В этом сезоне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приведенный в порядок - adjusted
сдавать в аренду - lease
ловить в проволочные силки - wire
стекать в реку - drain
давать в качестве залога - gage
в других отношениях - in other respects
рисунок в форме глаза - eye
взять в плен - take captive
в этих местах - in these places
даже в таких условиях - even in such conditions
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
об этом и речи быть не может - this question can not be
будет знать об этом - will know about it
в этом есть - in that there are
В этом нет ничего более - it's nothing more than
в этом открытом - in this open
В этом разделе показано - this section shows
в этом случае из-за - in this case due to
было то, что в этом - was that at this
Достижения в этом году - achievements this year
все ли знают об этом изменении? - does everybody know about the change?
сезоне - season
в этом праздничном сезоне - during this festive season
в высоком сезоне - in high season
в зависимости о сезоне - depending o the season
в первом сезоне - in the first season
в прошлом сезоне - in the past season
в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг - publishers put out fifty new books last season
в сезоне - in season
слово в сезоне - a word in season
Ранее в этом сезоне - earlier this season
В самом деле, похоже на то, что можно будет выступать и в следующем сезоне. |
In fact, it looks now as if it might run into next season. |
После этого он вернулся в Гент и под руководством тренда Соллиеда сыграл восемь матчей в сезоне 1999/00. |
After this, he returned to Gent, and under the presidency of Trönd Sollied, he played eight times in the 1999/00-season. |
The timing of this phase of the operation was critical. |
|
Я торчу в этом дурацком отеле с тобой, только из-за твоего причудливого всезнающего ведьмовского мозга. |
The only reason I'm still shacked up in this dump motel with you is for your freaky witch encyclopedia brain. |
И ты будешь представлять мои интересы на этом сборище, когда прибудешь туда. |
And you will represent my interest at this gathering as you see them. |
В выходные дни, а в летнем и зимнем сезоне - ежедневно, играет гуральская капелла. |
At weekends, and in the summer and winter, a highlander group plays music. |
В последнем сезоне Единственная... |
On the season finale of the one... |
Уверена, тебе не нужно напоминать, как важно создать зрительский ажиотаж именно в этом сезоне. |
I know I don't need to remind you that generating box office excitement is particularly critical this season. |
В третьем сезоне она заменяет свое человеческое тело на тело гориллы, как сталкер, пытаясь заставить Обезьяний кулак ответить взаимностью на ее романтические чувства. |
In season three, she replaces her human body with that of a gorilla, in a stalker-like attempt to get Monkey Fist to reciprocate her romantic feelings. |
Грегориус играл за Канберрскую кавалерию в сезоне 2010-11 австралийской бейсбольной лиги. |
Gregorius played for the Canberra Cavalry in the 2010–11 Australian Baseball League season. |
В сезоне 2010 года появилась новая, более крупная модель в нескольких цветах, представляющих различные части командной иерархии Далеков. |
In the 2010 season, a new, larger model appeared in several colours representing different parts of the Dalek command hierarchy. |
Во втором сезоне Бертмана, 1985 году, Тигры впервые за десять лет квалифицировались на постсезонную игру. |
In Bertman's second season, 1985, the Tigers qualified for postseason play for the first time in ten years. |
Дед Джона Кен Юстас также сыграл один матч за Херефорд в сезоне 1949/50. |
John's grandfather Ken Eustace also played one match for Hereford during the 1949–50 season. |
In total that season, Sakho made 16 appearances. |
|
Я помню эпизод во 2-м сезоне, когда Спайк врывается в среднюю школу со своими приятелями и натыкается на ангела. |
I remember an episode in 2nd season, when Spike breaks into the high school with his pals, and bumps into Angel. |
Он сыграл небольшую роль в сезоне 1993-1994 годов, в конце которого клинки были отправлены в первый дивизион. |
He played a bit-part role during the 1993–94 season, at the end of which the Blades were relegated to the First Division. |
Этли Энн Вэр, еще один писатель, завершает список людей, которые покинули шоу в этом сезоне. |
Ethlie Ann Vare, another writer, rounds out the list of people who departed the show in this season. |
The six new clubs would begin play in the 1967–68 season. |
|
В этом сезоне команда финишировала с рекордом 7-3, возглавляемая главным тренером И. Д. Макдональдом и капитаном Честером” чет Броз. |
