Гак шлюпочных талей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
откидной гак - hold-back hook
складной гак - clasp hook
оснастка спаренных грузовых стрел для работы на один гак - union purchase rig
буксирный гак с вертлюгом - swiveled towing hook
карабинный гак - drop lip hook
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами на один гак - burton system
гак для подвешивания койки - hammock hook
Синонимы к гак: крюк, мера
шлюпочный якорь - boat anchor
откидной шлюпочный кильблок - shifting chock
шлюпочный тент - boat awning
шлюпочный крюк - boat hook
шлюпочный кильблок - boat block
шлюпочный выстрел - boat boom
шлюпочный компас - boat compass
лопарь шлюпочный талей - boat tackle fall
талый снег - snow-melted snow
Синонимы к талый: растаявший, подталый, оттаявший
14 июля 1790 года во время празднования Дня Независимости Талейран отслужил мессу. |
During the Fête de la Fédération on 14 July 1790, Talleyrand celebrated Mass. |
Хотя Франция считалась вражеским государством, Талейрану было разрешено присутствовать на Конгрессе, поскольку он утверждал, что сотрудничал с Наполеоном только по принуждению. |
Although France was considered an enemy state, Talleyrand was allowed to attend the Congress because he claimed that he had only cooperated with Napoleon under duress. |
I assure you Talleyrand couldn't hold a candle to me. |
|
Уполномоченные впервые узнали об ожидаемом требовании Талейрана 14 октября по косвенному каналу. |
The commissioners first learned of Talleyrand's expected demand on October 14 through an indirect channel. |
On 31 March Talleyrand gave the key of the city to the tsar. |
|
Талейран родился в одной из ведущих аристократических семей Парижа. |
Talleyrand was born into a leading aristocratic family in Paris. |
Матросы в шерстяных вязаных колпаках, красного цвета и с кисточками, возились у больших талей, подготавливая их к подъему китов. |
The sailors, in tasselled caps of red worsted, were getting the heavy tackles in readiness for the whales. |
Такова точка зрения Генри Адамса на Талейрана и его мнение о Гамильтоне. |
This is Henry Adams' view of Talleyrand, and of his opinion of Hamilton. |
Он также стал доверенным лицом императора и теперь вел тайную переписку с Талейраном и Наполеоном. |
He had also become a confidant of the emperor, and now engaged in a secret correspondence with Talleyrand and Napoleon. |
Примерно в это же время Джерри, по настоянию Талейрана, начал скрывать от других членов комиссии суть их встреч. |
Around this time Gerry, at Talleyrand's insistence, began keeping secret from the other commissioners the substance of their meetings. |
В мае 1804 года Наполеон пожаловал Талейрану титул Великого камергера империи. |
In May 1804, Napoleon bestowed upon Talleyrand the title of Grand Chamberlain of the Empire. |
Отчасти основываясь на советах, переданных французским дипломатам Джефферсоном, Талейран решил придерживаться размеренного, медленного темпа переговоров. |
In part based on advice imparted to French diplomats by Jefferson, Talleyrand decided to adopt a measured, slow pace to the negotiations. |
Президент Адамс позже писал, что признание Талейрана Джерри имело большое значение для его решения продолжать усилия по поддержанию мира. |
President Adams later wrote that Talleyrand's confession to Gerry was significant in his decision to continue efforts to maintain peace. |
Вот, например, причудливый и несколько окольный способ жарить перепелку, придуманный Талейраном. |
The following for instance, is Talleyrand's fanciful and somewhat roundabout way of roasting a quail. |
Талейран был неотъемлемой фигурой в немецкой медиатизации. |
Talleyrand was an integral player in the German mediatization. |
Он работал в Меркюр де Франс, сотрудничал с Пьером-Луи Гингуэне в деревне Фель и составил для Талейрана его адрес о пипле франсэ. |
He worked for the Mercure de France, collaborated with Pierre-Louis Ginguené in the Feuille villageoise, and drew up for Talleyrand his Addresse au peuple français. |
Это разделение в конечном счете стало ясно Талейрану, который сказал Джерри в январе 1798 года, что он больше не будет иметь дело с Пинкни. |
This division was eventually clear to Talleyrand, who told Gerry in January 1798 that he would no longer deal with Pinckney. |
По прибытии в Париж он встретился с различными французскими чиновниками, включая Талейрана. |
