В течение определенного времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собираться в фокусе - focus
вступление в должность - assumption of office
перекрывать в напуск - lap
отдавать в залог - pledge
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
производимый в уме - mental
входящий в органическую систему - organic
зарывать в песок - sand
действовать в обход - circumvent
в общем и целом - overall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
плавное течение - smooth flow
в течение дня - during the day
гарантируется в течение периода - is guaranteed for a period of
день в течение месяца - day for a month
видеть Вас в течение нескольких месяцев - see you in a few months
в течение 10 дней - within 10 days
в течение 10 минут - for a period of 10 minutes
в течение 30 дней с момента активации - within 30 days of activation
в течение 30 дней с момента прибытия - within 30 days of arrival
В течение ближайших десятилетий - over the coming decades
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
определение вязкости методом падающего шарика - falling sphere test
определение характеристик - determining characteristics
неоднородное определение - heterogeneous attribute
быть свободно определена - be freely defined
есть было определение - has been defining
определение на - definition on
определение имеет - definition has
определение типа колицина, секретируемого микроорганизмом - colicin typing
определение координат точки при помощи светового пера - light pen detection
ответственность за определение - responsible for identifying
Синонимы к определенного: окончательный, определенный, окончательного, конкретные, точные, дефинитивное
тратить слишком много времени - spend too much time
знамение времени - sign of the times
по прошествии этого времени - at this distance of time
организация времени - time management
капсула времени - time capsule
путешествовать во времени - to travel in time
большая разница во времени - big time lag
была пустая трата времени - was a waste of time
было немного времени - had a little time
К концу этого времени - by the end of that time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
В конечном счёте это можно применять для выделения и обнаружения целевых экзосом, связанных с определённым типом рака, обнаруживая их и сообщая о них в течение нескольких минут. |
Ultimately, it could be used to isolate and detect target exosomes associated with a particular type of cancer, sensing and reporting their presence within minutes. |
В течение этого времени тушение было определено как проблема, где взрыв должен был погаснуть сам по себе, когда он проходил через сложную структуру CWT. |
During this time, quenching was identified as an issue, where the explosion would extinguish itself as it passed through the complex structure of the CWT. |
В течение следующей недели вы должны сфокусироваться на том, чтобы убедить наших ночных бабочек не торговать своими прелестями на определенных углах. |
Over the course of the next week, I want us to focus on discouraging the ladies of the evening from selling their wares on certain street corners. |
Доказательства являются бесспорными и накапливаются в течение вот уже определенного времени. |
The evidence is irrefutable and has been piling up for some time. |
Часто существует определенный срок, обычно 30 дней, в течение которого завещание должно быть допущено к завещанию. |
Often there is a time limit, usually 30 days, within which a will must be admitted to probate. |
исключающих положений, позволяющих договаривающимся сторонам в течение ограниченного срока и при определенных обстоятельствах отступать от выполнения общих обязательств; |
Escape clauses that allow the contracting parties not to apply general obligations in specific instances and for a specific period of time; |
И недавно, в течение последнего века, с помощью определённой технологии мы научились... |
And, recently, in the last 100 or so years, certain techniques have enabled us to discover... |
Этот курс лечения должен быть периодическим и непрерывным в течение определенного периода времени. |
It has to be a regular and continuous treatment for a certain span of time. |
Заключенные с привилегиями могут передвигаться в течение определенных периодов в течение дня. |
Cons with privileges can move about during specific periods during the day. |
Предполагается, что цифровая схема находится в небольшом числе стабильных цифровых состояний в течение определенного периода времени после изменения входного сигнала. |
A digital circuit is supposed to be found in a small number of stable digital states within a certain amount of time after an input change. |
В течение 2000 года проводились информационные совещания для определения принципов, которые должны быть заложены в основу требуемого статуса. |
During 2000, information meetings were held with a view to establishing the bases for the desired status. |
Мужчины интересовались мной в течение определенного короткого времени, так что, я выбрала краткие отношения. |
Men stayed interested for finite periods of time so I chose to engage in finite relationships. |
Ограничение срока полномочий-это юридическое ограничение, ограничивающее число сроков, в течение которых должностное лицо может занимать определенную выборную должность. |
A term limit is a legal restriction that limits the number of terms an officeholder may serve in a particular elected office. |
Мы рекомендуем протестировать правило в течение определенного времени перед его применением в организации. |
We recommend testing the rule for a period of time before enforcing it in your organization. |
Юнг считал, что воспоминания, формирующиеся в течение дня, также играют определенную роль в сновидении. |
