В частности тех, которые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в равной степени - equally
отпечатываться в памяти - imprint
вносить в каталог - catalog
увеличиваться в объеме - expand
в доме - in home
красный день в календаре - red day in the calendar
выступить в поход - embark on a hike
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
баллотироваться в - run for
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в частности женщин и девочек - in particular women and girls
в частности, во время - particularly during
в частности, для защиты - in particular to protect
в частности, планируется - specifically planned
в частности, по - in particular along
в частности, помощь - specifically help
частности заряд - particular charge
частности обязанность - particular duty
не, в частности, до - in particular until
оговаривает, в частности, - stipulates in particular
будут служить до тех пор, - shall serve until
вариант для тех, кто - option for those who
в зависимости от тех, - depending on those
касается тех, - concerns those
выбор для тех, - choice for those
для тех лиц, - for those persons
в тех же условиях, - in the same terms as
используется в тех случаях, - used in the cases
вокруг тех пор, - around ever since
привлечь к ответственности тех, - to hold accountable those
Синонимы к тех: те, теми
Значение тех: Сокращение в знач. технический ,.
Вопросы, которые будут подняты - issues to be raised
домохозяйства, которые - households who
изменения климата, которые - climate change which
вещи, которые делают нас - things that make us
вещи, которые могут произойти - things that can happen
дети, которые тоже - children who are too
голоса, которые - voices who
государства, которые являются членами - states which are members
для тех государств, которые - for those states that
есть какие-либо идеи, которые - have any idea who
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Оно также упрощается благодаря наличию широкого спектра инструментов внутреннего мониторинга, которые в настоящее время имеются в распоряжении организации, таких как, в частности, сбалансированная система показателей, АТЛАС и обследование партнеров. |
It is also facilitated by the wide array of internal monitoring tools that are currently in place, including the Balanced Scorecard, Atlas, and the Partners Survey, among others. |
Этот фермент относится к семейству трансфераз, в частности к тем ацилтрансферазам, которые при переносе превращают ацильные группы в алкильные. |
This enzyme belongs to the family of transferases, specifically those acyltransferases that convert acyl groups into alkyl groups on transfer. |
В частности, CCDE определяет сетевых специалистов, которые обладают экспертными навыками проектирования сетей. |
Specifically, CCDE identifies network professionals who have expert network design skills. |
В частности, есть вопросы, которые являются довольно стандартными для большинства приложений IRB, которые мы могли бы рассмотреть вопрос о принятии или изменении. |
In particular, there are questions that are fairly standard on most IRB applications that we might consider adopting or modifying. |
В частности, социальные сети предоставляют дополнительную возможность для клиентов, которые к тому же имеют доступ ко всем материалам на основе традиционных вещательных услуг и веб-страниц. |
Social media, essentially, provide an additional option to audiences, who are still able to access all materials by means of traditional broadcasting and web pages. |
Лицензионные соглашения могут регулироваться, в частности, там, где государство является владельцем ресурсов, или же они могут быть частными контрактами, которые следуют общей структуре. |
License agreements can be regulated, particularly where a government is the resource owner, or they can be private contracts that follow a general structure. |
Благодаря предпринятым усилиям удалось несколько улучшить условия жизни сельского населения и, в частности, женщин, которые в большей степени страдают от нехватки воды. |
The efforts made have certainly improved the living conditions of the rural population and especially of women, no longer confronted by water shortage problems. |
Фуллеры, в частности, представляют собой штампы, имеющие цилиндрическую или скошенную грань, обычно от трех до шести дюймов длиной, которые используются для отпечатывания канавок в стали. |
Fullers, in particular, are swages that have a cylindrical or beveled face, typically three to six inches long, which are used for imprinting grooves into the steel. |
В частности, исследователи обычно обращаются к 15 элементам, которые могут быть использованы для того, чтобы сделать содержание интервью и процесс оценки похожими. |
Specifically, researchers commonly address 15 elements that can be used to make the interview's content and evaluation process similar. |