Upon his arrival in Paris, he met with various French officials, including Talleyrand. |
Талейран носил этот титул до 1815 года и управлял княжеством одновременно с другими своими обязанностями. |
Talleyrand held the title until 1815 and administered the principality concurrently with his other tasks. |
Талейран видел возможную политическую карьеру Наполеона во время итальянских кампаний 1796-1797 годов. |
Talleyrand saw a possible political career for Napoleon during the Italian campaigns of 1796 to 1797. |
Это стало возможным благодаря усилиям таких опытных дипломатов, как Меттерних (Австрия) и Талейран (Франция). |
This feat was accomplished by skilled diplomats such as Metternich (Austria) and Talleyrand (France). |
On March 31 Talleyrand gave the key of the city to the Tsar. |
|
Талей, я едва знаю тебя, но я действительно чувствую, что ты будешь рядом со мной, если начнется дождь...если бы у меня были тяжелые времена. |
Talay, I barely know you, but I really FEEL that you would BE THERE for me, if the RAIN STARTS TO FA...er..I mean...if I was having a rough time of things. |
Бонапарт предоставил все подробности своему министру иностранных дел Талейрану, который, как известно, набивал свои карманы взятками. |
Bonaparte left the details to his foreign minister Talleyrand, who famously lined his pockets with bribes. |
Те, кому служил Талейран, часто не доверяли ему, но, как и Наполеон, находили его чрезвычайно полезным. |
Those Talleyrand served often distrusted him but, like Napoleon, found him extremely useful. |
Однако большую часть времени Талейран работал на благо мира, чтобы закрепить завоевания Франции. |
However, most of the time, Talleyrand worked for peace so as to consolidate France's gains. |
Его отцу, графу Даниэлю де Талейран-Перигору, было 20 лет, когда родился Шарль. |
His father, Count Daniel de Talleyrand-Périgord, was 20 years of age when Charles was born. |
From childhood, Talleyrand walked with a limp. |
|
В 1788 году влияние отца и семьи Талейрана преодолело неприязнь короля и добилось его назначения епископом Отена. |
In 1788, the influence of Talleyrand's father and family overcame the King's dislike and obtained his appointment as Bishop of Autun. |
Во время Французской революции Талейран решительно поддерживал антиклерикализм революционеров. |
During the French Revolution, Talleyrand strongly supported the anti-clericalism of the revolutionaries. |
Талейран вскоре был назначен министром иностранных дел Наполеоном, хотя он редко соглашался с внешней политикой Наполеона. |
Talleyrand was soon made Foreign Minister by Napoleon, although he rarely agreed with Napoleon's foreign policy. |
Талейран сыграл важную роль в завершении Амьенского договора в 1802 году. |
Talleyrand was instrumental in the completion of the Treaty of Amiens in 1802. |
Талейран был противником жесткого обращения с Австрией в Прессбургском договоре 1805 года и с Пруссией в Тильзитском мире 1807 года. |
Talleyrand was opposed to the harsh treatment of Austria in the 1805 Treaty of Pressburg and of Prussia in the Peace of Tilsit in 1807. |
На Эрфуртском Конгрессе в сентябре–октябре 1808 года Талейран тайно консультировал царя Александра. |
At the Congress of Erfurt in September–October 1808, Talleyrand secretly counseled Tsar Alexander. |
Талейран восстановил доверие русского монарха, который осудил попытки Наполеона создать прямой антиавстрийский военный союз. |
Talleyrand repaired the confidence of the Russian monarch, who rebuked Napoleon's attempts to form a direct anti-Austrian military alliance. |
Талейран верил, что Наполеон в конце концов разрушит империю, которую он создавал с помощью нескольких правителей. |
Talleyrand believed Napoleon would eventually destroy the empire he had worked to build across multiple rulers. |
Талейран выступил против дальнейшего сурового обращения с Австрией в 1809 году после войны Пятой коалиции. |
Talleyrand opposed the further harsh treatment of Austria in 1809 after the War of the Fifth Coalition. |
В конце 1813 года его пригласили вернуться на прежний пост, но Талейран видел, что власть ускользает из рук Наполеона. |
He was invited to resume his former office in late 1813, but Talleyrand could see that power was slipping from Napoleon's hands. |
Талейран был главным французским переговорщиком на Венском конгрессе и в том же году подписал Парижский договор. |
