Гипотетическим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Иммануил Кант настаивал на том, что моральный императив должен быть категоричным, а не гипотетическим. |
Immanuel Kant would insist that the moral imperative must be categorical and not hypothetical. |
Все это остается в будущем, как и любое реальное предсказание землетрясения, и поэтому в лучшем случае является гипотетическим. |
All of this remains in the future, as well as any actual prediction of an earthquake, and is thus, at best, hypothetical. |
В некоторых системах преимущество может быть гипотетическим, поскольку BIOS не используется после загрузки в пользу прямого аппаратного доступа. |
On some systems the benefit may be hypothetical because the BIOS is not used after booting in favor of direct hardware access. |
На подготовку к такого рода гипотетическим катастрофам и рассчитаны сегодняшние учения по готовности к чрезвычайным ситуациям. |
That's the sort of hypothetical emergency today's disaster preparedness drill is designed to get us ready for. |
Логика Поппера лежит в основе бесценного инструмента под названием SWOT-анализ, широко применяемого к гипотетическим ситуациям в бизнесе и правительстве. |
Popper's logic underlies the value-free tool labelled SWOT analysis widely applied to conjectural situations in business and government. |
Давление на делит некоторые характеристики с гипотетическим струнным дилатоном и фактически может рассматриваться как частный случай более широкого семейства возможных дилатонов. |
The pressuron shares some characteristics with the hypothetical string dilaton, and can actually be viewed as a special case of the wider family of possible dilatons. |
Это гораздо более длинный документ, и 10 страниц были просто гипотетическим примером для целей этого вопроса. |
It's a much longer document, and the 10 pages was just a hypothetical example for the purposes of this question. |
Историк Аттила Жольдос отверг довод Вертнера, поскольку тот факт, что Лодомер получил землевладение в Хенье, не обязательно связан с его гипотетическим происхождением. |
Historian Attila Zsoldos refused Wertner's argument, as the fact that Lodomer was granted landholding in Henye is not necessarily link to his hypothetical ancestry. |
Нейтральное-это возможное основание внутри процесса, где объективность соотносится с гипотетическим конечным продуктом. |
The neutral is a possible ground within a process, wheras objectivity relates to an hypothetical end-product. |
Вы должны понимать, что ответ на гипотетический вопрос будет тоже гипотетическим. |
Understand that your hypothetical question is getting a strictly hypothetical answer. |
— Существует огромная разница между чисто гипотетическим обсуждением альтернативной истории Христа и... — Он умолк. |
There's an enormous difference between hypothetically discussing an alternate history of Christ, and... He paused. |
Он означает депрессию, которая происходит от сравнения реального мира с гипотетическим, идеализированным миром. |
It means the depression that arises from comparing the world as it is to a hypothetical, idealized world. |
Используйте видеокамеру с гипотетическим тепловизором 448x483. |
Use a video camera with a hypothetical 448x483 imager. |
Логика Поппера лежит в основе бесценного инструмента под названием SWOT-анализ, широко применяемого к гипотетическим ситуациям в бизнесе и правительстве. |
Popper's logic underlies the value-free tool labelled SWOT analysis widely applied to conjectural situations in business and government. |
Это основано на когортных и регистрационных исследованиях и все еще остается гипотетическим. |
This is based on cohort and registry studies, and still remains hypothetical. |
Оценки намерений голосования относятся в основном к гипотетическим выборам в Конгресс депутатов. |
Voting intention estimates refer mainly to a hypothetical Congress of Deputies election. |
Камень безумия, также называемый камнем безумия, был гипотетическим камнем, находящимся в голове пациента и считающимся причиной безумия, идиотизма или слабоумия. |
The stone of madness, also called stone of folly, was a hypothetical stone located in a patient's head, thought to be the cause of madness, idiocy or dementia. |
Тем не менее, ни одно известное объектное местоимение не является фонологически подходящим для того, чтобы служить гипотетическим местоимением, которое подверглось сокращению. |
Nevertheless, no known object pronoun is phonologically appropriate to serve as the hypothetical pronoun that had undergone contraction. |
Вид денег, всей суммы полностью, в ответ на вызов, который до сей поры почитался, пожалуй, гипотетическим, произвел огромное впечатление на зрителей. |
The sight of real money in full amount, in answer to a challenge for the same till then deemed slightly hypothetical had a great effect upon the spectators. |
МВС не говорит, что она лично встречалась с этим гипотетическим одноразовым хозяином, и мы знаем о нем не больше, чем объяснил МВС. |
MvS does not say that she met that hypothetical one-time host in person, and we don't know more about him than MvS did explain. |