В частности, эффективное и единообразное применение мер безопасности на воздушном транспорте будет обеспечиваться за счет взаимных проверок, которые будут организованы незамедлительно. |
In particular, the effective and uniform application of air security measures will be ensured by reciprocal checks, which will be set up without delay. |
Запрещенные наркотики—не единственные, которые провоцируют психоз или манию-предписанные лекарства тоже могут, и в частности, некоторые психиатрические препараты. |
Illicit drugs aren't the only ones that precipitate psychosis or mania—prescribed drugs can too, and in particular, some psychiatric drugs. |
В частности, мы можем использовать любое из трех следующих определений, которые эквивалентны. |
In particular we may use either of the three following definitions, which are equivalent. |
Да, полицейским, которые меня допрашивали... - социальному работнику, различным врачам, в частности этой скотине. |
Yes, to the police officer who interrogated me to the Social Welfare Board, various doctors, a priest and that pig over there. |
В частности, и Примавера, и Рождение Венеры рассматривались как свадебные картины, которые предполагают соответствующее поведение для невест и женихов. |
In particular, both Primavera and Birth of Venus have been seen as wedding paintings that suggest appropriate behaviors for brides and grooms. |
З. Косово будет полностью интегрировано в региональные структуры, в частности в те, которые связаны с экономическим сотрудничеством. |
Kosovo will be fully integrated into regional structures, particularly those involving economic cooperation. |
В частности, Мосаддыка поддерживали советы и рекомендации, которые он получал от американского посла в Тегеране Генри Ф. Грейди. |
In particular, Mosaddegh was buoyed by the advice and counsel he was receiving from the American Ambassador in Tehran, Henry F. Grady. |
Другие церкви или аналогичные общины и союзы, в частности такие, которые находятся под международным контролем или управлением, не могут и не должны допускаться в Германии. |
Other churches or similar communities and unions particularly such as are under international control or management cannot and shall not be tolerated in Germany. |
Подобно другим общинам меньшинств, в эту общину входят лица, которые приобрели гражданства других государств, в частности гражданство Соединенных Штатов Америки, причем численность этих лиц неизвестна. |
Like the other minority communities, they include an unknown number of persons who have acquired other nationalities, particularly United States nationality. |
В частности, в течение 2013 года через следственные изоляторы прошли 15 лиц, которые получали ЗПТ. |
During 2013, 15 persons receiving substitution therapy passed through remand centres. |
Изобретение относится к подвижным опорным устройствам, в частности, к шаровым опорам, которые могут быть использованы в качестве опорных элементов машин, станков. |
The invention relates to movable bearing devices, in particular to ball bearings which are usable in the form of machine and machine-tool bearing elements. |
Большинство арабов Северной и Южной Америки являются христианами, так же как и около половины арабов в Австралии, которые приезжают, в частности, из Ливана, Сирии и Палестины. |
Most North and South American Arabs are Christian, so are about half of the Arabs in Australia who come particularly from Lebanon, Syria and Palestine. |
Он, в частности, предоставляет стипендию в размере 500 долларов студентам, которые выбирают сохранение или охрану окружающей среды в качестве своей карьеры. |
It particularly provides a $500 bursary to students who choose conservation or the environment as their careers. |
В частности с Советом Директоров, которые, без сомнения, постараются поставить вас в позицию только советника. |
Particularly with the Board of Directors who will undoubtedly seek to put you in an advise-only position. |
Возможно, инновационные фирмы, которые создают рабочие места, должны быть вознаграждены, в частности, налоговыми льготами. |
Perhaps innovative firms that create jobs should be rewarded, in part, by a tax break. |
Оба преемника Богла расширили предложения Vanguard за пределы индексных взаимных фондов, которые Богл предпочитал, в частности, в ETF и активно управляемые фонды. |
Both of Bogle's successors expanded Vanguard's offerings beyond the index mutual funds that Bogle preferred, in particular into ETFs and actively-managed funds. |
В частности, он говорил о микрокредитовании, то есть о небольших займах, которые могут помочь кому-то начать или развивать бизнес. |
He also talked about, in particular, microlending, which is a tiny loan that could help someone start or grow a business. |
