms on 26 March 2015, after legislation was made according to each realm's constitution. |
Еще больше законов появилось в соответствии с Конституцией Зенона 483 года н. э., которая прослеживается во флорентийских муниципальных законах 1322 и 1325 годов. |
More legislation came under the constitution of Zeno of 483 A.D., which can be traced into Florentine municipal laws of 1322 and 1325. |
В соответствии с новой конституцией было юридически необходимо провести новые выборы, чтобы вновь узаконить правительство и президента. |
Under the new constitution, it was legally required that new elections be held in order to re-legitimize the government and president. |
В мае 2019 года Кабинет министров одобрил поправки к закону Зимбабве о браке, которые запретят как детские браки, так и однополые браки, приведя его в соответствие с Конституцией. |
In May 2019, the Cabinet approved amendments to Zimbabwean marriage law, which would ban both child marriages and same-sex marriages, lining it with the Constitution. |
Тот же закон о содомии, который был поддержан в Бауэрсе, был отменен Верховным судом Джорджии в соответствии с Конституцией штата Джорджия в деле Пауэлл против штата. |
The same sodomy law that was upheld in Bowers was struck down by the Georgia Supreme Court under the Georgia state constitution in the case of Powell v. State. |
Мы намерены не что иное, как принять и осуществить декларацию в соответствии с канадской Конституцией. |
We intend nothing less than to adopt and implement the declaration in accordance with the Canadian Constitution. |
После государственного переворота Фигерес стал национальным героем, выиграв первые демократические выборы в стране в соответствии с новой конституцией в 1953 году. |
After the coup d'état, Figueres became a national hero, winning the country's first democratic election under the new constitution in 1953. |
Конституционная монархия может относиться к системе, в которой монарх выступает в качестве беспартийного политического главы государства в соответствии с Конституцией, будь то писаной или неписаной. |
Constitutional monarchy may refer to a system in which the monarch acts as a non-party political head of state under the constitution, whether written or unwritten. |
Эти регионы вошли в состав территории Грузии в соответствии со сталинской конституцией СССР, однако еще до распада Советского Союза они проголосовали за свою независимость от Грузии. |
The regions were placed in Georgian borders under the Stalin Constitution of the USSR, but even before the collapse of the Soviet Union they voted for their independence from Georgia. |
Комитет призывает государство-участника принять законопроект о 83-й конституционной поправке. |
The Committee encourages the State party to enact the 83rd Constitutional Amendment Bill. |
Меня зовут Герд Мельцер. Я из отдела защиты конституционного строя ФРГ. |
I'm Gerd Melzer from the Office of Constitutional Protection in the FRG. |
Господа, согласно Конституции есть президент.. |
Constitutionally, gentlemen, you have the president... |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Согласно Конституции, президент является федеральным должностным лицом, которое в первую очередь отвечает за отношения Соединенных Штатов с иностранными государствами. |
Under the Constitution, the president is the federal official that is primarily responsible for the relations of the United States with foreign nations. |
В 1983 году Дэвид Норрис обратился в Верховный суд с иском об оспаривании конституционности этих законов, но безуспешно. |
In 1983, David Norris took a case to the Supreme Court seeking to challenge the constitutionality of these laws but was unsuccessful. |
Он учредил Сенат Ирана, который был частью Конституции 1906 года, но никогда не созывался. |
He established the Senate of Iran which had been a part of the Constitution of 1906 but had never been convened. |
Фактически, даже территориальная автономия Земли Секелей не будет противоречить статье 1 Конституции. |
In fact, even territorial autonomy for the Szekely Land would not contravene Article 1 of the Constitution. |
Валютная власть должна рассматриваться вместе с другими частями австралийской Конституции. |
The currency power must be read in conjunction with other parts of the Australian Constitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с конституцией президент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с конституцией президент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, конституцией, президент . Также, к фразе «в соответствии с конституцией президент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
