Гарнизонное стрельбище - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: shooting range, range, rifle range, butts, butt
пулевая стрельба - bullet shooting
начальник стрельбища - chief of shooting range
открывать стрельбу из автомата Калашникова - open fire with Kalashnikov
бег и стрельба - running and gunning
стрельба оружие - shooting weapons
стрельбы ракет - firing of rockets
нет стрельбы - no firing
стрельба с упреждением - predicted firing
никто не может состязаться с ним в стрельбе из лука - no one can match him in archery
тренировочная стрельба малокалиберными патронами - small-bore training
Синонимы к стрельбище: тир, стрельбище, полигон, диапазон, ряд, круг, область, пространство, задница, торец
Значение стрельбище: Участок, оборудованный для учебной стрельбы.
Мы на стрельбище округа Аламеда, готовимся выстрелить из орудия Паррота. |
We're at the alameda county bomb range about to fire off the parrot gun. |
Это было полностью использовано, когда монгольская армия уничтожила Кумано-кипчакский гарнизон в Самарканде. |
This was fully exploited when the Mongol army destroyed the Cuman–Kipchak garrison in Samarkand. |
Гарнизон Герата взбунтовался и присоединился к мятежу, а Исмаил-Хан и другие офицеры раздали повстанцам все имеющееся оружие. |
The Herat garrison mutinied and joined the revolt, with Ismail Khan and other officers distributing all available weapons to the insurgents. |
Если реку захватят, если падёт гарнизон у Осгилиата последняя линия защиты этого города будет проломлена. |
If the river is taken, if the garrison at Osgiliath falls... the last defense of this city will be gone. |
Гостиницу с заложниками гарнизон сдал в целости и сохранности после нескольких часов интенсивных тайных переговоров. |
The downtown hotel with its hostages was surrendered intact by its garrison, after hours of intense covert negotiations. |
Только очень самоуверенный человек пойдет на стрельбище будучи подозреваемым в убийстве. |
Takes a confident man to visit a shooting range when he's still a murder suspect. |
Гарнизон на Корелле в состоянии готовности и ждет вашего приказа. |
The garrison on Corellia is on standby and awaits your order. |
Я так и не понял, зачем, но не стоит устраивать из её лица мишень для стрельбищ. |
I don't get why just don't use her face for target practice. |
Это отличный гарнизон, и ты унаследовала потрясающий Комитет Взаимопомощи от Клаудии Джой. |
This is a great post, and you're inheriting a terrific FRG from Claudia Joy. |
Если бы в Атланте арестовывали за пьянство, то весь ваш гарнизон не вылезал бы из тюрьмы! |
If everyone in Atlanta was arrested for drunkenness, the whole Yankee garrison would be in jail continually. |
Тщательный анализ приказов, найденных в столе полковника Ролла, показал, что гарнизон, который мы отбили у немецких наемников, представлял из себя нечто большее, чем зимний лагерь. |
An examination of orders discovered in the desk of Colonel Rall suggests that the garrison we took from the Hessians was much more than a winter camp. |
Все мы были учениками когда-то, приехавшие в гарнизон полные неуверенности в себе, но Тревилль всегда верил в нас. |
We were all young cadets once, arriving at the garrison full of self-doubt, but it was Treville who always believed in us. |
Мало того, что Гракх повелевает толпой и Сенатом... так ты ему ещё и гарнизон вручил! |
Finding Gracchus in control of the mob and the senate... you felt compelled to hand over the garrison to him also. |
Знаешь, когда приходишь на стрельбище, то должен заплатить перед уходом. |
You know, when you go to a shooting range, you don't have to pay until you leave. |
Казалось, в этом месте был крепкий и надежный сам собою пункт городской крепости; по крайней мере, земляной вал был тут ниже и не выглядывал из-за него гарнизон. |
It seemed as though this were the strong point of the citadel upon which the besieged could rely; at all events, the earthen wall was lower there, and no garrison appeared behind it. |
Всё на мази, остался один этап, а стрельбище - это наш хлеб с маслом. Кубок возвращается домой, мужики. |
All tied up, one event to go, rifle range is our bread and butter- trophy's coming home, man. |
Понимаешь, в морпехах, тебя сначала разберут на части, вскроют тебя, и посмотрят, что у тебя внутри, поймут, с кем они имеют дело, а потом соберут тебя заново на стрельбище. |
See, they're gonna take you apart, gonna open you up, look inside, see what you got inside, see what they're working with, and they're gonna put you back together again at the rifle range. |
Только очень самоуверенный человек пойдет на стрельбище будучи подозреваемым в убийстве. |
