Глинистая корка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глинистый грунт - clay soil
глинистый буровой раствор - clay drilling mud
глинистый железняк - clay-bond ironstone
глинистый мергель - clayey marl
глинистый покров - clay blanket
глинистый раствор - clay mud
глинистый сланец - clay shale
глинистый торф - clay peat
глинистый прослоек - clay parting
глинистый уголь - bone coal
Синонимы к глинистый: легкоглинистый, слабоглинистый
Значение глинистый: Содержащий глину.
имя существительное: crust, incrustation, peel, rind, shell, scab, paring, peeling
хинная корка - cinchona
мягкая корка - mealy crust
растрескавшаяся корка на земле пустынь - desert varnish
корка с пузырями - blistered crust
корка на ране - crust on the wound
лимонная корка - lemon rind
фильтрационная корка - filter cake
боковая корка - side crust
жесткая корка - flinty crust
искусственная глинистая корка - artificial mud cake
Синонимы к корка: кора, корка, корочка, земная кора, нахальство, наглость, кожура, кожица, шелуха, лопатка
Значение корка: То же, что кора (в 1 знач.).
В 1710 году он был назначен епископом корка и Росса, который занимал до своей смерти в 1735 году. |
In 1710 he was made bishop of Cork and Ross, which post he held till his death in 1735. |
Он также неоднократно появлялся в роли сержанта корка, преследующего полицейских в Викторианском Лондоне. |
Political control of JAXA passed from MEXT to the Prime Minister's Cabinet Office through a new Space Strategy Office. |
До 1638 года он женился на Елизавете II, дочери Ричарда Бойля, архиепископа Туамского, двоюродного брата графа корка, и его супруге марте Уайт. |
Before 1638, he married secondly Elizabeth, daughter of Richard Boyle, Archbishop of Tuam, a first cousin of the Earl of Cork, and his wife Martha Wight. |
Продовольственные бунты вспыхнули в таких портах, как Югхал, близ корка, где люди безуспешно пытались конфисковать лодку с овсом. |
Food riots erupted in ports such as Youghal, near Cork, where people tried unsuccessfully to confiscate a boatload of oats. |
На более поздней стадии, твердая корка может покрыть повреждения показывая хлоротичный ореол. |
On a later stage, a hard crust can cover the lesions showing a chlorotic halo. |
В 2002 году Броснан также получил почетную степень в Дублинском технологическом институте, а год спустя-в Университетском колледже корка. |
In 2002, Brosnan was also awarded an honorary degree from the Dublin Institute of Technology and, a year later, the University College Cork. |
Он действовал осторожно, бережно поддерживая слабый огонек, пока костер не запылал ярким пламенем. Ледяная корка на его лице растаяла, и, греясь у костра, он позавтракал. |
Working carefully from a small beginning, he soon had a roaring fire, over which he thawed the ice from his face and in the protection of which he ate his biscuits. |
Здесь, корка может быть достаточно тонкой для проникновения колец. |
Here, the crust may be thin enough for the rings to penetrate. |
Киллиан Мерфи и Элейн Кэссиди снимаются как подростки из Корка, у которых есть пожизненная, но нездоровая дружба, которая взрывается, когда они приближаются к взрослой жизни. |
Cillian Murphy and Elaine Cassidy star as Cork teenagers who have a lifelong, but unhealthy, friendship that is imploding as they approach adulthood. |
Кроме того, может возникнуть сильная корка на инфицированном глазу и окружающей коже. |
Severe crusting of the infected eye and the surrounding skin may also occur. |
Другими составными образованиями пластов Гастингса являются лежащая в их основе Уодхерстская глинистая формация и Ашдаунская формация. |
The other component formations of the Hastings Beds are the underlying Wadhurst Clay Formation and the Ashdown Formation. |
Больше глинозема добавляется в электролит с боков седерберговского анода после того, как корка на поверхности смеси электролитов разрушается. |
More alumina is added to the electrolyte from the sides of the Söderberg anode after the crust on top of the electrolyte mixture is broken. |
Мак-Коркадейл постаралась сгладить то неприятное впечатление, которое произвела на меня ее предыдущая реплика. |
The McCorkadale did much to remove the bad impression her previous words had made on me. |
В 2007 году Свобода города Корк была вручена Флэтли на церемонии в мэрии корка. |
In 2007, the Freedom of the City of Cork was conferred on Flatley at a ceremony in Cork's City Hall. |
Лицо - корка запекшейся крови, губы разбиты, глаза еле видны из-под распухших почерневших век. |
There was a caked face with cracked lips and eyes peering out of swollen, blackened lids. |
Затем тот же ветер высушил влагу на теле, которая засохла, будто соляная корка. |
Then the wind had dried the moisture on his skin like a salty shell. |
В марганцевых конкрециях и корках основными коммерчески ценными компонентами являются четыре входящих в их состав металла: марганец, медь, никель и кобальт. |
In manganese nodules and crusts, four elemental metals comprise the main components of commercial value: manganese, copper, nickel and cobalt. |
