В соответствии с моим пониманием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в основе - at the heart of
в ’молоко’ - in the ’milk’
живущий в джунглях - jungle-dweller
посылать материал в газету - file
везти в телеге - cart
говорящие в пользу - speaking in favor of
в затруднительном положении - in hard situation
класть в мешок - bag
заключать в объятия - embrace
попавший в самую точку - at the very bottom
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
приведение в соответствие с будущими потребностями - adaptation to future requirements
В соответствии с пунктом 1 его статьи VIII Протокол открыт для присоединения всех государств. - In accordance with paragraph 1 of Article VIII of its Protocol shall be open for accession by all States.
будет установлена в соответствии с - will be established according to
в этом году в соответствии с - this year according to
гибкость в соответствии с - flexibility in line with
корректировки составляют соответственно - make adjustments accordingly
могут быть приведены в соответствие - can be aligned
протестированы на соответствие - tested to comply with
согласованность и соответствие - consistency and compliance
одобренные стороной, ответственной за соответствие - approved by the party responsible for compliance
с головой уйти в - head to
пробивать с трудом - plow
с отвислой челюстью - chapfallen
снять с обсуждения - withdraw from discussion
ведущий себя с достоинством - poised
с ненавистью смотреть - glare
спускаться с парашютом - parachute
дистиллятор с атмосферным давлением - atmospheric still
волновод с продольной щелью - split grommet
втулка винта с механизмом флюгирования - feathering hub
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
жизнь только мелькали перед моими глазами - life just flashed before my eyes
поговорить с моими друзьями - talk to my friends
см с моим собственным - see with my own
с моим ближайшим - with my closest
с моим компьютером - with my computer
под моими ногами - beneath my feet
ты будешь моим - you will be mine
сказать моим родителям - tell my parents
случилось с моим мужем - happened to my husband
случилось с моими друзьями - happened to my friends
доступный пониманию - accessible to understanding
прийти к пониманию - come to an understanding
четкое понимание - a clear understanding
в широком понимании этого термина - in the broad sense of the term
спасибо заранее за понимание - thank you in advance for your understanding
осознание или понимание - awareness or understanding
тщательное понимание - careful understanding
получили понимание - gained understanding
понимание климата - climate awareness
получить более полное понимание - gain a fuller understanding
Я думаю, что некоторые настройки должны быть сделаны, чтобы убедиться, что все ссылки соответствуют пониманию его природы в контексте, в котором они представлены. |
I think some tweaking should be done to make sure that all the references are appropriate to understanding his nature in the context that they are presented. |
Неважно, сколько носков создал пользователь, если он соглашается использовать только одну учетную запись, то в соответствии с текущим пониманием все имена пользователей носков становятся собственностью этого пользователя. |
It doesn't matter how many socks user create, if he agrees to use only one account then as per current understanding all sock usernames becomes property of that user. |
Чтобы исправить это, просто нужно, чтобы пользователь с пониманием логики шаблона скопировал соответствующую часть {{дата рождения}}, чтобы не показывать ведущие нули. |
To fix it just needs a user with an understanding of template logic to copy over the relevant part of {{birth date}} to not show leading zeros. |
SEC требует от компаний представлять 10-K формуляров, чтобы широкая общественность и потенциальные инвесторы имели соответствующую информацию, необходимую им для понимания компании. |
The SEC requires companies to submit 10-K forms so that the general public and potential investors have relevant information they need to understand the company. |
Очевидный способ-спросить их, но этого нельзя сделать, если предположить, что они не достигли определенного и соответствующего понимания. |
The obvious way is to ask them, but this cannot be done if one assumes they have not reached a particular and relevant understanding. |
Приведенная здесь таксономия следует монофилетическим группировкам в соответствии с современным пониманием взаимоотношений человека и человекообразных обезьян. |
The taxonomy shown here follows the monophyletic groupings according to the modern understanding of human and great ape relationships. |
Якоби, Гегель и К. С. Льюис писали о христианстве в соответствии со своим пониманием, но Киргегард не хотел этого делать. |
Jacobi, Hegel, and C.S. Lewis wrote about Christianity in accordance with their understanding but Kierkegaard didn't want to do that. |
Важное значение имеет то, что в соответствии с современным пониманием прав личности основные права человека гарантированы каждому лицу. |
It is important that, in accordance with the modern understanding of the rights of individuals, the fundamental human rights are guaranteed to everybody. |
Понимание механизмов, лежащих в основе этих избирательных поражений, требует краткого обсуждения соответствующей анатомии. |
Understanding the mechanisms behind these selective lesions requires a brief discussion of the anatomy involved. |
Понимание различий в человеческих взаимодействиях необходимо для того, чтобы обеспечить использование соответствующих технологий для удовлетворения потребностей взаимодействия. |
Understanding the differences in human interactions is necessary to ensure the appropriate technologies are employed to meet interaction needs. |
