Говорить о том, почему вы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
говорить быстро и бессвязно - splutter
говорить на ломаном португальском - speak bad Portuguese
говорить мечтательно - to speak dreamily
говорить о Париже - talking about paris
говорить о правах человека - talk of human rights
если вы продолжаете говорить - if you keep talking
не говорить со мной - not talk to me like
может говорить о - could be talking about
может свободно говорить - can speak freely
не говорить с вами - not speaking to you
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
принять предложение о работе - accept a job offer
говорить о том, как - talk about how you
Вы слышали о - did you hear about
договор о пенсионном - pension agreement
который говорил о - who said anything about
кто-нибудь о - anyone about
пересмотреть закон о - review the law on
рассмотреть вопрос о покупке - consider purchasing
неоднозначным о - ambiguous about
ты о - you are about
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
и это при том, что - and this with the fact that
петиция пэра о том, чтобы его судил суд пэров - bill of privilege
делегация разделяет мнение о том, - delegation shared the view that
иметь достоверные известия о том, что... - to be credibly informed that...
в том числе детей - including infants
в том числе доктора философии - including a phd
настаивал на том, что я должен - insisted that i should
что может свидетельствовать о том, что - which may indicate that
о том, как создать - about how to create
чем в том, что из - than in that of
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
, почему - at why
почему это так - why is this so
почему вы ненавидите - why do you hate
почему ты закрыл - why did you close
почему бы не взглянуть на - why not take a look at
почему вы хотите написать - why do you want to write
почему я должен двигаться - why do i have to move
почему не могли бы вы - why couldn't you
почему вы так расстроены - why are you so upset
почему бы один - why should one
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
Вы и Amanda - you and amanda
Вы могли бы чувствовать - you might feel
вы не будете - you won't be
вы пошли, чтобы убить - you went to kill
вы прочитали, поняли и согласие - you have read, understand and consent to
Вы сказали мне, прежде чем - you told me before
Вы соглашаетесь с этими условиями - you agree to be bound by these terms and conditions
если не вы бы - unless you would
терраса, где вы можете - terrace where you can
отели, где вы можете - hotels where you can
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Я не единственный человек, который высказывал подобные опасения, но я легко могу понять, почему люди так боятся открыто говорить о них. |
I'm not the only person to have voiced such concerns, but I can easily see why people are so scared to speak openly about them. |
В статье представлено много исходных мнений, так какой смысл говорить, почему в статье не представлено много мнений? |
The article presents many sourced views so what is the point of saying why does not the article present many views? |
Well, why don't you put your knitting needles where your mouth is? |
|
Could explain why she's reluctant to talk about it. |
|
Why couldn't he learn to speak Hungarian better? |
|
Я бы лучше ушёл в такое время, чтобы люди сказали: Почему он уходит?, чем когда они станут говорить: Почему он не уходит? или, что ещё хуже: Когда же он, наконец, уйдёт?. |
I would rather stop when people said, Why is he going? than when they said, Why isn't he going? Or, even worse, When is he going? |
Он сам признал, что не в своей тарелке, Но почему, не хочет говорить. |
He does confess he feels himself distracted. But from what cause he will by no means speak. |
Now I understand your need for the cone of silence. |
|
Or write about or talk about or what, put on paper? |
|
Почему ты только об этом и думаешь, раз уж, если говорить правду, ты не любила Арлену? |
You weren't in the least fond of Arlena, you know. |
Вот почему, когда необходимость принуждала его говорить, язык его поворачивался неуклюже и тяжело, как дверь на ржавых петлях. |
Hence, it came about, that when necessity constrained him to speak, his tongue was torpid, awkward, and like a door whose hinges have grown rusty. |
Why is it so hard for you to say nice things about me? |