Heat transfers, ether, hypothetical atoms, something called quanta. |
|
Например, Геккель описал и назвал гипотетические предковые микроорганизмы, которые никогда не были найдены. |
For example, Haeckel described and named hypothetical ancestral microorganisms that have never been found. |
Этот гипотетический межпространственный гравитон является одной из немногих возможных гипотетических новых частиц, обладающих особыми квантовыми свойствами, которые могут породить нашу маленькую неровность из двух фотонов. |
And this hypothetical, extra-dimensional graviton is one of the only possible, hypothetical new particles that has the special quantum properties that could give birth to our little, two-photon bump. |
У него были воображаемые друзья, которых гипотетически где-то на 6-10 человек больше, чем у меня. |
He h imaginary friends, which theoretically was like, six to ten more that I had. |
Гипотетически, я бы мог списать это на сбой моих серверов-коробок Эндфрейм. |
Hypothetically, I could blame it on a malfunction of my Endframe/Box servers. |
Считается, что астероиды Хунгарии являются остатками гипотетической популяции астероидов пояса Е. |
The Hungaria asteroids are thought to be the remains of the hypothetical E-belt asteroid population. |
Hypothetically, why won't I be married? |
|
Гипотетические социальные причины подтверждаются лишь слабыми доказательствами, искаженными многочисленными запутывающими факторами. |
Hypothesized social causes are supported by only weak evidence, distorted by numerous confounding factors. |
Да ладно, здесь столько слоев гипотетического и предположительного... |
Come on, that has so many layers of hypotheticals and suppositions... |
Аналоги этой гипотетической молекулы были получены из фосфаалкинов. |
Analogs of this hypothetical molecule have been prepared from phosphaalkynes. |
Нейтронные звезды - самые маленькие и плотные звезды, исключая черные дыры, гипотетические белые дыры, кварковые звезды и странные звезды. |
Neutron stars are the smallest and densest stars, excluding black holes, hypothetical white holes, quark stars and strange stars. |
Безреакционный привод-это гипотетическое устройство, создающее движение без выхлопа топлива. |
A reactionless drive is a hypothetical device producing motion without the exhaust of a propellant. |
Гуманисты очень доверяли уму, и поэтому первоначально это делалось с помощью гипотетического знания древности. |
The humanists had great confidence in the mind and so originally this was done through a conjectural knowledge of antiquity. |
Все дискуссии о гипотетических судебных предписаниях фактически засекречены и не могут здесь обсуждаться. |
All discussions of hypothetical FISA court warrants are, in fact, classified and cannot be discussed here. |
Это первый шаг к гипотетической загрузке содержимого человеческого мозга, включая воспоминания и эмоции, в компьютер. |
This is the first step towards hypothetically uploading contents of the human brain, including memories and emotions, onto a computer. |
Или это более поздняя гипотетическая структура или, возможно, реальное лингвистическое понимание, основанное на научных данных? |
Or is this a later hypothetical framework, or perhaps an actual linguistic understanding based upon scientific evidence? |
В своей гипотезе о начале стратификации Чизвелл обсуждает два гипотетических океана. |
In his Stratification Onset Hypothesis, Chiswell discusses two hypothetical oceans. |
Метафорический характер рассказа, изложенного в лирике, вдохновил слушателей на ряд гипотетических интерпретаций. |
The metaphorical character of the story related in the lyrics has inspired a number of conjectural interpretations by listeners. |
Здесь под полезностью понимается гипотетическое отношение каждого отдельного потребителя к ранжированию различных товарных групп как более или менее предпочтительных. |
Here, utility refers to the hypothesized relation of each individual consumer for ranking different commodity bundles as more or less preferred. |
Может ли такой сценарий, просто гипотетически, чем то увлечь тебя на этих условиях? |
How might that scenario, purely hypothetically... how might that scenario appeal to you at this juncture? |
Вместо использования фактических данных о производительности было использовано расчетное гипотетическое ускорение. |
Instead of using actual performance data, the calculated hypothetical acceleration was used. |
Более того, структура нанотрубки не изменяется, если полоску повернуть на 60 градусов по часовой стрелке вокруг точки А1 до применения гипотетической реконструкции, описанной выше. |
Moreover, the structure of the nanotube is not changed if the strip is rotated by 60 degrees clockwise around A1 before applying the hypothetical reconstruction above. |
Любое технологическое устройство, будь то вымышленное или гипотетическое, которое используется для достижения путешествия во времени, известно как машина времени. |
Any technological device, whether fictional or hypothetical, that is used to achieve time travel is known as a time machine. |