Takes a confident man to visit a shooting range when he's still a murder suspect. |
Что ж, увидимся на стрельбище. |
So I'll see you at the shooting range. |
I bought her one, we went to the shooting range once. |
|
Гарнизон был силен и чувствовал важность своего дела. |
The garrison was strong and aware of the importance of their position. |
Барабан умолк; гарнизон бросил ружья; меня сшибли было с ног, но я встал и вместе с мятежниками вошел в крепость. |
The drum ceased, the garrison threw down its arms. I had been thrown down, but I got up and passed helter-skelter with the crowd into the fort. |
Пока мы можем вздохнуть, встать на защиту, спасти жизнь - вот он гарнизон, мы и есть гарнизон. |
Wherever we draw breath, make a stand, save a life, that is the garrison, we are the garrison. |
Лучше тебе никогда не ходить с твоими братьями на стрельбище. |
Better not go shooting with your brothers anymore. |
Put the garrison on standby. |
|
Слайделл вернулся в Соединенные Штаты, и полк приказал генералу Закари Тейлору поставить гарнизон на южной границе Техаса, определенной бывшей республикой, в 1846 году. |
Slidell returned to the United States, and Polk ordered General Zachary Taylor to garrison the southern border of Texas, as defined by the former Republic, in 1846. |
В январе 1689 года Стенбок и шведский вспомогательный корпус под командованием подполковника Йохана Габриэля банера были направлены в гарнизон Неймегена. |
In January 1689 Stenbock and the Swedish auxiliary corps, under the command of lieutenant colonel Johan Gabriel Banér, were sent to the garrison of Nijmegen. |
Двигаясь в Южную Калифорнию, 1-й кавалерийский гарнизон занял Сан-Исидро в ответ на растущую напряженность к югу от границы в Мексике. |
Moving to Southern California, the 1st Cavalry garrisoned San Ysidro in response to growing tensions south of the border in Mexico. |
В 1988 году эскадрилья перевела гарнизон в Каттербах, ФРГ, и в конечном итоге подразделение получило дополнительные авиационные элементы для поддержки своей миссии. |
In 1988 the Squadron moved Garrison to Katterbach, FRG and the unit eventually gained additional aviation elements to help support its mission. |
Форт был перестроен французским инженером Гийомом Ле Вассером де Бопланом для польского правительства в 1638 году и имел гарнизон наемников. |
The fort was rebuilt by French engineer Guillaume Le Vasseur de Beauplan for the Polish Government in 1638, and had a mercenary garrison. |
Соединенные Штаты усилили свой гарнизон в зоне канала и увеличили темп подготовки и других мероприятий, направленных на оказание давления на Норьегу. |
The United States reinforced its Canal Zone garrison, and increased the tempo of training and other activities intended to put pressure on Noriega. |
30 апреля был захвачен Рейхстаг, что означало военное поражение гитлеровской Германии, берлинский гарнизон сдался 2 мая. |
On 30 April, the Reichstag was captured, signalling the military defeat of Nazi Germany, Berlin garrison surrendered on 2 May. |
Советский гарнизон держался в туннелях, капитулировав 20 июня. |
The Soviet garrison held out in tunnels, capitulating on 20 June. |
Нехо ответил на это в следующем году, вернув Кумух после четырехмесячной осады, и казнил Вавилонский гарнизон. |
Necho responded the following year by retaking Kumukh after a four-month siege, and executed the Babylonian garrison. |
В результате местный гарнизон, охранявший Капитолий, был уничтожен в попытке защититься от британского завоевания. |
As a result, the local garrison protecting the capitol was destroyed in an attempt to defend against the British conquest. |
Две роты 24-го полка вытеснили небольшой польский гарнизон и заняли позиции. |
Two companies of the 24th Regiment ousted the small Polish garrison and took the position. |
Одновременно с нападениями на гарнизон в Кабуле афганские войска осаждали другие британские контингенты в Афганистане. |
At the same time as the attacks on the garrison at Kabul, Afghan forces beleaguered the other British contingents in Afghanistan. |
Немецкий гарнизон находился в самом разгаре рождественских торжеств и был легко преодолен; через два дня коммандос снова отправились в путь. |
The German garrison was in the midst of their Christmas celebrations and was easily overcome; the Commandos re-embarked after two days. |
Несмотря на недостаточный гарнизон, башня сопротивлялась, и осада была снята, как только Иоанн подписал Великую хартию вольностей. |
Although under-garrisoned, the Tower resisted and the siege was lifted once John signed the Magna Carta. |