|
Почему ответом на эту попытку говорить о терроризме будет личная атака, имеющая мало или вообще ничего общего со статьей? |
Why will the response to this attempt to talk about terrorism be a personal attack having little or nothing to do with the article? |
Почему мы не можем говорить о расовых различиях в IQ, когда мы можем говорить о них для болезней и многих других факторов? |
Why cannot we talk about racial differences in IQ when we can talk about them for diseases and many other factors? |
Это объясняет, почему непонятно говорить, что математическое уравнение красиво, а не просто, правильно или достоверно. |
That would explain why it is incomprehensible to say that a mathematical equation is beautiful, instead of simple, correct, or valid. |
И они быстро-быстро пошли в большой розовокаменный город, разговаривая шепотом - в мертвых городах почему то хочется говорить шепотом, хочется смотреть на закат. |
They hurried into the great pink-stoned city, whispering among themselves, because dead cities have a way of making you want to whisper, to watch the sun go down. |
Бесполезно говорить, что мы не знаем, почему и за что мы страдаем. |
It is no use saying that we do not know why and for what we are suffering. |
Я просто не понимаю, почему... Почему ты не хотела мне говорить? |
I just don't get why you're av- why don't you want to tell me? |
Почему у вас всегда получается говорить правильные вещи, делать правильные вещи, быть правильным? |
How is it that you always manage to say the right thing, do the right thing, be the right thing? |
Почему женщинам безопасно публично говорить об отношениях, но не о безопасности в общественной сфере?, спрашивает она. |
How is it safe for women to speak publicly about relationships but not about safety in the public sphere? she asked. |
Тут он понял, почему ему так знакома ее манера говорить: именно так разговаривали в окрестностях Блэкстебла. |
Then he knew why the sound of her voice was familiar to him. She spoke just like the people round Blackstable. |
Почему ты продолжаешь скрывать от меня вещи, а затем говорить, что это ради защиты? |
WHY DO YOU KEEP HIDING THINGS FROM ME AND THEN TELLING ME IT'S FOR MY OWN PROTECTION? |
Но если говорить о более широком моменте, то почему вообще происходит эта дискуссия? |
But speaking to the larger point, why is this discussion even happening? |
Совсем не думает о замужестве дочки почему ты продолжаешь говорить о моём замужестве? |
She's doesn't even think about marrying off her daughter. Dad, why do you keep talking about marrying me off? |
Эдуард Мане спрашивал себя, зачем лгать, почему не говорить правду; он познакомил нас с Олимпией, этой девушкой нашего времени, которую вы встречаете на тротуарах. |
Édouard Manet asked himself why lie, why not tell the truth; he introduced us to Olympia, this fille of our time, whom you meet on the sidewalks. |
А теперь спроси себя.. если это не так ужасно, почему мы не можем просто позволить его точным словам говорить сами за себя? |
Now ask yourself.. if this isn't so damning, why can't we simply let his exact words speak for themselves? |
Она посмотрела на меня в недоумении, но, быстро сообразив, почему я советую ей говорить неправду, она меня уверила, что не станет жаловаться. |
She stared, but soon comprehending why I counselled her to utter the falsehood, she assured me she would not complain. |
Почему они настаивают на том, чтоб говорить - помните, они говорят в это ухо - почему они говорят: Моё имя начинается на Ж или M? |
Why do they insist on saying - remember, they speak into this ear - why do they say, My name starts with J or M? |
В какой-то момент во время обмена мнениями Бог Хеймдалль говорит, что Локи пьян и безумен, и спрашивает Локи, почему он не перестает говорить. |
At one point during the exchanges, the god Heimdallr says that Loki is drunk and witless, and asks Loki why he won't stop speaking. |
Очень неприятно говорить об этом, - заметил Толланд, глядя на Мэрлинсона, - но почему-то начинает казаться, что отрицательных свидетельств теперь куда больше, чем положительных. |
I hate to say it, Tolland said, glancing at Corky, but it's starting to feel like there's more negative evidence than positive. |
Почему Япония доверила их одному ученому, работающему в одиночку, тому, кто больше не может свободно говорить о них? |
