В сторону нижнего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

В сторону нижнего - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
toward lower
Translate
в сторону нижнего -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon



Знание нижнего и верхнего квартилей дает информацию о том, насколько велик разброс и если набор данных смещен в одну сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knowing the lower and upper quartile provides information on how big the spread is and if the dataset is skewed toward one side.

В ночь на 3 сентября бригада отошла в сторону нижнего течения реки Нарев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the night of September 3/4, the Brigade withdrew towards the lower Narew river.

Начальная школа Св. Агаты RC, которая датируется 1975 годом, после переезда из метила, Файф имеет водосборную зону, простирающуюся от Восточного Уэмисса до Нижнего Ларго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

St Agatha's RC Primary School which dates from 1975, following a re-location from Methil, Fife has a catchment area stretching from East Wemyss to Lower Largo.

Можно догадаться, в какую сторону, правда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can guess in which direction, right?

Я думаю, она очень изменится в лучшую сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it will change a lot for the better.

Гвен бросила быстрый взгляд в сторону мужа, потом снова повернулась к эльфу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gwen darted a quick glance at Rod, then turned back to the elf.

Ким всегда чувствовала, что Солли склонен игнорировать более интеллектуальную сторону жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'd always felt that Solly tended to neglect the more intellectual aspects of life.

Тогда ты сможешь потратить эти деньги на покупку целой тонны разного нижнего белья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then you can use that extra money to buy a ton of different lingerie.

Она протянула указку в сторону бородатого всадника и гротескной фигуры, бегущей вприпрыжку подле его лошади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She spread the index and middle fingers of her right hand to indicate the bearded rider and the grotesque figure cavorting beside him.

Один из мужчин обернулся, отделился от группы и поглядел в ее сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the group one man detached himself and looked toward her.

Сканер не может считать узел нижнего корешка спинного мозга клингона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scanner is having trouble reading the Klingon dorsal root ganglia.

Мускулистые силуэты блестели в мерцающем свете факелов, когда мужчины подхватывали землю и кидали в сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their muscular silhouettes glistened in the flickering light as they lifted mounds of dirt and flung them to the side.

Несколько залповых пусков ракет «Аль-Хусейн» в сторону Тегерана имели важные последствия, в частности для морального духа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several salvo launches of Al Hussein missiles against Tehran had significant consequences, in particular in terms of morale.

Но одна тема – можно сказать, самая важная и актуальная из всех – игнорируется или отодвигается в сторону: окружающая среда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But one issue – one might say the most significant of them all – is being ignored or pushed aside: the environment.

Если перевозчик не может, предприняв разумные усилия, найти контролирующую сторону или грузоотправителя по договору, то для целей настоящего пункта грузоотправителем по договору считается документарный грузоотправитель;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the carrier is unable, after reasonable effort, to locate the controlling party or the shipper, the documentary shipper is deemed to be the shipper for purposes of this paragraph.

Например, можно задать французский эквивалент нижнего колонтитула (Copy De Client) для печати на счетах-фактурах, выписываемых на французском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, you can specify that the French language equivalent of the footer text, Copy De Client, be printed when the sales order invoice is printed in French.

Правительства должны принять смелые политические решения, которые не только выровняют игровое поле, но и создадут уклон в сторону экологической устойчивости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Governments must make bold policy choices that not only level the playing field, but also tilt it toward environmental sustainability.

Пока Девятая дивизия ждала транспортных судов, чаши весов опять качнулись в другую сторону: Восьмая армия поспешно отступала от Бенгази.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the North waited for its troopships the seesaw tipped again; the Eighth Army was in full retreat back from Benghazi.

Когда ездовые с лафетом отъезжали в сторону, его лошадь оступилась и упала, сбросив его в рытвину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the limber gunners went to the rear, his horse trod in a rabbit hole and came down, throwing him into a depression of the ground.

Шеф, в момент выстрела голова жертвы была повернута направо, в сторону угла этой ванной комнаты, выше комода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chief, when the shot was fired, the victim's head was angled towards the right corner of this bathroom, above the commode.

Человек пятьдесят, а то и сто сразу кричали, размахивали руками, метались как угорелые из стороны в сторону, стараясь извлечь выгоду из предлагаемых или требуемых бумаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifty to a hundred men would shout, gesticulate, shove here and there in an apparently aimless manner; endeavoring to take advantage of the stock offered or called for.

Том, ты - в ту сторону! Я побегу сюда, запутаю их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tom, you that way; I'll go here and lead them off!

Теперь вот еще эту сторону - и все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This side now and we're done.

С окном предпочтительно на южную сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a window. Southern exposure preferred.

Майор Дэнби, нервно заерзав на стуле, отвел взгляд в сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major Danby turned red and squirmed and squinted uneasily.

Пуаро кашлянул и быстро увел разговор в сторону от питьевой воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poirot coughed and led the conversation quickly away from the subject of drinking water.

Это были черные сени нижнего этажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the back entrance to the ground floor.

Что ж сейчас у меня достаточно опыта, так как я доминирую в сфере маркетинга мире маркетинга нижнего центрального региона Раст Белт, так что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I am pretty expertise-y now that I'm dominating the marketing world of the lower central Rust Belt, so...

Эмилия ласково и благодарно протянула ему руку, и капитан отправился на ту сторону сквера. Эмилия все ждала и ждала, но Джордж так и не пришел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So she gave him her hand kindly and gratefully: and he crossed the square; and she waited and waited, but George never came.

Сидя у руля, Дантес мог, не возбуждая подозрений, глядеть в сторону Марселя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dantes could thus keep his eyes on Marseilles.