Если бы такое различие вызывало ментальные различия на Земле, оно не соответствовало бы нашему пониманию физикализма. |
If such a difference would cause mental differences on Earth, it would not be consistent with our understanding of physicalism. |
В соответствии с пониманием, достигнутым несколько лет назад, ИДФ соблюдали некоторые ограничения в отношении своей деятельности в секторе расположения норвежского батальона. |
In accordance with an understanding reached several years ago, IDF observed certain limitations on its activities in the Norwegian battalion sector. |
Я прошу, чтобы эта статья не была возвращена без понимания обоснования соответствующих правок. |
I request that the article not be reverted without understanding of the rationale behind the edits concerned. |
В соответствии с этим общим пониманием, ранее разработанные графические языковые структуры исследуются для выявления потенциальных возможностей повторного использования. |
With this general understanding, previously developed graphical language structures are explored to identify potential reuse opportunities. |
Мы считаем, что Фонд является выражением солидарности и понимания трудностей, которые многие страны встречают при проведении соответствующей политики. |
We believe that the Fund is an expression of solidarity and of understanding of the difficulties that many countries have in implementing appropriate policies. |
Книга подкрепила мое понимание, и поэтому я решил переписать раздел, чтобы соответствовать информации в книге. |
The book backed ups my understanding and as such I decided to rewrite the section to conform to info in the book. |
Когда истина оценивается, люди полагаются на то, соответствует ли информация их пониманию или она кажется им знакомой. |
When truth is assessed, people rely on whether the information is in line with their understanding or if it feels familiar. |
Таким образом, создается иллюзия понимания, даже несмотря на то, что соответствующая обработка была лишь поверхностной. |
Thus an illusion of understanding is generated, even though the processing involved has been merely superficial. |
Однако все это отнюдь не соответствует описанию, и многие части книги изобилуют информацией, легкой для понимания и одновременно поучительной и занимательной. |
All, however, is by no means of this description, and many parts of the book abound in information, easy to comprehend and both instructive and entertaining. |
Но Хильда и Ричард уже начали отходить от понимания Паундом этого движения, поскольку он больше соответствовал идеям Уиндема Льюиса. |
But Hilda and Richard were already moving away from Pound's understanding of the movement, as he aligned more with Wyndham Lewis's ideas. |
После понимания пользовательского взаимодействия и контекста окружающей среды принимается решение о соответствующем вербальном или невербальном ответе. |
Upon understanding the user interaction and environment context, an appropriate verbal or non-verbal response is decided. |
Существующие официальные классификации рад в соответствии с DSM-IV-TR и МКБ-10 в значительной степени основаны на таком понимании природы прикрепления. |
Current official classifications of RAD under DSM-IV-TR and ICD-10 are largely based on this understanding of the nature of attachment. |
Избирательное понимание - это когда потребитель интерпретирует информацию таким образом, который соответствует его собственным убеждениям. |
Selective comprehension is where the consumer interprets information in a manner that is consistent with their own beliefs. |
Пунктуация была добавлена позже другими редакторами, в соответствии с их собственным пониманием текста. |
The punctuation was added later by other editors, according to their own understanding of the text. |
Это понимание поддерживает теорию о том, что фуллерены могут образовываться из графена, когда соответствующие молекулярные связи разрываются. |
This insight supports the theory that fullerenes can be formed from graphene when the appropriate molecular bonds are severed. |
Для удобства понимания имена и даты королевского дома были помещены в соответствующих местах. |
For ease of understanding the royal house names and dates have been put in at the appropriate places. |
Использование такой платформы влечет за собой необходимость понимания этих и других бизнес-правил, а затем соответствующей адаптации правил таргетинга. |
Using such a platform entails that one should understand these and other business rules, then adapt targeting rules accordingly. |
Исходя из этого понимания и своего восприятия окружающей среды, такая система способна предпринять соответствующие действия для достижения желаемого состояния. |
From this understanding and its perception of its environment, such a system is able to take appropriate action to bring about a desired state. |
В частности, для успешного внедрения СУП ключевую роль играют знание и понимание соответствующих проблем и процессов на уровне высшего эшелона управления. |
For EMS in particular, awareness and understanding of the issues and processes are essential at top management level if projects in this field are to succeed. |
Редактор должен также включать ссылки на любые соответствующие обсуждения в wiki и любую другую информацию, необходимую для понимания оснований для апелляции. |
The editor should also include links to any relevant on-wiki discussions and any other information necessary to understand the grounds for the appeal. |
Количество мрамора, использованного для восстановления, показалось чрезмерным, а понимание того, что составляет роскошь, показалось соответствующим стандартам постоялого двора. |
The amount of marble used for renovation seemed excessive, and the understanding of what constitutes luxury appeared to correspond to the standards of a Holiday Inn. |