Были проведены консультации с ЕС, которые явились продолжением плодотворного сотрудничества в других областях, в частности в области борьбы с наркотиками. |
Consultations had been held with the EU, continuing the fruitful cooperation that had proved possible in other areas, such as that of narcotic drugs. |
В частности, составляют ли это и это статьи, которые должны быть быстро удалены в соответствии с А1? |
Specifically, do this and this constitute articles which should be speedy deleted under A1? |
Некоторые аптечки первой помощи, в частности те, которые используются для оказания первой помощи и экстренных служб, включают баллонный кислород для реанимации и терапии. |
Some first aid kits, specifically those used by event first aiders and emergency services, include bottled oxygen for resuscitation and therapy. |
Это называлось поцелуем и происходило, в частности, с немецкими военно-морскими сообщениями, которые посылались в шифре верфи и повторялись дословно в шифре Энигмы. |
This was called a kiss and happened particularly with German naval messages being sent in the dockyard cipher and repeated verbatim in an Enigma cipher. |
Некоторые минералы в заполнении трещины осаждаются в фазах, в частности, железо осаждается в виде магнетита, которые, как утверждается, типичны для биодепозиции на Земле. |
Several minerals in the crack fill are deposited in phases, specifically, iron deposited as magnetite, that are claimed to be typical of biodepositation on Earth. |
Вскоре были написаны Конституции, аналогичные тем, которые регулировали исламские группы футувва, в частности, священником-поэтом Ованнесом Эрзнкаци. |
Constitutions similar to those governing Islamic futuwwa groups were soon penned, notably by the priest-poet Hovhannes Erznkatsi. |
Эти археологи указывают, в частности, на относительно взрывоопасное появление охряных мелков и Ожерельев из ракушек, которые, по-видимому, использовались в косметических целях. |
These archaeologists point in particular to the relatively explosive emergence of ochre crayons and shell necklaces apparently used for cosmetic purposes. |
В частности, они ведут наблюдение за подсчетом убитых высших северокорейских чиновников, которые неожиданно ушли в отставку, исчезли или погибли в автомобильной аварии. |
In particular, they have been monitoring the body count of senior North Korean officials who have suddenly retired, disappeared, or died in automobile accidents. |
Одно исследование показало, как домашняя среда, в частности типы родителей, которые есть у человека, могут влиять на его личность и формировать ее. |
One study that has shown how the home environment, specifically the types of parents a person has, can affect and shape their personality. |
В частности, с набором проектов, которые финансируются Hewlett Foundation, которые уверенно лидируют в области открытого контента. |
In particular, a bunch of the projects that are funded by Hewlett Foundation, who have taken a real leadership role in this area of open content. |
Мулиар также преуспел в подражании различным акцентам, в частности тем, которые используются чешскими и идиш-носителями немецкого языка. |
Muliar also excelled in imitating various accents, in particular those used by Czech and Yiddish speakers of German. |
Было, в частности, сделано замечание о том, что изменения, которые произошли в международных отношениях, далеко не всегда носили радикальный характер. |
The remark was made in particular that the changes which had occurred in international relations were not necessarily radical. |
ESTOFEX выпускает бюллетени с 2005 года, которые могут включать, в частности, тропические циклоны. |
ESTOFEX is issuing bulletins since 2005 that can include tropical-like cyclones, among others. |
В частности, они хотели установить общинные права на землю для мексиканских крестьян, которые потеряли свою землю в пользу богатой элиты. |
Specifically, they wanted to establish communal land rights for Mexico's peasants, who had lost their land to the wealthy elite. |
В сообщениях, направленных Специальным докладчиком, в частности тех, которые представляют интерес для Афганистана, поднимается вопрос женщин и религии. |
The communications sent out by the Special Rapporteur, especially the communication concerning Afghanistan, raise the question of women and religion. |
Данное положение отвечает интересам, в частности, тех женщин, которые поступают на работу в течение неполного рабочего дня, когда их младший ребенок начинает посещать детский сад. |
This will benefit women in particular who enter part-time employment when the youngest child goes to kindergarten. |
Оно приступило к реализации программы реформ, направленной на решение социальных проблем, в частности тех, которые обусловлены дискриминацией по признаку пола и неравенством между мужчинами и женщинами. |
