Внедорожнике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На место происшествия прибыли четверо одетых в штатское полицейских в спортивном внедорожнике без опознавательных знаков. |
Four plain-clothed officers in an unmarked sports utility vehicle responded to the scene. |
Действительно, я слышала это в этом внедорожнике, который, между прочим, имеет великолепную систему звука, везя моих дочерей в школу. |
In fact, I heard it right there in that S.U.V., which, by the way, has an excellent sound system, driving my daughters to school. |
Дорогу затопило из-за горнодобывающих работ, и единственный способ добраться до дома пациента, страдающего пневмокониозом, это проехать на внедорожнике против течения. |
Top of the mountain mining flooded that road, and now the only way for Jason to get to the patient living in that house with black lung disease is to drive his SUV against the current up that creek. |
Я ехал на огромном внедорожнике Mercedes. |
The car I had was a gigantic Mercedes off-roader. |
Ну и безусловно, у меня есть моя гофрированная крыша и я на лучшем внедорожнике, который мне когда-либо доводилось водить. |
And of course, I have my corrugated roof and I'm in the best off-road vehicle I've ever driven. |
Давайте вернемся к тому, что твоя мама, которая носит кардиганы и ездит на внедорожнике, родила ребенка от Брэндона Джеймса? |
Could we just go back to the part where your mom, who wears cardigans and drives an SUV... Had a baby with Brandon James? |
В 2006 году скрытые камеры слежения засекли Гусмана верхом на внедорожнике в сельской местности Дуранго. |
In 2006, hidden security cameras spotted Guzmán riding an SUV in the rural areas of Durango. |
Секретная служба вывезет президента в бронированном внедорожнике, чтобы смешаться с транспортным потоком. |
Secret Service will extract POTUS in an armored SUV so he can blend in transit. |
Премьер-министр Бангладеш ездит на вооруженном BMW 7 серии,а также бронированном внедорожнике Mercedes-Benz G-класса. |
The Prime Minister of Bangladesh drives an armed BMW 7 Series, as well as an armored Mercedes-Benz G-Class SUV. |
Они уехали во внедорожнике с пропуском Военно-морской базы на стекле. |
They took off in an SUV with Navy base permits on the glass. |
Однажды он ехал с котом в своем внедорожнике из Северного Голливуда в Санта-Монику. |
He once drove with a cat inside his SUV engine from North Hollywood to Santa Monica. |
В 2002 году Toyota начала разработку и демонстрационную программу для тестирования Toyota FCHV, гибридного автомобиля на водородных топливных элементах, основанного на серийном внедорожнике Toyota Highlander. |
In 2002, Toyota began a development and demonstration program to test the Toyota FCHV, a hybrid hydrogen fuel cell vehicle based on the Toyota Highlander production SUV. |
Лосьоны, лубриканты и другая дребедень, которую он хранит в своём внедорожнике. |
Lotions, lubes and other sinful sundries that he kept in his SUV. |
We also found rope in your SUV. |
|
Дэвид Росс, который ехал по дороге на полицейском спортивном внедорожнике. |
David Ross, who was driving a police sport utility vehicle down the road. |
Люди, одетые как клоуны, как сообщается, угрожали студентам и скрылись на внедорожнике. |
The people dressed as clowns reportedly made threats to the students, and fled in an SUV. |
He's driving a red SUV, it's a rental. |
|
Why would someone ride an off-road bike on the streets? |
|
На своем серебристом внедорожнике он вывез тело и бросил в неизвестном месте. |
Using his silver SUV he dumped the body somewhere unknown. |
Это не то же самое, что вариант с низким диапазоном мощности, который можно найти в грузовике или обычном внедорожнике, поскольку у Tercel отсутствует раздаточная коробка высокого диапазона-низкого диапазона. |
This is not the same as the low-range power option found in a truck or conventional SUV, as the Tercel lacks a high-range-low-range transfer case. |
В мае 2018 года Ривиан заявил, что они окрестили свой будущий грузовик рабочим именем A1T, а свой внедорожник-рабочим именем A1C. |
