В той же фазе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выигрыш в силе - winnings in force
происходящий в помещении - indoor
лежащий в основе - underlying
располагать в порядке - arrange in order
входить в док - dock
сажать в тюрьму - imprison
слово в двойственном числе - dual
стоять в доке - stand at the dock
вязать хворост в вязанки - fagot
поддержание в том же состоянии - sustention
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
быть в той же лиге, что и - be in the same league as
на той же высоте, что и - at the same height as
в пределах одной и той же стране - within the same country
в той же таблице - at the same table
в той степени, описанной - to the extent described
случилось с той девушкой - happened to that girl
применяется только в той степени, - applies only to the extent
не на той же странице - not on the same page
той же марки - of the same make
на той же стороне с - on the same side with
Синонимы к той: праздник, пирушка, якорь
по этой же причине - for the same reason
почти то же самое - almost the same
прекрати сейчас же - Stop immediately
продолжай в том же духе - keep up the good work
арестованного сейчас же взяли под стражу - prisoner was at once secured
было так же, как - was just like
из того же раздела - from the same section
делает то же самое - are doing the same thing
как же вы так хорошо - how did you get so good
как же вы это - how did you find this
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
угол запаздывания по фазе - angle of lag
происходящий в паровой фазе - vapor-phase
аэродинамические силы со сдвигом по фазе на 90 град - in-quadrature airforces
несовпадающий по фазе - out of phase
в испытательной фазе - in the testing phase
в ключевой фазе - in key phase
в начальной фазе - in the initial phase
в следующей фазе - in a following phase
в фазе - in phase
осмос в жидкой фазе - liquid-phase osmosis
This applies in references to any phase of that person's life. |
|
Благодаря своим биохимическим свойствам, фрагменты ДНК, сшитые с нуклеосомами, будут преимущественно находиться в органической фазе. |
Due to their biochemical properties, the DNA fragments cross-linked to nucleosomes will preferentially sit in the organic phase. |
Бисексуальное стирание может включать утверждение, что все бисексуальные индивиды находятся в фазе и вскоре выберут сторону, либо гетеросексуальную, либо гомосексуалист-скую. |
Bisexual erasure may include the assertion that all bisexual individuals are in a phase and will soon choose a side, either heterosexual or homosexual. |
Вращающееся магнитное поле постоянной амплитуды требует, чтобы все три фазных тока были равны по величине и точно смещались на одну треть цикла по фазе. |
A rotating magnetic field of steady amplitude requires that all three phase currents be equal in magnitude, and accurately displaced one-third of a cycle in phase. |
В завершающей фазе этих процессов необходимо разделение воздуха, газа и дисперсных материалов. |
At the end of these processes, air, gas and pulverized materials have to be separated. |
Однако, поскольку человеческое ухо не чувствительно к фазе звука, слышна только его амплитуда или интенсивность, только величина огибающей. |
However, because the human ear is not sensitive to the phase of a sound, only its amplitude or intensity, only the magnitude of the envelope is heard. |
В фазе глубокого сна клетки глии очищают цереброспинальную жидкостть нашего мозга, избавляясь от мусора, который скапливался в синапсах, пока мы бодрствовали. |
In slow-wave deep sleep, our glial cells rinse cerebral spinal fluid throughout our brains, clearing away metabolic waste that accumulated in our synapses while we were awake. |
Самая большая из трех лун находилась в фазе полнолуния. |
The largest of the three moons was now full. |
Все надежды на быстрый переход к некоей новой светлой фазе испарились бы. |
All hope for a strong transition to some bright new phase might be lost as madness ran wild. |
Двойная структура контрольных центров должна минимизировать риск аварии в фазе предприятия правила. |
The double structure of the controlling centres should minimise the failure risk in the control company phase. |
На четвертой фазе, которая продолжается в течение жизни поколения или дольше, помощь направляется на долгосрочные капиталовложения и укрепление таких институтов, как суды. |
In the fourth phase, which can last a generation or more, assistance is directed to long-term investments and the strengthening of institutions such as courts. |
что в начальной фазе Вы поддержите нас дополнительным персоналом. |
that you will support us with additional personnel in the initial phase. |
Switch to operation phase two and destroy the target. |
|
Мы узнали, что 34-ая бронетанковая часть уже прибыла на место, и они готовы перейти к шестой фазе войны. |
Word's coming in that the 34th Armored Division has arrived, and they're ready to start the sixth phase of the war. |
Eliminate her, then continue with Phase Two. |
|
Переходим к третьей фазе. |
We're moving to Phase Three. |
Гомогенные катализаторы функционируют в той же фазе, что и реагенты, но механистические принципы, участвующие в гетерогенном катализе, обычно применимы. |
Homogeneous catalysts function in the same phase as the reactants, but the mechanistic principles involved in heterogeneous catalysis are generally applicable. |
С нитратом аммония в водной фазе нитрат тория предпочитает органическую жидкость, а лантаноиды остаются с водой. |