Jung believed that memories formed throughout the day also play a role in dreaming. |
Кроме того, в течение определенного количества лет мне приходится частями выплачивать таможенную пошлину за свой автомобиль, потому что я не мог выплатить всю сумму сразу. |
I also have to pay customs duties on my car over a certain number of years in instalments, because I could not pay all in one go. |
Абсолютный пост или сухое голодание обычно определяется как воздержание от любой пищи и жидкости в течение определенного периода. |
An absolute fast or dry fasting is normally defined as abstinence from all food and liquid for a defined period. |
Но мы все же добились определенных результатов и ожидаем дальнейшего успеха в течение следующих шести месяцев. |
But we have still delivered some value and anticipate continued success over the next six months. |
Мыши, которых в течение многих лет мучительно обучали пищать на определённой высоте. |
Mice which have been painstakingly trained Over the past few years to squeak at a selected pitch. |
Их заставляли вести обширные дневники, подробно описывающие все их симптомы в определенное время в течение дня. |
They were made to keep extensive journals detailing all of their symptoms at specific times throughout the day. |
Некоторые элементы процесса могут быть непрерывными, а другие могут быть выполнены в виде отдельных проектов с окончательным началом и окончанием в течение определенного периода. |
Some elements of the process may be continuous and others may be executed as discrete projects with a definitive start and end during a period. |
В течение этой недели оба движения молятся и действуют совместно на определенную тему в знак солидарности с членами и партнерами по всему миру. |
During this week, the two movements pray and act together on a particular theme in solidarity with members and partners around the world. |
В целях борьбы с мошенническими и подозрительными транзакциями мы можем ограничить количество транзакций или объем платежей, которые вы можете принять в течение определенного периода времени. |
As part of our efforts to deter fraud and suspicious transactions, we may limit the number of transactions or volume of payments you are able to accept during a given period of time. |
Использование графического представления доступности работников для просмотра количества дней, недель или месяцев, в течение которых доступны работники в определенный период времени. |
Use a graphical representation of worker availability to see how many days, weeks, or months workers are available in a specific time range. |
Классическая теория предсказывала, что электроны будут собирать энергию в течение определенного периода времени, а затем испускаться. |
Classical theory predicted that the electrons would 'gather up' energy over a period of time, and then be emitted. |
Если на каком-либо конкретном участке дороги продолжительность заторов в течение года превышает некоторое определенное число часов в год, то этот участок может быть назван узким местом. |
If, for a specific road section, congestion events over a year exceed a certain determined number of hours per year, the section may be called a bottleneck. |
Когда игрок умирает, все предметы из его инвентаря падают на землю в мешок с добычей, который разграбляется всеми другими игроками и исчезает в течение определенного периода времени. |
When a player dies, all of the items in their inventory drop to the ground in a loot bag, which is lootable by all other players and disappears over a period of time. |
Кроме того, в прошлом Федеральная Резервная Комиссия и Бундесбанк координировали свои вмешательства в течение определенного времени. |
Furthermore, in the past, the Fed and the Bundesbank coordinated their interventions during certain periods. |
Что ж, почечная недостаточность... Определённо может привести к смерти в течение 6 месяцев, так что полагаю, что нам стоит подумать о том, чтобы перевести её в наш хоспис. |
Well, renal insufficiency... could definitely possibly be teinal within six months, so I think that we should think about enrolling her in our Hospice plan. |
Болезнь обычно поражала только определенную область в течение месяца перед отъездом. |
The disease would usually only affect a particular area for a month before leaving. |
Был проведен эксперимент, в котором мать показывала ребенку свою любовь и разговаривала с ним в течение определенного периода времени. |
An experiment was done where a mother showed her baby love and talked to the baby for a set period of time. |
Бонусы / прибыль должны быть использованы в течение периода, определенного в подробном специальном предложении. |
The bonuses/benefits must be used within the period defined in the details of the special offer. |
Обработка в реальном времени завершается неудачей, если она не была завершена в течение определенного срока относительно события; сроки должны быть соблюдены всегда, независимо от загрузки системы. |
Real-time processing fails if not completed within a specified deadline relative to an event; deadlines must always be met, regardless of system load. |
В 1919 году он был утвержден в качестве знака отличия для калмыцких формирований и в течение короткого периода пользовался определенной популярностью среди некоторых художников, политиков и армейских групп. |
In 1919 it was approved as insignia for the Kalmyk formations, and for a short period had a certain popularity amongst some artists, politics and army groups. |
Было обнаружено, что на самом деле это не уборка места преступления, а нормальное отделение крови при воздействии воздуха в течение определенного периода времени. |