It had introduced a new social reform agenda to tackle social problems, especially those arising from gender discrimination and inequality. |
Мысленные эксперименты вызывают частности, которые не имеют отношения к общности их выводов. |
Thought experiments invoke particulars that are irrelevant to the generality of their conclusions. |
Его страна озабочена, в частности, судьбой миллионов трудящихся-мигрантов, которые все в большей степени становятся жертвами ксенофобии. |
His country was particularly concerned at the plight of the millions of migrant workers who were increasingly victims of xenophobia. |
В частности, это неравновесные системы, которые развиваются через лавины изменений и диссипаций, достигающих самых высоких уровней системы. |
Specifically, these are non-equilibrium systems that evolve through avalanches of change and dissipations that reach up to the highest scales of the system. |
Я трачу много времени на редактирование одной статьи в частности, и основные вклады приходят из аудио интервью с человеком, которые защищены авторским правом. |
I spend alot of time editing one article in particular, and the main contributions come from audio interviews with the person, which are copyrighted. |
Ответы были получены, в частности, от шести государств, являющихся изготовителями перманганата калия, и 23 государств, в которые осуществляется экспорт этого вещества или через которые осуществляется его транзит. |
The respondents included six States that manufactured potassium permanganate and 23 that exported the substance or were trans-shipment points. |
Как таковое, оно вызывает более серьезные вопросы, которые само наставление не решает никоим образом. В частности, как эта программа заказных убийств сочетается с отстаиванием национальных интересов США, и сочетается ли она вообще. |
As such it raises larger questions, which the playbook might not address at all, of how an assassination program does or does not conform with the pursuit of U.S. national interests. |
Необходимо, в частности, преодолеть структурные и производственные ограничения, которые лежат в основе слабого реагирования предложения. |
This would, in particular, be required to address the structural and supply constraints which are at the heart of the weak supply response. |
Игнорирование моей болезни — сознательное решение, принятое властями, которые должны защищать нас. |
The ignorance surrounding my disease has been a choice, a choice made by the institutions that were supposed to protect us. |
Only the ones that stir a tempest in my heart. |
|
Во всех странах мира в статистических данных по совершенным преступлениям показатели насилия в отношении женщин, в частности, касающиеся побоев и сексуальных домогательств в семье, весьма занижены. |
Crime statistics worldwide usually grossly underreport violence against women, particularly battery and sexual assault within the family. |
На первом этапе «Атлас» будет развернут, в частности, в таких областях, как финансовая отчетность, кадровые ресурсы, платежные ведомости и закупки. |
Financial accounting, human resources, payroll and procurement, among others, are being supported by the first wave of ATLAS. |
В частности, на таком санкционированном государством стиле жизни также лежит вина за то, что вирус ИЧ столь быстро распространился в прошлые годы. |
Among other factors, the fact that the HIV virus has spread quickly over the past number of decades can also be attributed to this officially sanctioned lifestyle. |
В частности, автомобильные ассоциации лоббировали получение легкого разрешения на ношение оружия для владельцев автомобилей, которое было предоставлено правительством для водителей, часто путешествующих в сельской местности. |
Especially car associations lobbied for an easy gun permit for car owners which was granted by the government for drivers traveling often in the countryside. |
После перевода на английский язык Чарльзом Истлейком в 1840 году его теория получила широкое распространение в мире искусства, в частности Дж. |
After being translated into English by Charles Eastlake in 1840, his theory became widely adopted by the art world, most notably J. M. W. |
С другой стороны, можно полностью верить в такие категории и, что здесь уместно, очень охотно навязывать их другим - в частности, в печати. |
At the other end, one can believe in such categories fully, and, what is relevant here, be very eager to impose them onto others - in particular, in print. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в частности тех, которые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в частности тех, которые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, частности, тех,, которые . Также, к фразе «в частности тех, которые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.