Трубка прикурена в том случае, если внутри полости головки образуется чёрная стекловидная корка, предохраняющая поверхность от горения. |
The pipe is ready to be used when a hard black glassy coating resistant to burning appears in the cavity of the pipe head. |
Иногда эта корка настолько прочная, что может выдержать вес человека, а иногда нет, точно так же как ледяная корка, образующаяся на поверхности снега в более холодных климатических условиях. |
Sometimes this crust is strong enough to carry a person and sometimes not, much like the hard ice crust that develops on snow in colder climates. |
Я думал, мы успели вовремя отскочить - Я вынул носовой платок, принялся вытирать, но стала сходить корка, и я бросил. - Сам высохнет. |
I thought we jumped back in time. I took my handkerchief and tried to wipe the loaf, but the crust began to come off, so I stopped. We'll just have to let it dry itself. |
Иногда ледяная корка и вода перемежались, так что если путник проваливался, он проваливался постепенно и, погружаясь все глубже и глубже, случалось, промокал до пояса. |
Sometimes there were alternate layers of water and ice-skin, so that when one broke through he kept on breaking through for a while, sometimes wetting himself to the waist. |
Когда Дэвид вымыл кровь с его лица, он заметил периферийные раны на лбу, сделанные несколько дней тому назад, судя по коркам. |
When David washed the blood from his face, he noticed a peripheral wound on the forehead, a few days old, judging by the scab. |
Запекшаяся корка не устояла перед ним, над полями поднялась пыль, тянувшаяся серыми, похожими на дым космами. |
The rain crust broke and the dust lifted up out of the fields and drove gray plumes into the air like sluggish smoke. |
На столе стояла пустая глиняная кружка и лежала старая, черствая корка хлеба. |
On the table stood an empty earthenware mug, and a stale crust of bread lay beside it. |
За два месяца у него выросла густая борода, и сейчас ее покрывала ледяная корка, образовавшаяся от его дыхания за время последнего семидесятимильного перегона. |
A two-months' beard covered his face; and the beard, in turn, was matted with the ice of his breathing through the long seventy-mile run. |
Правда, в нашем случае приманкой служила не материальная корка хлеба, а надежда приобрести пищу духовную, в виде сплетен. |
In this case there was no material object to feed upon, but the eye of reason saw a probability of mental sustenance in the shape of gossip. |
Это несколько прутиков, приклеенных к апельсиновым коркам. |
It's some sticks glued to orange peels. |
Единственное, что указывало на его внеземное происхождение, - это корка сплава, обожженная поверхность. |
The only indication suggesting it was anything other than a normal rock was its fusion crust-the scorched outer surface. |
Подобные смещения поверхности возможны только в том случае, если ледяная корка скрывает под собой океан жидкой воды, окружающий каменное ядро спутника. |
And the only way that could happen is if there's a layer, or an ocean of liquid water, surrounding the rocky core that allows the outer ice surface to slip around. |
Поверь, корка хлеба не спасет, когда они на тебя набросятся. |
Trust me, a few crusts will not curry favour when they turn on you. |
Так что, хотим мы или нет, эта корка сплава является результатом исключительно чистого горения при прохождении плотных слоев атмосферы. |
That fusion crust, whether we like it or not, is the result of a clean atmospheric friction burn. |
Грузовик ждал их там, где дорога, снова глинистая, начинала подниматься к мощеному шоссе. |
The truck was waiting where the road, clay again, began to mount toward the gravel highway. |
Среди тысяч контейнеров проходящих через гавань Корка каждый день, ты решил попить чайку в том, который нас послали ограбить. |
With the thousands of shippinaicontners coming through cork harbor every day, you just happen to be having tea in the onewe were sent to rob. |
Я ищу Томми Корка. |
I'm looking for Tommy Cork. |
Иногда их покрывала ледяная корка в полдюйма толщиной, а корку, в свою очередь, покрывал снег. |
Sometimes a skin of ice half an inch thick covered them, and in turn was covered by the snow. |
Если глинистая смесь слишком пластична, она будет сжиматься, трескаться и деформироваться при высыхании. |
If the clay mixture is too plastic it will shrink, crack and distort on drying. |
В 2004 году Новоанглийские Акадийцы, посещавшие Le Congrès Mondial Acadien в Новой Шотландии, одобрили проект Уильяма корка для флага Новой Англии. |
In 2004 New England Acadians, who were attending Le Congrès Mondial Acadien in Nova Scotia, endorsed a design by William Cork for a New England Acadian flag. |
Если поверхностная аэрация не применяется, образуется корка, которая будет улавливать тепло и запахи. |
If surface aeration is not applied, a crust will form that will trap heat and odors. |
Джонатан Бойл, Виконт Дангарван, старший сын графа корка и Оррери. |
Jonathan Boyle, Viscount Dungarvan, eldest son of the Earl of Cork and Orrery. |