Такой уровень истощения считается соответствующим нашему нынешнему пониманию процессов утраты озона в полярных зонах и медленному снижению уровня содержания ОРВ в полярной стратосфере. |
These depletions were noted to be consistent with our current understanding of polar ozone loss processes and the slow decline of ODSs in the polar stratosphere. |
На деле для надлежащего понимания этих микротенденций и групп населения требуется наличие весьма специфичных данных, собираемых с помощью соответствующих систем наблюдения. |
Indeed, a good understanding of these microtrends and populations would require highly specific data generated through adequate surveillance systems. |
Одна из его идей, которая считается наиболее важной для понимания его теологии, - это его понятие соответствий. |
One of his ideas that is considered most crucial for the understanding of his theology is his notion of correspondences. |
В ранние 1990-е миллионы поляков возвратились домой с новым пониманием и навыками, потребовав соответствующих реформ, что пошло на пользу их родине. |
In the early 1990s, millions of Poles returned home with new insights and skills and demanded corresponding reforms at home, to their country’s great benefit. |
Новые критерии соответствуют растущему пониманию РА и улучшениям в диагностике РА и лечении заболевания. |
The new criteria accommodate to the growing understanding of RA and the improvements in diagnosing RA and disease treatment. |
Я не думаю, что это соответствует NFCC #8, который требует, чтобы средства массовой информации внесли значительный вклад в понимание. |
I don't think this meets NFCC #8, which requires the media to contribute significantly to understanding. |
Стили-это вариации, которые различные мастера адаптировали и модифицировали в соответствии со своим пониманием искусства. |
The styles are variations that various masters have adapted and modified according to their understanding of the art. |
Он призван способствовать формированию общего понимания между соответствующими заинтересованными сторонами и повышению степени их ответственности, с тем чтобы гарантировать расовое равенство и бороться с расизмом и ксенофобией. |
It seeks to promote a shared understanding and enhanced ownership among relevant stakeholders to safeguard racial equality and combat racism and xenophobia. |
They may not match my own ideas of beauty, but they have a definite |
|
Это очень простая концепция для понимания, и она требует соответственно простого языка, ИМО. |
That’s a very simple concept to understand, and it demands correspondingly simple language, imo. |
Я переписал абзац по порядку слов в соответствии с моим пониманием немецкого языка. |
I rewrote the paragraph on word order according to my understanding of the German language. |
Данные по АСМ крайне неадекватны, что ограничивает понимание этого сектора и соответствующих политических мер. |
Data on ASM is woefully inadequate, which limits an understanding of the sector, and appropriate policy measures. |
С целью упрощения понимания каждая юридическая формулировка в руководящем документе сопровождается соответствующими рекомендациями, что, таким образом, позволяет получить удобный для понимания документ. |
In order to facilitate reading, the guidance document alternates the legal text with the relevant recommendations, thus forming a readable document on its own. |
Пытаясь соответствовать образу своего отца, он приходит к пониманию, что не хочет быть героем, а вместо этого остепеняется. |
Trying to live up to his father's image, he comes to realize he does not want to be a hero but instead settle down. |
Кроме того, должно существовать согласие и понимание между соответствующими сторонами до уголовного преследования обвиняемого в суде. |
In addition, there must exist agreement and understanding among the concerned parties before the prosecution of an individual before the court. |
Кроме того, преследуемые политические интересы должны быть достаточно значительными и законными, чтобы соответствующий акт представлялся хотя бы в некоторой степени доступным пониманию. |
Furthermore, the political goals pursued must be sufficiently important and legitimate for the act to seem at least somewhat comprehensible. |
Может ли кто-нибудь с пониманием и интересом к этой теме помочь добавить соответствующие детали и ссылки на статью? |
Can anyone with an understanding and an interest in this topic help add relevant details and references to the article. |
Я хотел бы еще раз проверить свое понимание соответствующих источников, прежде чем бросать вызов своим студентам по этому вопросу. |
I'd like to double-check my understanding of appropriate sources, before challenging my students on this point. |
Поскольку миллиард в нашем понимании бесполезен разве что для астрономов, то очень жаль, что мы не соответствуем ему. |
Since billion in our sense is useless except to astronomers, it is a pity that we do not conform. |
И это не ад в обычном понимании. |
I mean, maybe it's not hell per se... |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
Соответственно, внешний вид не имеет значения до тех пор, пока эти два требования выполняются. |
Accordingly, the external appearance is not important as long as those two requirements are met. |
Я соответственно переписал lede, чтобы устранить абсурдность. |
I have accordingly rewritten the lede to eliminate the absurdity. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с моим пониманием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с моим пониманием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, моим, пониманием . Также, к фразе «в соответствии с моим пониманием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.