В этом великолепном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преследовать в уголовном порядке - prosecute
в арабском и английском - in both arabic and english
в ближайшее время направит - will soon send
Вечером в последнее - evening at latest
в первую очередь, и - in the first place and
в секс-торговли - in the sex trade
в то время как перевод - while translating
перезвонит в течение часа - will call you back in an hour
федерации в единый - federation to the united
сидя в заседаниях - sitting in meetings
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
как это делают другие - as others do
когда-либо видел это - ever seen this
исключить это - rule this out
это устройство может воспроизводить - this unit can play
Теперь это то, что я называю - now this is what i call
это и вы увидите, - it and you will see
преднамеренном это - whether it intended
установить это - set this up
это было совершенно естественно - it was perfectly natural
это очень важно иметь четкое - it is important to have a clear
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
имя прилагательное: great, smashing, bully, sumptuous, grand, princely, gorgeous, magnificent, glorious, excellent
великолепные пейзажи - magnificent scenery
великолепная одержимость - magnificent obsession
великолепные квартиры - splendid apartments
великолепные окрестности - magnificent surroundings
великолепный блеск - magnificent splendor
выглядеть и чувствовать себя великолепно - look and feel great
с великолепным видом - with a magnificent view
я думаю, что ты великолепен - i think you're gorgeous
чтобы чувствовать себя великолепно - to feel great
театральное великолепие - a spectacular splendour
Синонимы к великолепный: блестящий, блистательный, великолепный, замечательный, грандиозный, величественный, первоклассный, роскошный, пышный, прекрасный
Антонимы к великолепный: ужасный, отвратительный, убогий, уродливый, поганый, невзрачный, неприметный, отвратный, мерзопакостный, ни то ни се
Значение великолепный: Отличающийся великолепием.
На мой взгляд, именно в этом заключается великолепие «Звездных войн». |
This, to me, is one of the greatest things about Star Wars. |
Понимаете, в этом-то и проблема: исключительность - это великолепно, но совсем непрактично. |
You see that's just the trouble, greatness is fine but it's not practical. |
В этом месте проход расширялся в обширную, великолепную пещеру. |
There the passage ended in a vast and magnificent cavern. |
Мы стремимся, как и все актеры, достучаться до вас и при этом развлечь найти и показать, то прекрасное, что есть в жизни, всю ее поэзию и великолепие. |
Our goal, as always in performing, is to try and entertain you and search out the beauty that is life, the splendor and poetry of it all. |
В этом было великолепие, величие, масштаб, который никогда не покидал меня. Никогда не покидал меня. |
There was a magnificence to it, a grandeur, a scale which has never left me. Never ever left me. |
Я не уверен, что они даже и сейчас поняли, какой у меня в этом смысле огромный опыт и как бы я мог развернуться, заполучив такой великолепный подряд. |
I doubt if even now they have any clear knowledge of my experience in this field and what I could do with such a project. |
К изумлению Мэгги, Люк с Арне явились в шотландских юбках и выглядели в этом наряде, решила она, когда опомнилась и перевела дух, просто великолепно. |
To Meggie's astonishment, Luke and Arne were wearing kilts, looking, she thought when she got her breath back, absolutely magnificent. |
Мы из года в год собираемся в этом великолепном зале, объединенные общим видением мирного, процветающего и справедливого мира. |
We have gathered in this magnificent Hall year after year, bound together by a common vision of a peaceful, prosperous and just world. |
Но на этом великолепном празднике оставим наше горе, и восславим могущественное искупление веры. |
But on this magnificent feast day, let us put aside our grief, and celebrate the powerful redemption of faith. |
Мы потеряли в этом офицере одного из самых великолепных наших бойцов. |
We have lost in this officer one of the most splendid of all our fighting men. |
Да ты просто великолепна в дорожных поездках, знаешь об этом? |
You're awesome on a road trip, you know that? |
Туризм стал очень выгодным бизнесом, потому что люди готовы платить деньги за хорошую возможность великолепно провести время, изучая новые страны, осматривая достопримечательности, отдыхая и получая при этом удовольствие. |