Тонкая ломкая корка образуется на поверхности снега, если процесс продолжается достаточно долго. |
Thin breakable crust forms on snow surface if process continues long enough. |
Полк под командованием полковника Джона Клаверинга отбыл из Корка, Ирландия, на транспортном судне Питт в Квебек. |
The regiment, under the command of Colonel John Clavering, departed Cork, Ireland aboard the transport Pitt, for Quebec. |
Щелочная соляная корка на поверхности озера также часто окрашивается в красный или розовый цвет живущими там солелюбивыми микроорганизмами. |
The alkali salt crust on the surface of the lake is also often colored red or pink by the salt-loving microorganisms that live there. |
Для коротковолновой области VNIR, в той же теории, глинистая поверхность с меньшим размером зерна, способствующая большему обратному рассеянию, должна давать более высокий спектральный отклик. |
For short wavelength VNIR region, in the same theory, clayey surface with smaller grain size promoting more backscattering should give higher spectral response. |
Когда корка и лед тают, поверхность почвы оседает нерегулярно. |
When the crust and the ice melt, the soil surface settles back irregularly. |
Кора ореха и ореховая корка когда-то часто использовались для окрашивания ткани в цвета между светло-желтым и темно-коричневым. |
Butternut bark and nut rinds were once often used to dye cloth to colors between light yellow and dark brown. |
Даже на пустынных корках цианобактерии, лишайники и мхи захватывают и поглощают значительное количество углерода путем фотосинтеза. |
Even on desert crusts, cyanobacteria, lichens and mosses capture and sequester a significant amount of carbon by photosynthesis. |
В его честь названы библиотека, подземный лекционный комплекс и булевский Центр Исследований в области информатики при Университетском колледже корка. |
The library, underground lecture theatre complex and the Boole Centre for Research in Informatics at University College Cork are named in his honour. |
Сроки казни, всего через несколько дней после смерти от голода Теренса Максуини, республиканского лорда-мэра корка, довели общественное мнение до лихорадочного состояния. |
The timing of the execution, only days after the death by hunger strike of Terence MacSwiney, the republican Lord Mayor of Cork, brought public opinion to fever-pitch. |
Лишайник, экскориация и эрозия или корка на стволе могут указывать на вторичную инфекцию. |
Lichenification, excoriation and erosion or crusting on the trunk may indicate secondary infection. |
Феллодерма, которая не всегда присутствует во всех корках, представляет собой слой клеток, образованных пробковым камбием и находящихся внутри него. |
The phelloderm, which is not always present in all barks, is a layer of cells formed by and interior to the cork cambium. |
Тогда на Ганимеде образовалась толстая и твердая ледяная корка. |
In Ganymede a thick and solid ice crust then formed. |
Вирус может распространяться при контакте с инфицированными очагами поражения или загрязненными корками, а также может переноситься комарами. |
The virus can spread through contact with the infected lesions or contaminated crusts, and can also be carried by mosquitoes. |
В срединных землях глинистая равнина, окружающая реку Северн, была густо покрыта лесом. |
In the Midlands, the clay plain surrounding the River Severn was heavily wooded. |
Он был сделан Сэмюэлем Дейли и сыновьями корка и подарен духовенством и духовными лицами епархии в память самого преподобного. |
It was made by Samuel Daly and Sons of Cork, and donated by the clergy and religious of the diocese in memory of the Very Rev. |
Например, тяжелая глинистая почва может действовать как дорожное покрытие, смягчая близкую температуру грунта. |
For example, soils heavy in clay can act like pavement, moderating the near ground temperature. |
На кориевой массе может образовываться корка, действующая как теплоизолятор и препятствующая тепловым потерям. |
Crust can form on the corium mass, acting as a thermal insulator and hindering thermal losses. |
Если сосуд достаточно охлажден,то между расплавом кориума и стенкой реактора может образоваться корка. |
If the vessel is sufficiently cooled, a crust between the corium melt and the reactor wall can form. |
Одно из таких упоминаний встречается в истории корка, сына Лугейда, который прибыл в Шотландию после изгнания из Ирландии. |
One such reference comes in the story of Corc son of Lugaid, who arrives in Scotland after being banished from Ireland. |
19 марта 1921 года 100-сильный отряд Ира из Западного корка Тома Барри участвовал в операции против 1200 британских войск-засаде на перекладине. |
On 19 March 1921, Tom Barry's 100-strong West Cork IRA unit fought an action against 1,200 British troops – the Crossbarry Ambush. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глинистая корка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глинистая корка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глинистая, корка . Также, к фразе «глинистая корка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.