Срединных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Решая, что делать дальше, новый лорд Рал вызывает Брогана во дворец исповедниц вместе со всеми делегациями в срединных землях. |
While deciding what to do, Brogan is summoned to the Confessors' Palace by the new Lord Rahl, along with all delegations in the Midlands. |
Носовые кости в верхней части носа соединены между собой срединным внутренним швом. |
The nasal bones in the upper part of the nose are joined together by the midline internasal suture. |
Однако с созревшим небом небный расширитель должен был бы быть хирургически вставлен в Срединный небный шов. |
However, with the matured palate, the palatal expander would need to be surgically inserted onto the mid-palatal suture. |
Отказываясь продвигаться к Конгрегационализму, он нашел в Пресвитерианстве срединный курс, который лучше всего соответствовал его взглядам на теологию и церковное управление. |
Refusing to advance to Congregationalism, he found within Presbyterianism a middle course which best suited his views of theology and church government. |
Кэлен питала свою ярость картинками тех чудовищных вещей, что творили имперцы с жителями Срединных Земель. |
Kahlan fed that anger with images of all the terrible things she had seen the Imperial Order do to the people of the Midlands. |
По-моему я полностью уничтожил возможность на Срединный путь. |
I may have incinerated the Middle Way. |
Твои хвалы всегда будут говорить; срединные сады так же сладки, как твоя улыбка. |
Your praises for ever shall speak; Mid gardens as sweet as your smile,. |
Срединные, боковые и сетчатые жилки легко видны как на верхней, так и на нижней поверхности листа. |
Midrib, lateral and net veins easily seen on both the upper and lower leaf surface. |
Жертва повредила свой правый срединный и боковой надмыщелки и венечную ямки, что, возможно, согласуется с защитными действиями на атаку. |
The victim damaged his right medial and lateral epicondyles as well as his coronoid fossa, possibly consistent with a defensive response to a posterior assault. |
Сенека утверждает, что цель спокойного ума может быть достигнута, если быть гибким и искать срединный путь между двумя крайностями. |
Seneca argues that the goal of a tranquil mind can be achieved by being flexible and seeking a middle way between the two extremes. |
Жертва повредила свой правый срединный и боковой надмыщелки и венечную ямки, что, возможно, согласуется с защитными действиями на атаку. |
The victim damaged his right medial and lateral epicondyles as well as his coronoid fossa, possibly consistent with a defensive response to a posterior assault. |
Срединный хребет на востоке и приближающаяся впадина над Тасмановым морем вели низменность в основном на юг. |
A mid-level ridge to the east and an approaching trough over the Tasman Sea steered the low generally south. |
Это утолщение связок, окружающих срединный нерв правого запястья. |
There's a thickening of the ligaments surrounding the median nerve at the right wrist. |
Многие из этих владений принадлежали королю Гарольду Годвинссону, леди Годиве, графу Альгару и Ульвину, фегну, жившему в срединных землях. |
Many of these were estates formerly held by King Harold Godwinsson, Lady Godiva, Earl Algar and Ulwin, a thegn based in the Midlands. |
Хартлендс, малосмотренный фильм 2002 года о путешествии наивного человека по срединным землям, был его первой главной ролью в кино. |
Heartlands, a little-seen 2002 film about a naive man's road trip in the Midlands, was his first leading film role. |
В срединных землях глинистая равнина, окружающая реку Северн, была густо покрыта лесом. |
In the Midlands, the clay plain surrounding the River Severn was heavily wooded. |
Природный газ, протекающий в распределительных линиях, называется срединным природным газом и часто используется для питания двигателей, которые вращают компрессоры. |
Natural gas flowing in the distribution lines is called mid-stream natural gas and is often used to power engines which rotate compressors. |
На местном уровне прибрежная равнина называется низменностью, а два других региона-срединными землями и Северным штатом соответственно. |
Locally, the coastal plain is referred to as the Low Country, and the other two regions as the Midlands and the Upstate respectively. |
Срединный нерв не имеет произвольной двигательной или кожной функции в плечевой кости. |
The median nerve has no voluntary motor or cutaneous function in the brachium. |
Срединный путь был великой истиной, открывшейся Сиддхартхе. Путь, которому он будет учить мир. |
The Middle Way was the great truth Siddhartha had found, the path he would teach to the world. |
The Midlands is a bloody place. |
|
Это был один из богатейших городов СредИнных ЗЕмель. |
It was once the most opulent city in the Midlands. |
Скрывая свое происхождение, он поступил в колледж Магдалины в Оксфорде и поступил в Срединный храм в 1722 году. |
Concealing his background he matriculated at Magdalen College, Oxford, and entered the Middle Temple, both 1722. |
Уже более 150 лет ассирийские цари соседней Северной Месопотамии стремились завоевать срединные племена Западного Ирана. |
For over 150 years Assyrian kings of nearby Northern Mesopotamia had been wanting to conquer Median tribes of Western Iran. |
В классическую эпоху часть территории современного Тегерана была занята Раджесом, выдающимся срединным городом. |
In the Classical era, part of the territory of present-day Tehran was occupied by Rhages, a prominent Median city. |
Племя Тины живет на окраине Срединных Земель, вдали от других народов. |
The Mud People live in a land distant from the other peoples. |
В нем катятся срединные воды мира, а Индийский и Атлантический океаны служат лишь его рукавами. |
It rolls the midmost waters of the world, the Indian ocean and Atlantic being but its arms. |
Действительно, проект резолюции 5А назвал эти срединные тела планетоидами, но пленарное заседание единогласно проголосовало за изменение названия на карликовую планету. |