Tourism became a very profitable business because people are ready to spend their money for the great opportunity to have a great time learning about new countries, going sightseeing, resting and enjoying themselves. |
Великолепное свойство человеческой воли -верить, что все к лучшему в этом лучшем из миров. |
It is a superb quality of the human will to believe that everything is for the best in this best of worlds. |
в этом великолепном, потрясающем доме... с прекрасным, потрясающим мужчиной, который дарит мне алмазы и сапфиры. |
this gorgeous, incredible house... with a gorgeous, incredible man who buys me blinding diamonds and sapphires. |
Заказала процедуру обертывания морскими водорослями, играла в гольф на этом великолепном корте. |
Getting seaweed wraps, playing golf on this gorgeous course. |
Ты рассказывал об этом, как событиях, которые происходили, происходят, а именно я сказала: Это будет великолепной историей! |
You were talking about it as a thing that had happened, was happening, and I was the one saying, That'd make a great novel. |
Они так великолепно смотрятся на этом столике,- пробормотала мисс Г илкрист. - Поистине эстетическое зрелище... |
They look so right on that table, Miss Gilchrist murmured. Really artistic. Sweetly pretty. |
Детям нечего было делать в этом мире великолепных самоцветов и благородных металлов. |
Children were not welcome in that world of magnificent gems and fine metals. |
Я геолог, поэтому немного помешана на этом, но всё равно — Земля великолепна. |
I'm a geologist, so I get pretty psyched about this, but the earth is great. |
Действительно, я слышала это в этом внедорожнике, который, между прочим, имеет великолепную систему звука, везя моих дочерей в школу. |
In fact, I heard it right there in that S.U.V., which, by the way, has an excellent sound system, driving my daughters to school. |
Вот об этом я и хотела поговорить с вами, а также о том, чем мы сегодня можем ответить на этот вызов. |
And this is what I want to talk you through, as well as how do we challenge this in a modern era? |
Вот это рисунок Боба Стейка, который мы опубликовали прямо после избрания на пост Барака Обамы, мы поймали при этом исторический момент. |
So this is the image that we published by Bob Staake right after the election of Barack Obama, and captured a historic moment. |
And part of what my group likes to ask is, What is better? |
|
При этом мы составляем половину населения. |
But we're half of the population. |
Следует ли нам об этом беспокоиться, или вы считаете, что время другое? |
Should we be worried about that, or do you really think things have shifted? |
Наверное кто-то более отважный увидел бы в этом шанс проявить себя, я же просто застыла. |
Someone more adventurous than me might have seen this as a moment of opportunity, but I just froze. |
Эти самозванные оракулы фактически говорят: Если я не буду думать, как люди будут работать в будущем, то и вы, и я, и мои дети тоже не будут об этом думать. |
These self-proclaimed oracles are in effect saying, If I can't think of what people will do for work in the future, then you, me and our kids aren't going to think of it either. |
Я обязательно скажу об этом куратору музея, который как раз собирает вещи. |
I will be sure to tell that to the Museum curator that I just sent packing. |
Здесь в этом доме нет варварства местных помещиков, считающих художников всего лишь слугами. |
THERE IS IN THIS HOUSE NONE OF THE HORRID BARBARITY OF THE LOCAL GENTRY WHO WOULD TREAT ARTISTS AS THEIR SERVANTS. |
Газеты напечатали историю о странном крушении, и общественный интерес быстро сосредоточился на этом происшествии. |
Newspapers carried the story of the bizarre wreckage, and public interest grew fast. |
Я знаю великолепного американского архитектора, который идеально подходит для этой работы. |
I know a fantastic American architect who would be perfect for the job. |
В то время я не описал происшедшее в журнале и никому об этом не рассказывал. |
At the time I did not record the incident in the journal and never spoke of it to anyone. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
При этом остается уважительным к работе, которую ты сделал. |
While remaining respectful of the work you've done. |