Оставив большой гарнизон в Магдебурге, Гогенлоэ 21 октября выступил к Одеру. |
Leaving a large garrison in Magdeburg, Hohenlohe struck out for the Oder on 21 October. |
Вместо этого гарнизон остался на стенах и упорно сопротивлялся, выдерживая многочисленные атаки. |
Instead the garrison remained on the walls and resisted stubbornly, holding out against many attacks. |
Бухарский гарнизон состоял из тюркских солдат и возглавлялся тюркскими генералами, которые попытались прорваться на третий день осады. |
The Bukharan garrison was made up of Turkic soldiers and led by Turkic generals, who attempted to break out on the third day of the siege. |
На третий день боев Самаркандский гарнизон перешел в контратаку. |
On the third day of fighting, the Samarkand garrison launched a counterattack. |
Османский гарнизон сильно пострадал: 200 человек были убиты и еще 1600 взяты в плен. |
The Ottoman garrison suffered heavily, with 200 killed and another 1,600 taken prisoner. |
Османский гарнизон был захвачен врасплох и 33 человека были захвачены в плен ценой четырех жертв. |
The Ottoman garrison was taken by surprise and 33 captured at the cost of four casualties. |
Его стряпня быстро оказалась проблематичной, и он предупредил гарнизон римлян, чтобы они послали шпиона в деревню. |
His concoctions quickly prove problematic, and alert a garrison of Romans into sending a spy into the village. |
4 июля, в тот день, когда Виксбург пал под натиском армии Улисса Гранта, Холмс атаковал гарнизон Союза в Хелене, штат Арканзас, с 8000 человек. |
On July 4, the day Vicksburg fell to Ulysses Grant's army, Holmes attacked the Union garrison at Helena, Arkansas with 8,000 men. |
Замок норэм принадлежал епископу Дарема, и его гарнизон был недостаточно силен; он быстро пал. |
Norham Castle belonged to the Bishop of Durham and its garrison was under-strength; it quickly fell. |
Форт был перестроен французским инженером Гийомом Ле Вассером де Бопланом для польского правительства в 1638 году и имел гарнизон наемников. |
The fort was rebuilt by French engineer Guillaume Le Vasseur de Beauplan for the Polish Government in 1638, and had a mercenary garrison. |
Как франкский гарнизон Иерусалимского королевства, его оборона была ненадежна, будучи немногим более чем островом в мусульманском океане. |
As a Frankish garrison of the Kingdom of Jerusalem, its defence was precarious being 'little more than an island in a Moslem ocean'. |
Две недели спустя граф Манчестерский нанес поражение роялистам в Селби, вынудив Ньюкасл покинуть Дарем, чтобы занять гарнизон Йорка. |
Two weeks later, the Earl of Manchester defeated a Royalist force at Selby, forcing Newcastle to leave Durham, in order to garrison York. |
Гарнизон, заранее получив известие о неминуемом поражении Императорской Японии, эксгумировал братскую могилу. |
The garrison, having previously received news that Imperial Japan's defeat was imminent, exhumed the mass grave. |
Достигнув этого соглашения, Александр отошел в сторону, оставив там гарнизон на случай капитуляции города. |
After reaching this agreement Alexander went to Side, leaving a garrison there on the city's surrender. |
Он пережил тяжелые бои во время Первой мировой войны, когда его русский гарнизон в течение нескольких месяцев защищал от немецких атак. |
It saw heavy fighting during World War I when it was defended for several months by its Russian garrison against German attacks. |
Кроме того, есть несколько частных стрельбищ, которые сдают оружие в аренду. |
In addition, there are several private shooting ranges which rent guns. |
9 октября оставшийся гарнизон сдался, и немцы заняли город. |
On 9 October, the remaining garrison surrendered and the Germans occupied the city. |
Там они, наконец, столкнулись с серьезной сиамской оборонительной линией, охранявшей путь к столице, и Маха Наурахта создал гарнизон. |
There, they finally faced a serious Siamese defensive line guarding the route to the capital, and Maha Nawrahta set up a garrison. |
Астерикс переодевает Обеликса в легионера, и они входят в гарнизон, чтобы спасти Друида, но разделяются. |
Asterix disguises Obelix as a legionary, and they enter the garrison to rescue the Druid, but are separated. |
В 66 году Зелотские евреи убили римский гарнизон в Иерусалиме. |
In 66, Zealot Jews killed the Roman garrison in Jerusalem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарнизонное стрельбище».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарнизонное стрельбище» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарнизонное, стрельбище . Также, к фразе «гарнизонное стрельбище» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