Indeed, the draft of Resolution 5A had called these median bodies planetoids, but the plenary session voted unanimously to change the name to dwarf planet. |
Фолликулы соединяются с семявыводящими протоками посредством семявыводящих протоков, а две трубчатые семявыводящие протоки соединяются со срединным семявыводящим протоком, который ведет наружу. |
The follicles connect to the vas deferens by the vas efferens, and the two tubular vasa deferentia connect to a median ejaculatory duct that leads to the outside. |
The median nerve gives off an articular branch to the elbow joint. |
|
Будда нашел срединный путь, который смягчил крайний аскетизм, присущий религиям шраманы. |
Buddha found a Middle Way that ameliorated the extreme asceticism found in the Śramaṇa religions. |
Самые ранние члены Лиги путешествовали только по срединным землям и северу. |
The earliest league members travelled only through the Midlands and North. |
Он вошел в Срединный храм и был призван в Коллегию адвокатов в 1766 году. |
He entered the Middle Temple and was called to the Bar in 1766. |
Это срединный путь буддизма, который явно опровергает крайности как этернализма, так и нигилизма. |
This is the middle way of Buddhism, which explicitly refutes the extremes of both eternalism and nihilism. |
Эти конечные ветви являются мышечно-кожным нервом, подмышечным нервом, лучевым нервом, срединным нервом и локтевым нервом. |
These terminal branches are the musculocutaneous nerve, the axillary nerve, the radial nerve, the median nerve, and the ulnar nerve. |
Низменные поднятые болота встречаются главным образом в северной Англии и простираются на юг до срединных земель. |
Lowland raised mires occur mainly in northern England and extend south to the Midlands. |
He had found the Middle Way... and restored his body to health. |
|
Однако задние срединные спиннеры отсутствуют. |
There are, however, no posterior median spinnerets. |
Окрашенные черепахи в пограничном регионе между западным и срединным подвидами иногда считались полноценным видом, трелизеями. |
The painted turtles in the border region between the western and midland subspecies were sometimes considered a full species, treleasei. |
A Confessor is the highest moral authority in the Midlands. |
|
В буддийском и индуистском искусстве Индии и Юго-Восточной Азии также можно найти горельеф, хотя он не так распространен, как низко-срединные рельефы. |
In the Buddhist and Hindu art of India and Southeast Asia, high relief can also be found, although it is not as common as low to mid-reliefs. |
The basal fascia forms a midpoint right angle. |
|
Срединные листья яйцевидно-ланцетные, 2,2-3,5 х 1,2-1,8 мм; основание с наружным ушком; края прозрачные, цельные; верхушка заостренная. |
Median leaves ovate-lanceolate, 2.2-3.5 X 1.2-1.8 mm; base with outer auricle; margins transparent, entire; apex acuminate. |
Внутри локтевой ямки срединный нерв проходит медиально к плечевой артерии. |
Inside the cubital fossa, the median nerve passes medial to the brachial artery. |
Срединный сагиттальный разрез через затылочную кость и первые три шейных позвонка. |
Median sagittal section through the occipital bone and first three cervical vertebræ. |
Когда они возникают в срединных лапаротомных разрезах в linea alba, они называются вентральными грыжами. |
When these occur in median laparotomy incisions in the linea alba, they are termed ventral hernias. |
Хронические кандидозные инфекции языка могут вызвать атрофический глоссит, известный как срединный ромбовидный глоссит. |
Chronic Candida infections of the tongue can cause an atrophic glossitis known as median rhomboid glossitis. |
династия Тан (618-907 гг.), которую часто называют Золотым Веком Китая, когда он на самом деле был срединным царством в центре вселенной. |
the Tang dynasty (618-907), often thought of as China's golden age, when it was truly the middle kingdom at the center of the universe. |
Срединный нерв-это единственный нерв, который проходит через запястный канал. |
The median nerve is the only nerve that passes through the carpal tunnel. |
Срединный нерв - это главный нерв передней части предплечья. |
The median nerve is the main nerve of the front of the forearm. |
Подход сенъю к переводу напоминает подход Хуэйюаня, поскольку оба они видели хороший перевод как срединный путь между элегантностью и простотой. |
Sengyou’s approach to translation resembles Huiyuan's, in that both saw good translation as the middle way between elegance and plainness. |
Нет времени пересекать источник Воды Теней для бейлингов Срединных Земель. |
You don't have time to pass out Shadow Water to banelings across the Midlands. |
Срединные хребты заключают в себе магматическую камеру, которая действует как камера двигателя. |
Midocean ridges enclose a magma chamber that acts as engine chamber. |
Артерия находится между срединным нервом и сухожилием двуглавой мышцы в локтевой ямке. |
The artery is in between the median nerve and the tendon of the biceps muscle in the cubital fossa. |
Сперматофоры имеют небольшое шаровидное брюшко, а их глаза расположены в две группы по три без срединных глаз. |
Spermophora has a small globose abdomen and its eyes are arranged in two groups of three without median eyes. |
При работе по линейным углам задних зубов и срединным линиям лицевых или язычных поверхностей передних зубов используются горизонтальные штрихи. |
When working on the line angles of posterior teeth and the midlines of the facial or lingual surfaces of anterior teeth, horizontal strokes are used. |
Такое воспитание казалось необычным для Кэлен, которая выросла во дворце в Срединных землях. |
Such an upbringing seemed exotic to Kahlan, who had grown up in a palace in the Midlands. |
Эрозия клина существенно влияет на динамику внутри клина, что способствует эксгумации путем проталкивания срединных пород земной коры к Висячей стенке клина. |
Erosion of the wedge significantly impacts the dynamics within the wedge, which promotes exhumation by thrusting mid-crustal rocks to the hanging wall of the wedge. |