In May 2018, Rivian stated that they had dubbed their upcoming truck with the working name A1T and their SUV with the working name A1C. |
Это был первый внедорожник BMW, который также имел полный привод и был доступен с механической или автоматической коробкой передач. |
It was BMW's first SUV and it also featured all-wheel drive and was available with either manual or automatic transmission. |
Свидетельница видела, как кто-то выбросил тело... с передозировкой героином, все как обычно... из внедорожника с украденными номерами. |
An eye-witness saw someone dump a body... A heroin overdose, thank you very much... from... from an S.U.V. with stolen plates. |
Это подрезало доверие судьи к Риверсу, и заставило ее выкинуть внедорожник. |
It undercut the judge's trust in Rivers, and got her to kick the SUV. |
пришли местные, и Джереми решил прочитать им небольшую лекцию по его теории внедорожного вождения. |
'..some locals arrived and Jeremy decided 'to give them a quick lecture on his theories of off-road driving.' |
Секретная служба сопровождает его к внедорожнику. |
Secret Service is taking him to an SUV. |
Большой пикап или внедорожник мог незаметно проехать в этих местах. |
A large pickup truck or an SUV would go unnoticed in these parts. |
RAV4 EV-полностью электрическая версия популярного внедорожника RAV4 производства Toyota. |
The RAV4 EV is an all-electric version of the popular RAV4 SUV produced by Toyota. |
Пятеро беглецов садятся в внедорожник, направляясь в кладовку, где у Майкла уже приготовлены кое-какие вещи. |
The five escapees board the SUV, en route to a storage room where Michael has some items ready. |
Мужчина, кавказец, Около 50-ти, хорошо одет, водит роскошный внедорожник. |
Male, Caucasian, 50s-ish, nice suit, driving a luxury SUV. |
У X6 почти такая же компоновка, как у X5, роскошного внедорожнику BMW, со всей надоедливой практичностью и пространством сзади. |
The x6 has almost an identical layout to the x5, BMW's luxury S.U.V., with all that pesky practicality and backseat room. |
Они в моем внедорожнике, и я как раз сейчас еду закапывать их. |
And they're in my SUV. I'm heading out to bury them right now. |
Черный внедорожник припаркован в переулке в Лексингтоне. |
There's a black SUV parked in the alley off Lexington. |
Обычно выбирается лимузин, представительский автомобиль или спортивный внедорожник. |
A limousine, executive car or sport utility vehicle is usually selected. |
Я не поеду в другую компанию по прокату машин в час пик... так что бери внедорожник. |
I'm not driving you to another rental car company in rush hour traffic- take the SUV. |
Существуют различные типы внедорожных мотоциклов, также известные как велосипеды грязи, специально разработанные для внедорожных мероприятий. |
There are various types of off-road motorcycles, also known as dirt bikes, specially designed for off-road events. |
Несомненно, это внедорожник. |
Obviously it's still utilitarian. |
Я смог отследить номерной знак от внедорожника, снаружи ресторана возвращающийся обратно в аренду машин. |
I was able to trace the license plate from the SUV outside the restaurant back to a rental car company. |
Внедорожник припаркован снаружи, капот, не сломан, никаких тарелок. |
Station wagon parked outside, hood up, broken down, no plates. |
Опять же, если вызовут в суд или будут спрашивать меня или М-ра Бишопа, мы будем это отрицать. Но Риверс нашел внедорожник две недели назад, сразу после убийства, и он хранил это в тайне до сих пор. |
Again, if there's any attempt to subpoena or question myself or Mr. Bishop, we will deny this, but Rivers found the SUV two weeks ago, right after the murder, and he's kept it under wraps ever since. |
Это даст нам время, чтобы свалить отсюда, и именно это нам и следует сделать, так что я пойду посмотрю, на ходу ли ещё те старые внедорожники. |
Give us some time to hightail it outta here, which is exactly what we should be doing, so I'm gonna go over, see if I can get one of those old A.T.V.s running. |
А Нэнси водит этот внедорожник. |
Nancy, meanwhile, drives this SUV. |
Основываясь на вещественных доказательствах, причастный автомобиль - седан, а не внедорожник, фургон, пикап или грузовик. |