With ammonium nitrate in the aqueous phase, thorium nitrate prefers the organic liquid, and the lanthanides stay with the water. |
Для равновесий в газовой фазе, фугитивность, Ф, используется в место обитания. |
For equilibria in a gas phase, fugacity, f, is used in place of activity. |
В большинстве вариантов игроки могут играть любую карту в Трюк в первой фазе игры, но должны следовать примеру, как только запас исчерпан. |
In most variants, players are free to play any card into a trick in the first phase of the game, but must follow suit as soon as the stock is depleted. |
Тиопентал натрия является барбитуратом ультракороткого действия и обычно используется в индукционной фазе общей анестезии. |
Sodium thiopental is an ultra-short-acting barbiturate and has been used commonly in the induction phase of general anesthesia. |
Более широкий вход теряет движение в следующей фазе тяги, и если руки соприкоснутся, он будет тратить энергию впустую. |
A wider entry loses movement in the next pull phase, and if the hands touch, it will waste energy. |
Я надеялся связать это с другой статьей, но это просто слишком рано в фазе обвинения, чтобы дать надежную валюту. |
I was hoping to link this from another articcle, but it is just too early in the accusation phase to give credible currency. |
28 января 2009 года холодное ядро среднего и верхнего уровней впадины в фазе с низким уровнем теплого ядра низко сформировали систему и двинулись на восток в Южную Атлантику. |
On January 28, 2009, a cold-core mid to upper-level trough in phase with a low-level warm-core low formed a system and moved eastward into the South Atlantic. |
Некоторым удалось добраться до района Рава-Руска, где 20 сентября сдались 3000 солдат, положив конец этой фазе сражения. |
Some managed to reach the area of Rawa Ruska, where 3,000 soldiers surrendered on September 20, ending this phase of the battle. |
Я не был уверен, что работа по Фазе 2 уже началась, но пока оставил ее в предложенном виде. |
I wasn't sure if the Phase 2 work had already started but left it in proposed for now. |
Наконец, на языке теории управления велосипед демонстрирует поведение, не соответствующее минимальной фазе. |
Finally, in the language of control theory, a bike exhibits non-minimum phase behavior. |
В одной общей газовой фазе титрования газообразный Озон титруется оксидом азота в соответствии с реакцией. |
In one common gas phase titration, gaseous ozone is titrated with nitrogen oxide according to the reaction. |
Однако в фазе продолжения пациенты, принимавшие плацебо, рецидивировали значительно чаще, чем пациенты, принимавшие антидепрессанты. |
In the continuation phase however, patients on placebo relapsed significantly more often than patients on antidepressants. |
Это позволяет осуществить прямой переход от фазы м к поздней фазе G1, что приводит к отсутствию циклинов D-типа и, следовательно, к укороченной фазе G1. |
This allows for direct transition from M phase to the late G1 phase, leading to absence of D-type cyclins and therefore a shortened G1 phase. |
В газовой фазе тригалогениды являются плоскими или приблизительно плоскими, более легкие лантаноиды имеют более низкий процент димеров, более тяжелые лантаноиды-более высокую долю. |
In the gas phase the trihalides are planar or approximately planar, the lighter lanthanides have a lower % of dimers, the heavier lanthanides a higher proportion. |
Самый низкий храм, построенный в ранней фазе Тарсиена, является наиболее впечатляющим и, возможно, лучшим примером мальтийской мегалитической архитектуры. |
The lowest temple, built in the early Tarxien phase, is the most impressive and possibly the best example of Maltese megalithic architecture. |
Интенсивность излучения растет, вызывая дополнительный микроперерыв электронов, которые продолжают излучать в фазе друг с другом. |
The radiation intensity grows, causing additional microbunching of the electrons, which continue to radiate in phase with each other. |
В фазе с равномерной температурой, при отсутствии внешних чистых сил, действующих на частицы, диффузионный процесс в конечном итоге приведет к полному перемешиванию. |
In a phase with uniform temperature, absent external net forces acting on the particles, the diffusion process will eventually result in complete mixing. |
Менструальный психоз-это термин, описывающий психоз с коротким, внезапным началом, связанным с менструальным циклом, часто в поздней лютеиновой фазе непосредственно перед менструацией. |
Menstrual psychosis is a term describing psychosis with a brief, sudden onset related to the menstrual cycle, often in the late luteal phase just before menstruation. |
Первый предполагает, что растворенный газ удаляется, находясь в растворенной фазе, и что пузырьки не образуются при бессимптомной декомпрессии. |
The first assumes that dissolved gas is eliminated while in the dissolved phase, and that bubbles are not formed during asymptomatic decompression. |
Хитобиаза играет важную роль в деградации старого хитинового экзоскелета в фазе перед линькой. |
Chitobiase plays an important role in degradation of the old chitin exoskeleton during the pre-moult phase. |
В зависимости от реализации, эта конструкция обеспечивает улучшение переходного отклика, поскольку каждый из драйверов выровнен по фазе и времени и выходит из одного и того же рупорного устья. |
