Глазным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Корки можно узнать по ее высокому, прямому спинному плавнику, остроконечным глазным яблокам и, самое главное, по ее большому для самки размеру. |
Corky can be identified by her tall, straight dorsal fin, her pointed eyepatches, and most distinguishing, her large size for a female. |
He's happy with the eyeball doctor. |
|
Брат Тревора-Роупера, Патрик, стал ведущим глазным хирургом и борцом за права геев. |
After his father's death, he felt more pressure from his mother to excel academically. |
У боргов обычно один глаз заменяется сложным глазным имплантатом. |
Borg commonly have one eye replaced with a sophisticated ocular implant. |
Судя по глазным орбитам, носовому отверстию и строению скул... |
Judging from the eye orbits, nasal opening, and cheek bone projection... |
I think they're fused to my eyeballs. |
|
Брат Тревора-Роупера, Патрик, стал ведущим глазным хирургом и борцом за права геев. |
Trevor-Roper's brother, Patrick, became a leading eye surgeon and gay rights activist. |
Мейбум предотвращает попадание слез на щеку, удерживая их между смазанным маслом краем и глазным яблоком и делая закрытые веки герметичными. |
Meibum prevents tears spilling onto the cheek, trapping the tears between the oiled edge and the eyeball, and making the closed lids airtight. |
В Папирусе Эберса из Древнего Египта, датируемом 1550 годом до нашей эры, есть раздел, посвященный глазным болезням. |
In the Ebers Papyrus from ancient Egypt dating to 1550 BC, a section is devoted to eye diseases. |
Он отчетливо распознается с его очень длинными белыми или желтовато-коричневыми ушными пучками и его выдающимся беловатым глазным яблоком, которое простирается в ушные пучки. |
It is distinctively recognized with its very long white or buff colored ear tufts and its prominent whitish eyestripe that extends into the ear tufts. |
В 1953 году она взяла длительный отпуск, чтобы исследовать слепоту в Микронезии, работая с Маршаллским глазным хирургом Исааком Ланви. |
In 1953, she took an extended leave to research blindness in Micronesia, working with Marshallese eye surgeon Isaac Lanwi. |
Глаз занимает значительную часть черепа и окружен склеротическим глазным кольцом, кольцом из мелких костей. |
The eye occupies a considerable amount of the skull and is surrounded by a sclerotic eye-ring, a ring of tiny bones. |
Голова имеет поразительный узор, с черной короной и глазным яблоком, которое сверху и снизу окаймлено белым. |
The head has a striking pattern, with a black crown and eyestripe, the latter being bordered above and below with white. |
В 1915 году врач Родольфо Роблес впервые связал червя с глазным заболеванием. |
In 1915, the physician Rodolfo Robles first linked the worm to eye disease. |
Во многих случаях разрывы глобуса не поддаются лечению без энуклеации пораженной глазницы и замены глаза глазным протезом. |
In many cases, globe ruptures are untreatable without enucleating the affected eye socket and replacing the eye with an ocular prosthesis. |
Здесь лучший в штате специалист по глазным травмам. |
The ocular trauma specialist here is the best in the state. |
Судя по скошенной назад фронтальной кости и заостренным глазным орбитам, жертва – белый мужчина. |
Based on the posteriorly slanted frontal bone and the angular eye orbits, the victim was a Caucasian male. |
Если за глазным шаром скапливается избыточная ткань, глаз может выпячиваться или становиться экзофтальмическим. |
If excessive tissue accumulates behind the ocular globe, the eye can protrude, or become exophthalmic. |
В отместку за смущение гангстер выжег ему кислотой лицо и гениталии, причем настолько сильно, что трансвеститу пришлось обзавестись глазным протезом. |
In revenge for the embarrassment, the wiseguy burnt him with acid on his face and genitals that was so severe that the transvestite had to get an ocular prosthesis. |
Если находиться в темном вакууме... Если луч света спроецировать перед глазными яблоками, вот так, его нельзя увидеть. |
If you're in a dark vacuum... if you shoot a beam of light across the eyeballs, like that, you can't see it. |
Череп, хотя и был сломан у отдельного экземпляра,имел бы приблизительно треугольную форму с большими глазными впадинами. |
The skull, though broken in the individual specimen, would be roughly triangular in shape with large eye socket orbits. |
Расстояние между глазными впадинами, размер и симметрия носовых отверстий, отчетливо выраженные скуловые кости... |
The distance between the conical orbits, the size and symmetry of the nasal opening, the pronounced zygomatic bones... |
И я принес тебе несколько кинцов с глазными повязками в ролях из своей фильмотеки. |
And I brought you a couple of eye-patch-featuring flicks from my collection. |
Кожа век самая тонкая над глазными яблоками и начинает утолщаться по мере продвижения к щеке и лицу рыбы. |
The skin of the eyelid is the thinnest over the eyeballs and begins to thicken as it moves on to the cheek and face of the fish. |
Во время брачных ритуалов креветки-богомолы активно флуоресцируют, и длина волны этой флуоресценции совпадает с длиной волны, обнаруживаемой их глазными пигментами. |
During mating rituals, mantis shrimp actively fluoresce, and the wavelength of this fluorescence matches the wavelengths detected by their eye pigments. |
У других есть дейматическое поведение, например, они встают на дыбы и размахивают передними концами, которые отмечены глазными пятнами, как если бы они были змеями. |
Others have deimatic behaviours, such as rearing up and waving their front ends which are marked with eyespots as if they were snakes. |
Мозг может отказаться от попыток двигать глазными мышцами, чтобы получить четкую картину. |
The brain may give up trying to move eye muscles in order to get a clear picture. |
It is often associated with other ocular problems. |
|
Субокулярное кольцо присутствует с 8-12 глазными чешуйками. |
A subocular ring is present with 8-12 ocular scales. |
Решив устроить какую-нибудь заварушку, Медея смазывает бедного Райана волшебными глазными каплями. |
Determined to stir up some trouble, Medea anoints poor Ryang with magic eyedrops. |
Характерными глазными аномалиями являются нистагм и латеральная слабость прямой кишки. |
The characteristic ocular abnormalities are nystagmus and lateral rectus weakness. |
С жареной рыбой, потрёпанными рубашками и глазными повязками! |
With a fish fry, ruffled shirts and eye patches! |
Пастеровские пипетки также называются сосковыми пипетками, капельницами, глазными капельницами и химическими капельницами. |
Pasteur pipettes are also called teat pipettes, droppers, eye droppers and chemical droppers. |
Угловая Вена связана с кавернозным синусом верхними и нижними глазными венами, которые лишены клапанов. |
The angular vein is linked with the cavernous sinus by the superior and inferior ophthalmic veins which are devoid of valves. |
Часто для борьбы с сухостью глаз, возникающей в результате нарушения моргания, достаточно частого смазывания глазными каплями. |
Often, frequent lubrication with eye drops is sufficient to combat dry eye that results from impaired blinking. |
That's at the front of the brain, right above the eye sockets. |
|
Так же как и ты лгала о своем зараженном глазными червями дружке-предателе. |
Just like you lying about your traitorous, eye-wormed boyfriend. |
Заключенные также страдают ревматизмом, глазными заболеваниями, которые все являются результатом исключительно плохих условий содержания в тюрьмах. |
Prisoners also suffer from rheumatism, eye diseases, all as a result of the very bad conditions in the prisons. |