Мы перешли на другую сторону и оглянулись на собор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We crossed the far end of the square and looked back at the cathedral.

Разве это не цементный завод по ту сторону от старой погрузочной станции? Мальчишками вы постоянно там играли, хотя я тысячу раз запрещала вам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isn't that the cement plant out by the old rail yard where you two boys used to play even though

Оно охотится на тёмную сторону, которая в нас есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It preys upon the dark side that we already have.

Усадите ее в столовой, по ту сторону от прихожей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put her in the dining-room the other side of the hall.

Он перекладывает каждый день пачки бумаг из стороны в сторону, он е навидит свою работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He manages stacks of paper. Moving them from side to side every day, he hates his job.

Поддержка ключевых фигур региона, недоверие к Людовику и, конечно, отсутствие наследника склонят совет и дворянство на мою сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The support of key figures in the regions, a lack of confidence in Louis, and, of course, the fact that there is no heir will bring the council and the nobility over to my side.

Это он, ласково взяв меня под руку, отвел в сторону, усадил и подал чашку горячего крепкого чая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He it was who took me gently by the arm and steered me into the dining-room, where he made me sit down and have a cup of good strong tea.

Потому, что выбрала не ту сторону, встав за Волшебником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because you chose the wrong side. The wizard's side.

Я поворачиваюсь на другую сторону, чтобы посмотреть если моя мама еще дышит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I roll around to the other side to check if my mom is still breathing.

Не знаю, что привело вас сюда, но если вы можете послушать хороший совет, пожалуйста, отойдите в сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know what brings you here, but if I can give you a word of good advice, please move back.

Первая сбила на сторону шляпку с перьями, а вторая оставила на белоснежной щеке большое красное пятно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first knocked the feathered hat on one side, and the second left a red mark on the girl's white cheek.

Мне не хватает моего нижнего белья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I miss my underwear drawer.

Нармер носит корону Дешре из Нижнего Египта на палитре Нармера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Narmer wearing the Deshret crown of Lower Egypt on the Narmer Palette.

Шахматная конструкция имеет верхнее крыло немного вперед Нижнего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A staggered design has the upper wing slightly forward of the lower.

Открытый в 1975 году в районе Сивик-центр Нижнего Манхэттена, MCC New York был первым высотным зданием, которое использовало Бюро тюрем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opened in 1975 in the Civic Center neighborhood of Lower Manhattan, MCC New York was the first high-rise facility to be used by the Bureau of Prisons.

Передние вертикальные края падают прямо и приданы квадратную форму у нижнего края, который также прямой горизонтально без отверстия на спине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The front vertical edges fall straight and are squared-off at the bottom edge which is also straight horizontally with no vent at the back.

Он был основан в 2003 году и проводился каждую весну до 2013 года как праздник истории искусств Ист-Виллиджа и Нижнего Ист-Сайда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was founded in 2003 and held each spring through 2013 as a celebration of the arts history of the East Village and the Lower East Side.

Нерегулярные лампы верхнего и нижнего края несут ажурную кромку кроны, которая помогает имитировать ветку, дерево или кустарник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Irregular Upper and Lower Border lamps carry an openwork crown edge that helps to simulate a branch, tree, or shrubbery.

Упражнения для переднего, нижнего и заднего плечевого сустава должны быть частью этой программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exercises, for the anterior, inferior, and posterior shoulder, should be part of this program.

Когда заполнение будет завершено, этот подземный сток образует непрерывную систему стока воды от верхнего конца долины до нижнего конца заполнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the fill is completed, this underdrain will form a continuous water runoff system from the upper end of the valley to the lower end of the fill.

В апреле 2012 года компания Quinlan была названа официальной имиджевой моделью года для нижнего белья бренда No Limits от Сюзанны Карнер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 2012, Quinlan was named official image model of the year for No Limits Brand Underwear by Suzanne Carner.

Есть хорошо зарекомендовавшие себя производители нижнего белья, которые все еще работают сегодня, такие как Vanity Fair, Vassarette и Sliperfection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are well established slip/lingerie manufacturers still in operation today such as Vanity Fair, Vassarette, and Sliperfection.

Пульсаматический механизм, уникальный тем, что он пульсировал 630 раз в минуту, был введен в 1955 году для моделей нижнего уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pulsamatic mechanism, unique in that it pulsated 630 times per minute, was introduced in 1955 for the lower-end models.

Эйри-популярная американская компания женского нижнего белья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aerie is a popular American women's underwear company.

Современный английский алфавит - это латинский алфавит, состоящий из 26 букв, каждая из которых имеет форму верхнего и нижнего регистра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The modern English alphabet is a Latin alphabet consisting of 26 letters, each having an upper- and lower-case form.

Эта группа состоит из наружных и внутренних обтураторов, грушевидной формы, верхнего и нижнего гемелли и квадратного бедра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This group consists of the externus and internus obturators, the piriformis, the superior and inferior gemelli, and the quadratus femoris.

Самые древние артефакты, хранящиеся в музее, относятся к Кашафруду, Дарбанду и Шивату, которые датируются периодом нижнего палеолита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oldest artifacts kept at the museum are from Kashafrud, Darband, and Shiwatoo, which date back to the Lower Paleolithic period.

Вертолет из нижнего палеолита, найденный в Кашафруде, хранится в музее древнего Ирана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A chopper from the Lower Paleolithic, found at Kashafrud, kept at the Museum of Ancient Iran.

Суставная поверхность простирается до нижнего аспекта для прикрепления с первым реберным хрящом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The articular surface extends to the inferior aspect for attachment with the first costal cartilage.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в сторону нижнего». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в сторону нижнего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, сторону, нижнего . Также, к фразе «в сторону нижнего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information