It was discovered that there was not in fact a crime scene clean-up, but the normal separation of blood when exposed to air for a period of time. |
В определенное время в течение испытательного срока вы получите свою характеристику. |
At fixed intervals during the probationary period you'll have a review. |
Обычные математики просчитывают возможности, то есть течение определённого набора ситуаций. |
Normal mathematicians run probabilities, the odds of a given set of facts taking place. |
Это определение пользовалось широкой популярностью в течение десятилетий. |
This definition enjoyed widespread currency for decades. |
Страны должны находиться в режиме Европейского механизма определения валютных курсов (ERM II) в течение двух лет для того, чтобы обеспечить установление правильного обменного курса при введении евро. |
Countries must remain within the European exchange rate mechanism (ERM II) for two years in order to ensure the right exchange rate when they adopt the euro. |
Статическое усилие, или усилие, которое прилагается в течение определенного времени. |
Static force, or a force that you maintain for a period of time. |
Это означает, что любой инструмент может торговаться в течение определенного периода времени, по истечении которого все позиции должны быть закрыты. |
It means that any instrument can be traded during a certain period of time and by the end of this period all positions must be closed. |
Пары занимают определенную территорию, но обычно гнездятся и кормятся порознь; их социального поведения достаточно, чтобы позволить регулярное Спаривание в течение сезона и мало что еще. |
Pairs occupy a territory, but usually roost and feed apart; their social behavior is sufficient to allow regular mating during the season and little else. |
После образования белки существуют только в течение определенного периода времени, а затем разлагаются и перерабатываются клеточным механизмом в процессе круговорота белков. |
Once formed, proteins only exist for a certain period and are then degraded and recycled by the cell's machinery through the process of protein turnover. |
Они получили уведомление, что в течение 60 дней они должны предоставить определенные изменения в инфраструктуре их собственности, иначе компания будет объявлена банкротом. |
They received a 60-day petition to provide certain infrastructure upgrades on their properties or they'd be forced into receivership. |
В течение последнего года он стабильно рос, хотя на графике присутствует определенная волатильность. |
It has seen a steady appreciation over the past year, though with more volatility (see A liquid alternative). |
Общество в течение длительного времени выступает в поддержку полетов космических аппаратов, посвященных исследованию таких объектов в целях их научного изучения и определения их характеристик. |
It has long advocated spacecraft missions for exploring such objects for scientific study and characterization. |
Государственная программа страхования предполагала выплату таким людям части (скажем, половины) от разницы между предыдущей и новой зарплатой в течение определённого периода времени, например, двух лет. |
A government insurance program would pay these people a fraction, say, half, the difference between their old pay and their pay in a new job for a specified period, such as two years. |
Такая компенсация будет иметь форму фиксированной надбавки, выплачиваемой в течение определенного времени из средств Фонда трудового стажа. |
Such compensation will take the form of a standard temporary premium, paid from a working life fund. |
Покрытие предназначено для контролируемого высвобождения в течение определенного периода времени, сокращения количества необходимых инъекций и максимального терапевтического эффекта. |
The coating is designed for controlled release over a period of time, reducing the number of injections required and maximizing the therapeutic benefit. |
В первые три недели, в течение которых я знакомилась с Америкой все ближе и ближе, я определенно решила, что я не хочу жить в США. |
In the first three weeks, during which I was getting to know America closer and closer, I definitely decided that I don’t want to live in the U.S. |
Ожидается, что в течение 2007 года будет получен дополнительный объем прочих средств. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007. |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders. |
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения. |
The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments. |
Музыка была определена как медленная, сексуальная, свободная, ориентированная на рифф и танцевальная. |
The music was identified as slow, sexy, loose, riff-oriented and danceable. |
К 18 октября 2018 года в качестве вероятной причины прерывания полета была определена неспособность правильно сопрягать первую ступень ракеты-носителя с ядром первой ступени. |
By 18 October 2018, the failure to correctly mate the first stage booster with the first stage core was identified as the likely cause of the flight abort. |
По этим причинам я считаю, что мое предлагаемое определение превосходит существующее. |
For such reasons, I find my proposed definition to be superior to the existing one. |
Эта классификация была определена в 1982 году и пересмотрена в 1995 году. |
This classification was defined in 1982 and revised in 1995. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение определенного времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение определенного времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, определенного, времени . Также, к фразе «в течение определенного времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.