During this season, the team finished with a 7–3 record, led by head coach I.D. MacDonald and captain Chester “Chet” Bros. |
В 2006 году OLN транслировала отдельные матчи в сезоне 2006 года футбольной Лиги Arena. |
In 2006, OLN broadcast selected games in the Arena Football League's 2006 season. |
Даже в своем последнем сезоне, управляя собственным BRM P57, он набрал очки, заняв пятое место на Гран-При Германии 1964 года на устрашающем Нюрбургринге. |
Even in his final season, driving his own BRM P57, he scored points, taking fifth place at the 1964 German Grand Prix on the intimidating Nürburgring. |
Он открылся в сезоне 2000 года, заменив вакансию, оставленную уходом Замбези Зингера в 1997 году, и использовал очередь Замбези на линии. |
It opened in the 2000 season, replacing the vacancy left by the Zambezi Zinger's departure in 1997, and used Zambezi's line queue. |
В сезоне 2010-11 годов Кейн / Рейган получили два юниорских Гран-при, заняв шестое место в Англии и взяв серебро в Чехии. |
In the 2010–11 season, Cain/Reagan received two Junior Grand Prix assignments, placing sixth in England and taking silver in the Czech Republic. |
Уолтер Кениг присоединился к актерскому составу в роли прапорщика Павла Чехова во втором сезоне сериала. |
Walter Koenig joined the cast as Ensign Pavel Chekov in the series' second season. |
драматический сериал королевские особы и вернулся к режиссуре еще нескольких эпизодов в третьем сезоне. |
drama series The Royals, and returned to direct a few more episodes during season three. |
Тем не менее, в современную эпоху, с меньшими полями экипировки, подвиг стал все более редким, происходя только несколько раз в каждом сезоне. |
However, in the modern era, with smaller outfields, the feat has become increasingly rare, happening only a handful of times each season. |
Наконец, в сезоне 1982-1983 годов шестерки получили недостающий элемент для борьбы с их слабостью в центральной позиции-Мозес Мэлоун. |
Finally, for the 1982–83 season, the Sixers obtained the missing element to combat their weakness at their center position, Moses Malone. |
Еще будучи юношей, он подписал контракт с французским клубом Лиги 1 Пари Сен-Жермен, дебютировав в основном составе в сезоне 2001/02. |
Still a youngster, he was signed by French Ligue 1 club Paris Saint-Germain FC, making his debut with the main squad during the 2001–02 season. |
Во втором сезоне он украл 75 баз, установив японский односезонный рекорд. |
In his second season, he stole 75 bases, setting the Japanese single-season record. |
В предыдущем сезоне тыква символизировала худший приз, присужденный шоу. |
In the previous season there was a pumpkin to symbolize the worst prize the show awarded. |
БК Калев/Крамо - самые последние чемпионы, выигравшие лигу в сезоне 2016-17. |
BC Kalev/Cramo are the most recent champions, having won the league in the 2016–17 season. |
Кроме того, в выпускном сезоне Корецки он установил рекорд Мичиганской средней школы по бейсболу для большинства хитов в сезоне с 80. |
Also in Korecky's senior season, he set the Michigan High School Baseball record for most hits in a season with 80. |
На следующей неделе в Ричмонде Харвик компенсировал потери и доминировал в гонке, ведя 141 круг по пути к своей первой победе в сезоне. |
The following week at Richmond, Harvick would make up for the losses and dominated the race, leading 141 laps en route to his first win of the season. |
В следующем сезоне его снова взяли в аренду, на этот раз в Ротерхэм, Шеффилд Юнайтед и Сандерленд. |
The following season he was loaned out again, this time to Rotherham, Sheffield United and Sunderland. |
Коломбо сразу же попал в рейтинг Нильсена, а Фальк получил премию Эмми за свою роль в первом сезоне шоу. |
Columbo was an immediate hit in the Nielsen ratings and Falk won an Emmy Award for his role in the show's first season. |
В 8-м сезоне мать Говарда умирает во сне, находясь во Флориде, что опустошает Говарда и Стюарта, которые недолго жили с миссис Ховард. |
In season 8, Howard's mother dies in her sleep while in Florida, which devastates Howard and Stuart, who briefly lived with Mrs. |
В том сезоне вместе с Джоном Огродником, Иваном Болдыревым, Роном Дугэем и Брэдом парком Детройт впервые за шесть лет вышел в плей-офф. |
That season, with John Ogrodnick, Ivan Boldirev, Ron Duguay, and Brad Park, Detroit made the playoffs for the first time in six years. |
Несмотря на отмену после 1963 года из-за низких рейтингов, шоу было тогда спонсировано, чтобы сделать 12 еженедельных специальных выпусков в сезоне 1963-1964 годов. |