Now, based on the physical evidence, the vehicle involved was a sedan, as opposed to a SUV, van, pickup or truck. |
Ваш муж в лобовую столкнулся с внедорожником. |
Your husband was in a head-on collision with an S.U.V. |
Они берут роскошный внедорожник с лимузином в аэропорту, и водитель тоже из Индии. |
They take a luxury SUV airport limousine service and the driver is, also, from India. |
Команда Top Gear, Range Rover, ты для меня, возможно, величайший внедорожник в мире, и самый быстрый. |
Team Top Gear, with the Range Rover, you have me, possibly the greatest off-road vehicle in the world, and higher speed. |
Многие дорогостоящие товары, такие как кондиционеры, внедорожники, компьютеры и мобильные устройства, оставались недоступно дорогими или просто не были изобретены в то время. |
Many of the products that we spend a lot of our money on - air conditioners, sport utility vehicles, computers and mobile devices - were unattainably expensive, or just hadn't been invented a century ago. |
Было выпущено три поколения, все они в значительной степени основаны на давно работающих внедорожниках Toyota Land Cruiser. |
Three generations have been produced, all based heavily on the long-running Toyota Land Cruiser SUVs. |
It said mobility scooters, off-road. |
|
Багажник на крыше-это общая черта многих внедорожников и универсалов. |
A roof rack is a common trait on many SUV and station wagon vehicles. |
Обновленный внедорожник впервые поступил в продажу в России в апреле 2015 года, за ним последовали Австралия в июне и Канада и Карибский бассейн в июле. |
The revised SUV first went on sale in Russia in April 2015, followed by the Australia in June and Canada and the Caribbean in July. |
Третье поколение Forester начало отходить от традиционного дизайна универсала в сторону кроссовера-внедорожника. |
The third generation Forester began to move away from a traditional wagon design towards becoming a crossover SUV. |
Dual-sports, иногда называемые двухцелевыми или внедорожными мотоциклами, являются уличными легальными машинами, которые также предназначены для въезда в внедорожные ситуации. |
Dual-sports, sometimes called dual-purpose or on/off-road motorcycles, are street legal machines that are also designed to enter off-road situations. |
В 1990-х годах популярность внедорожников еще больше подорвала долю рынка пикапов. |
In the 1990s, pickups' market share was further eroded by the popularity of SUVs. |
Большинство транспортных средств, поставляемых в США, - это легковые и грузовые автомобили, но многие брокеры также управляют лодками, внедорожниками, мотоциклами и другими типами транспортных средств. |
Most vehicles shipped in the U.S. are cars and trucks, but many brokers handle boats, RVs, motorcycles and other types of vehicles as well. |
- спортивный внедорожник - sporty SUV
- роскошный внедорожник - luxury SUV
- черный внедорожник - black SUV
- 4x4 внедорожное вождение - 4x4 off-road driving
- все внедорожные шины - all terrain tires
- Дизельные двигатели внедорожных - non-road diesel engines
- внедорожная езда - off-road riding
- внедорожная навигация - off-road navigation
- внедорожная подвижная техника - non-road mobile machinery
- внедорожная техника - off-road machinery
- внедорожная трасса - off-road track
- внедорожное строительство - off-road construction
- внедорожные гонки - off-road racing
- внедорожные колеса - off-road wheels
- внедорожные машины - off-highway machinery
- внедорожные события - off-road events
- внедорожные транспортные средства - off-highway vehicle
- внедорожные трассы - off-road trails
- внедорожные условия - off-road conditions
- внедорожный автомобиль - offroad car
- внедорожный двигатель - non-road engine
- Внедорожный проект - project terrain
- Внедорожный сайт - site terrain
- внедорожный способна - off-road capable
- внедорожный транспорт - off-road transport
- внедорожных колес - off road wheels
- класс внедорожных велосипедов, но с более узкими шинами, чем у горных велосипедов - all-terrain bike
- Выбросы внедорожные - off-road emissions
- на внедорожнике - by suv
- первый внедорожный - first off-road