Depending on implementation, this design offers an improvement in transient response as each of the drivers is aligned in phase and time and exits the same horn mouth. |
Люди, находящиеся в этой фазе, все еще заразны. |
Individuals who are in this phase are still infectious. |
Наряду с информацией о фазе, машина может определить, сколько и где добавлять или удалять веса, чтобы сбалансировать деталь. |
Along with phase information, the machine can determine how much and where to add or remove weights to balance the part. |
В артериальной фазе эвалюции это поражение незначительно гипоаттенуировано в печеночную паренхиму. |
In arterial phase of the evalution ,this lesion is marginally hypoattenuated to hepatic parenchyma. |
Переход от вегетативной к репродуктивной фазе цветка включает в себя развитие меристемы соцветия, которая порождает цветочные меристемы. |
The shift from the vegetative to reproductive phase of a flower involves the development of an inflorescence meristem that generates floral meristems. |
Два провода образуют цепь, несущую звуковой сигнал – один провод находится в фазе относительно исходного сигнала; другой провод имеет обратную полярность. |
The two wires form a circuit carrying the audio signal – one wire is in phase with respect to the source signal; the other wire is reversed in polarity. |
С ограниченной или вообще без компенсации, студент в клинической фазе обучения обычно работает 40 часов в неделю в течение 20-52 недель. |
With limited or no compensation, a student in the clinical phase of training usually works 40 hours per week for 20 to 52 weeks. |
В результате либо желаемые анализируемые вещества, представляющие интерес, либо нежелательные примеси в образце удерживаются на стационарной фазе. |
The result is that either the desired analytes of interest or undesired impurities in the sample are retained on the stationary phase. |
После уравновешивания заряженные ионы в стационарной фазе присоединяются к противоположно заряженным обменным ионам. |
Once equilibrated, the charged ions in the stationary phase will be attached to its opposite charged exchangeable ions. |
Вторая неподвижная катушка возбуждения, перпендикулярная катушкам напряжения, несет ток, пропорциональный току в одной фазе цепи. |
A second stationary field coil, perpendicular to the voltage coils, carries a current proportional to current in one phase of the circuit. |
NPAT активирует экспрессию гена гистона только после того, как он был фосфорилирован циклином G1/S-Cdk E-Cdk2 в ранней фазе S. |
NPAT activates histone gene expression only after it has been phosphorylated by the G1/S-Cdk cyclin E-Cdk2 in early S phase. |
Когда сердечник движется в другом направлении, выходное напряжение также увеличивается от нуля,но его фаза противоположна фазе первичной обмотки. |
When the core moves in the other direction, the output voltage also increases from zero, but its phase is opposite to that of the primary. |
Однако модифицированные протоколы терапии ки показали больший терапевтический эффект при введении препарата в острой фазе. |
However, modified CI therapy protocols have shown larger treatment effects when administered in the acute phase. |
В ПВК долгосрочная связь идентична фазе передачи данных виртуального вызова. |
In a PVC, the long-term association is identical to the data transfer phase of a virtual call. |
На данный момент я думаю, что вы все прошли стадию смелости и должны вернуться к фазе обсуждения. |
At this point, I think you're all past the Be bold stage, and should go back to the Discuss phase. |
Интерьеры в синем и красном стиле были доступны с отделкой Lusso на фазе 2 и на всех автомобилях Фазы 3. |
Blue Style and Red Style interiors were available with Lusso trim on Phase 2 and on all Phase 3 cars. |
Две дополнительные несущие используются для крепления каждой несущей QPSK с тремя пилотами к средней фазе и обеспечения когерентности. |
The two extra carriers are used to bracket each QPSK carrier with three pilots to average phase and provide coherency. |
Коллоидные кремнеземы представляют собой суспензии мелких аморфных, непористых и обычно сферических частиц кремнезема в жидкой фазе. |
Colloidal silicas are suspensions of fine amorphous, nonporous, and typically spherical silica particles in a liquid phase. |
В заданной точке траектории лопасти наведения расширяются, и происходит переход от баллистической фазы к фазе скольжения. |
At a predetermined point along the trajectory, the guidance vanes extend and there is a transition from ballistic phase to glide phase. |
Это стратегическое видение является результатом неверного суждения о соответствующей фазе. |
This strategical vision is the result of the misjudgment of the related phase. |
Помните, что мы предполагаем асинхронную модель, поэтому, например, процессор может находиться в одной фазе, а другой процессор-в другой. |
Remember that we assume an asynchronous model, so e.g. a processor may be in one phase while another processor may be in another. |
В высшей фазе коммунизма прочно утвердится непосредственно общественный характер труда и производства. |
In the highest phase of communism the directly social character of labor and production will become firmly established. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в той же фазе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в той же фазе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, той, же, фазе . Также, к фразе «в той же фазе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