И наоборот, она позволяет исследователям рассматривать целые классы гипотетических Лагранжианов с заданными инвариантами, описывать физическую систему. |
Conversely, it allows researchers to consider whole classes of hypothetical Lagrangians with given invariants, to describe a physical system. |
Однако из-за недостатка сохранившихся примеров происхождение системы неясно, и существует несколько конкурирующих теорий, все в основном гипотетические. |
However, due to the scarcity of surviving examples, the origins of the system are obscure and there are several competing theories, all largely conjectural. |
Но это предположение зависит от чисто гипотетического исправления текста. |
But this supposition depends on a merely conjectural emendation of the text. |
Nothing that isn't speculative at best. |
|
Hypothetically, I wouldn't answer this guy. |
|
Гипотетически, если переключить монитор, транслировать вспышку, она нарушит телепатию. |
Hypothetically, if you flip the monitor, broadcast a flare, it can disrupt the telepathy. |
В частице антиматерии массой десять миллиграммов - а это размер песчинки -гипотетически содержится столько же энергии, сколько в двухстах тоннах обычного ракетного топлива. |
A ten milligram sample-the volume of a grain of sand-is hypothesized to hold as much energy as about two hundred metric tons of conventional rocket fuel. |
Япония также обладает местным заводом по обогащению урана, который гипотетически может быть использован для производства высокообогащенного урана, пригодного для использования в оружии. |
Japan also possesses an indigenous uranium enrichment plant which could hypothetically be used to make highly enriched uranium suitable for weapons use. |
Эштон также включает в себя гипотетическую карту Кантре'Р Гваелод в пределах залива. |
Ashton also includes a conjectural map of Cantre'r Gwaelod within the bay. |
Ладно, а есть запасной план на случай, если мой гипотетический человек может сделать только |
okay, do you have a backup plan in case my hypothetical person can only do |
Эта гипотетическая сила была названа сильной силой, которая считалась фундаментальной силой, действующей на протоны и нейтроны, составляющие ядро. |
This hypothesized force was called the strong force, which was believed to be a fundamental force that acted on the protons and neutrons that make up the nucleus. |
Он нашел эту метафизическую гипотезу-ненаблюдаемую и непроверяемую—инструментально полезной для предсказаний, основанных на гипотетических ситуациях. |
He found this metaphysical conjecture—unobservable and untestable—instrumentally useful for making predictions based on conjectural situations. |
Опрос Quinnipiac в феврале 2014 года показал, что Трамп проиграл более популярному Куомо на 37 пунктов в гипотетических выборах. |
A February 2014 Quinnipiac poll had shown Trump losing to the more popular Cuomo by 37 points in a hypothetical election. |
Гипотетически все это мог бы контролировать один человек, но чаще всего каждое балетное произведение является побочным продуктом совместной работы. |
Hypothetically, one person could control all of this, but most often every work of ballet is the by-product of collaboration. |
Нам еще предстоит выяснить, были ли эти гипотетические секты до или после появления Евангелий. |
It has yet to be determined whether these hypothetical sects pre- or post-date the gospels. |
- гипотетический ресурс - speculative resource
- гипотетическая горизонталь - sketch contour
- гипотетический случай - supposed case
- гипотетический вопрос - hypothetical question
- гипотетический эксперимент - hypothetical experiment
- основная гипотетическая эталонная цепь - basic hypothetical reference circuit
- гипотетическая концепция - hypothetical worlds
- в гипотетическом - in a hypothetical
- закон гипотетического силлогизма - law of hypothetical syllogism
- гипотетическая индукция - hypothetical induction
- гипотетическая когорта - hypothetical cohort
- гипотетическая линейная молекула - hypothetical linear molecule
- гипотетическая необходимость - hypothetical necessity
- гипотетическая оценка - hypothetical evaluation
- гипотетическая частица - hypothetical particle
- гипотетические императивы - hypothetical imperatives
- гипотетические предположения - hypothetical assumptions
- гипотетический излучатель - hypothetical radiator
- гипотетический маятник - hypothetical pendulum
- гипотетический предельный случай - hypothetical limit
- гипотетический разрыв трубопровода - hypothesized pipe rupture
- гипотетический риск - hypothetical risk
- гипотетический факт - hypothetical fact
- гипотетическое наклонение - suppositional subjunctive mood
- гипотетическое поколение - hypothetical generation
- гипотетическое построение - hypothetical construct
- гипотетическое упражнение - hypothetical exercise
- гипотетическое утверждение - hypothetical statement
- метод избыточных концентраций для опробования гипотетического механизма реакции - isolation method of the testing the rate equations
- это может быть гипотетическим - it can be hypothesized