Talleyrand was the chief French negotiator at the Congress of Vienna, and, in that same year, he signed the Treaty of Paris. |
Талейран быстро стал чемпионом малых стран и потребовал принятия в свои ряды процесса принятия решений. |
Talleyrand promptly became the champion of the small countries and demanded admission into the ranks of the decision-making process. |
3 января 1815 года французский Талейран, австрийский Меттерних и британский Каслри подписали секретный договор. |
On 3 January 1815, a secret treaty was signed by France's Talleyrand, Austria's Metternich and Britain's Castlereagh. |
Однако в то время дипломатия Талейрана считалась успешной, поскольку она устранила угрозу раздела Франции победителями. |
However, at the time Talleyrand's diplomacy was regarded as successful, as it removed the threat of France being partitioned by the victors. |
Талейран имел репутацию сладострастника и бабника. |
Talleyrand had a reputation as a voluptuary and a womaniser. |
Ближе к концу своей жизни Талейран снова заинтересовался католицизмом, обучая свою юную внучку простым молитвам. |
Near the end of his life, Talleyrand became interested in Catholicism again while teaching his young granddaughter simple prayers. |
Герб Талейрана во времена наполеоновской империи. |
Arms of Talleyrand under the Napoleonic Empire. |
Герб Талейрана во времена Реставрации Бурбонов. |
Arms of Talleyrand under the Bourbon Restoration. |
Talleyrand's orthopedic shoe, now in the Château de Valençay. |
|
В августе Атлантис потопил Талейран, корабль-побратим Тирранны. |
In August, Atlantis sank Talleyrand, the sister ship of Tirranna. |
Его обмен мнениями с Талейраном заложил основу для окончательного прекращения дипломатических и военных действий. |
His exchanges with Talleyrand laid groundwork for the eventual end to diplomatic and military hostilities. |
Американская комиссия прибыла в Париж в начале октября и немедленно потребовала встречи с Талейраном. |
The American commission arrived in Paris in early October, and immediately requested a meeting with Talleyrand. |
Отеваль заверил Джерри в искренности Талейрана в его стремлении к миру и призвал его продолжать неофициальные переговоры открытыми. |
Hauteval assured Gerry of Talleyrand's sincerity in seeking peace, and encouraged him to keep the informal negotiations open. |
В течение следующих нескольких месяцев Талейран направил ряд неофициальных переговорщиков для встречи с комиссарами и оказания на них влияния. |
Over the next several months, Talleyrand sent a series of informal negotiators to meet with and influence the commissioners. |
В конце ноября Талейран начал маневрировать, чтобы отделить Джерри от остальных членов комиссии. |
In late November, Talleyrand began maneuvering to separate Gerry from the other commissioners. |
Все три комиссара встретились с Талейраном неофициально в марте, но было ясно, что стороны зашли в тупик. |
All three commissioners met with Talleyrand informally in March, but it was clear that the parties were at an impasse. |
Это, по-видимому, имело место, несмотря на согласие Талейрана снизить спрос на ссуду. |
This appeared to be the case despite Talleyrand's agreement to drop the demand for a loan. |
В конце концов Талейран сдался и официально потребовал их отъезда. |
Talleyrand eventually gave in, formally requesting their departure. |
Отеваль заверил Джерри в искренности Талейрана в его стремлении к миру и призвал его продолжать неофициальные переговоры открытыми. |
No party has ever formed a majority government without winning the most seats in either Ontario or Quebec. |
Это, по-видимому, имело место, несмотря на согласие Талейрана снизить спрос на ссуду. |
A poll released shortly after showed widespread approval of Chrétien's decision by the Canadian public. |
Талейран советовал Наполеону придерживаться более мягких условий; эти договоры знаменовали собой важный этап в его отчуждении от императора. |
Talleyrand had advised Napoleon to pursue milder terms; the treaties marked an important stage in his estrangement from the emperor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гак шлюпочных талей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гак шлюпочных талей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гак, шлюпочных, талей . Также, к фразе «гак шлюпочных талей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