Though canceled after 1963 due to low ratings, the show was then sponsored to make 12 weekly specials in the 1963–1964 season. |
В сезоне 2011-12 годов Вайнкерр продолжал выступать в первой команде Нанта и к концу августа появлялся в каждом матче. |
In the 2011–12 season, Vainqueur continued to feature in the first team for Nantes and appeared in every matches by the end of August. |
В следующем сезоне он сыграл в 26 матчах чемпионата, забил один гол и вместе с Льежем занял шестое место в чемпионате. |
In the next season he played in 26 league games, scored a goal and with Liège finishing in sixth place in the league. |
Он сделал свою шестую голевую передачу в Лиге 1 в сезоне для эквалайзера Мишеля Бастоса против Нанси 12 декабря 2012 года, когда игра закончилась со счетом 1: 1. |
He made his sixth Ligue 1 assist of the season for Michel Bastos' equaliser against Nancy on 12 December 2012, with the game ending 1–1. |
В каждом сезоне в турнире участвуют либо одна, либо две весовые категории. |
Each season features either one or two weight classes in the tournament. |
В его сезоне 2010 года было 2147 младших команд FLL с общим количеством студентов-участников 12 882 в Соединенных Штатах и Канаде. |
In its 2010 season, there were 2,147 Jr.FLL teams with 12,882 total student participants in the United States and Canada. |
В сезоне 2007 года, впервые после Правила 1981 года, две команды использовали шасси, построенные другими командами. |
In the 2007 season, for the first time since the 1981 rule, two teams used chassis built by other teams. |
В сезоне 1999-2000 годов он дебютировал в Бундеслиге. |
In the 1999–2000 season, he debuted in the Bundesliga. |
Альбион в итоге финишировал на 19-м месте в том сезоне. |
Albion eventually finished in 19th place that season. |
Во втором сезоне 48 из оставшихся 100 человек были схвачены и доставлены горцами в Маунт-Уэзер. |
In the second season, 48 of the remaining 100 are captured and taken to Mount Weather by the Mountain Men. |
В шестнадцатом сезоне Топ-24 выступал в Академии в самом сердце Лос-Анджелеса, и шоу повторило процесс из предыдущего сезона. |
In the sixteenth season, the top 24 performed at the Academy in the Heart of LA, and the show repeated the process from the previous season. |
В 7-м сезоне Карен снимается в эпизодической роли в фильме Майкла Холостяк. |
In Season 7, Karen makes a cameo in Michael's movie, as a Bachelorette. |
Это подтверждается в следующем сезоне, где она показывает, что встречается с Дэррилом. |
This is confirmed in the subsequent season, where she is shown to be dating Darryl. |
Только два клуба играли в каждом сезоне Лиги Уэльса / Cymru Premier с момента ее создания. |
Only two clubs have played in every season League of Wales/Cymru Premier since its inception. |
Победитель и занявший второе место в данном сезоне автоматически повышаются до 2. Бундеслига. |
The winner and runner-up in a given season are automatically promoted to the 2. Bundesliga. |
The massive changes occurred in that season. |
|
В сезоне 2016-17 полная система включает в себя 70 дивизионов, имеющих 916 команд. |
In the 2016–17 season, the full system comprises 70 divisions having 916 teams. |
Футбольная команда Maryland Terrapins 1934 года представляла Мэрилендский университет в футбольном сезоне колледжа 1934 года. |
The 1934 Maryland Terrapins football team represented the University of Maryland in the 1934 college football season. |
Позже Уэстон появился в сериале Warriors 'Gate в сезоне 1981 года Доктор Кто в главной роли чувствительного ко времени Бирока. |
Weston later appeared in the serial Warriors' Gate in the 1981 season of Doctor Who in the pivotal role of the time-sensitive Biroc. |
Далтон-ученый вампир в очках, который появляется дважды во втором сезоне, играя Эрика Сайета. |
Dalton is a scholarly, bespectacled vampire who appears twice in Season Two, played by Eric Saiet. |
В восьмом и последнем сезоне было двенадцать ролей, получивших Звездные счета, причем девять из тринадцати вернулись из предыдущего сезона. |
The eighth and final season had twelve roles receiving star billing, with nine out of thirteen returning from the previous season. |
Проект Синяя книга сыграл главную роль во втором сезоне сериала Твин Пикс 1990-1991 годов. |
Project Blue Book played a major role in the second season of the 1990–1991 TV series Twin Peaks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в этом сезоне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в этом сезоне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, этом, сезоне . Также, к фразе «в этом сезоне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