При этом подчеркивается также, что Савимби никогда не позволяет другим стать слишком авторитетным или влиятельным. |
It is also underlined that Savimbi never allows anybody else to become too powerful or influential. |
Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена. |
The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished. |
Если организацией помощи занимаются международные учреждения, информация об этом также должна доводиться до сведения местного населения. |
If help is organized by international relief agencies, this should also be known to the local population. |
Я говорю об этом без чувства злобы, но с чувством боли и беспомощности. |
I speak not in anger, only in pain and helplessness. |
Подавляющее большинство работников, имеющих дело с наночастицами, не информированы об этом факте. |
The overwhelming majority of workers handling nanoparticles are not informed of the fact. |
Поскольку при этом используется ваше существующее высокоскоростное Интернет-соединение, он предлагает большую экономию на дальних и международных звонках. |
Because it uses your existing high-speed Internet connection, it offers great savings on long distance and international calls. |
Мы осуществляем преследование нескольких остающихся бандитских формирований, действующих в этом районе. |
The few remaining bandits roaming around are being hunted down. |
В этом документе подчеркивалось, что преступления совершались также до 1975 и после 1979 года. |
The document made the point that crimes had also been committed before 1975 and after 1979. |
And you know all of this because... |
|
В этом докладе проливается свет на несколько важных инициатив и шагов, уже предпринимаемых в этом деле по шести стратегическим направлениям. |
The report brings to light several important initiatives and steps already undertaken in that domain under the six strategic objectives. |
Огузок частично удаляется, при этом седалищная кость не затрагивается. |
The Aitch bone shall be partially removed with the ischium left intact. |
Поэтому не стоит вешать ярлыки на игорный бизнес, поскольку его не существовало бы, если бы в этом не было бы потребности. |
So, let us not label the gaming business, for it wouldn't exist, if there were no need for it. |
Сейчас именно на этом зиждется существующее там согласие в обществе. |
These now underpin its social contract. |
В этом городе нет незатронутых этой трагедией. |
No one in the city has been untouched by the tragedy. |
Как великолепны были его мечты и планы, касающиеся финансовой карьеры, искусства, общественного положения. |
The wonder of his financial and artistic and future social dreams. |
Но так как он совсем недавно соорудил свою великолепную канатную дорогу, то, естественно, считал невыгодным от нее отказываться. |
However, having but so recently completed his excellent cable system, he did not see that it was advisable to throw it away. |
Она показала себя великолепно. |
She's presented herself admirably. |
Нинон Вторая славилась бы великолепной дерзостью, ошеломляющей роскошью. |
Ninon the second would have been magnificently impertinent, overwhelming in luxury. |
У нее была великолепная оливковая кожа. |
She had this perfect olive skin. |
You do know her short ribs were brilliant? |
|
Well, you're such a shining example. |
|
К счастью, я на самом деле знаю местечко в северном Голливуде с великолепной плиточной работой. |
As luck would have it, I actually know of a place in North Hollywood with great tile work. |
Все вокруг было так великолепно; солнце, словно золото, пробивалось сквозь деревья и над полями, и мне казалось, что я на небесах. |
There was such a glory over everything; the sun came like gold through the trees, and over the fields, and I felt like I was in Heaven. |
The Baptistery is crowned by a magnificent mosaic ceiling. |
|
Мужской меньший великолепный экземпляр райской птицы, подвид, который иногда рассматривается как его собственный вид, но его достоверность оспаривается. |
Male Lesser superb bird-of-paradise specimen, a subspecies that is occasionally considered as its own species, but its validity is disputed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в этом великолепном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в этом великолепном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, этом, великолепном . Также, к фразе «в этом великолепном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.