Why did Japan entrust them to one scientist working alone, one who no longer seems to be free to talk about them? |
Почему ты машинально посчитала, что человек без профиля в государствоведении не сможет говорить о нём с опытом? |
Why do you automatically assume that a hospitality management major won't be able to speak with sophistication about constitutional law? |
Почему вы предполагаете, что у вас есть какое-то исключительное право говорить, какие музыкальные терминологии и понятия должны обсуждаться, а какие нет? |
Why do you assume that you have some exclusive right to say what music terminologies and concepts to be discussed and not. |
Она не хочет говорить со мной, и я не знаю, почему. |
She doesn't want to talk to me now, and I don't know why. |
Также не уверен, почему мы должны говорить Китера, когда статья WP предпочитает Китиру. |
Also not sure why we should say Kythera when the WP article prefers Kythira. |
Может, вместо того, чтобы говорить мне, почему он никогда не осуществит свою мечту, тебе стоит подумать, как ему помочь. |
Then maybe instead of telling me why he'll never be able to accomplish his dream, you should be figuring out a way to help him do it. |
Он отказался говорить, почему оклеветал невиновных, но СМИ предположили, что таким образом он хотел бы отсрочить расследование. |
He declined to say why he had slandered the innocent, but the media suggested that in this way he wanted to delay the investigation. |
Почему вам сложно говорить об этом? |
Why do you find this difficult to talk about? |
потому что вы кучка ищущих внимания помешанных на деньгах свиней, вот почему нельзя так говорить! |
Because you're a bunch of attention-seeking, money-grubbing pigs, that's why. That's a terrible thing to say! |
Почему об этом нужно отдельно говорить именно для этой статьи? |
Why does there need to be a separate discussion about this just for this article? |
У меня с ним сложились довольно трудные отношения... Не удаётся категорично с ним говорить. Не знаю, почему. |
'Our relations are a bit difficult at the moment... I can't seem to manage to speak to him with any authority - I don't know why.' |
Теперь мне ясно, почему вы воздерживаетесь говорить со мной об Эшли. |
Now I appreciate your hesitance in discussing the matter with me. |
СМИ очень важны, и каждый раз, когда я появлялась на ТВ, мы видели и явно чувствовали увеличение голосов в мою поддержку, и я ощутила на собственном опыте, насколько это важно и почему мы должны об этом говорить. |
But media really matters, and every time I appeared on TV, we saw and experienced a rise in the polls, so I know firsthand how much this matters and why we have to talk about it. |
Вы ведь любите говорить правду о других -почему же не любите слышать правду о себе? |
You never mind speaking the truth about other people, so why should you mind hearing it about yourself? |
So, what's this nonsense I hear about Ryan not saying a few words? |
|
Теперь Скарлетт понимала, почему бывшие конфедераты при встрече с таким упоением, с такой гордостью, с такой ностальгией принимались говорить о войне. |
Now she understood why when two ex- Confederates met, they talked of the war with so much relish, with pride, with nostalgia. |
So why not stop talking and start doing? |
|
Why did you decide to speak about that now? |
|
Ты почему замолчал? - спросила она наконец, и опять лицо у нее было такое, будто она меня боится. - Или ты меня так ненавидишь, что не хочешь говорить со мной? |
Do you break off, she asked then, with her former air of being afraid of me, because you hate me too much to bear to speak to me? |
Когда я сел возле неё в диспансере медицинской марихуаны в Северной Калифорнии, чтобы спросить, почему она обратилась к медицинской марихуане, что это дало и как помогло ей, она начала говорить о том, что я слышал ранее от многих пациентов. |
And when I sat down next to her in a medical marijuana dispensary in Northern California to ask her about why she turned to medical marijuana, what it did for her and how it helped her, she started out by telling me things that I had heard from many patients before. |
Надеюсь, что с моей стороны не слишком самонадеянно говорить это. |
I hope it's not presumptuous of me to say that. |
Мне жаль об этом говорить, но война Старых Шкур Вигвама, против белых была жалким зрелищем. |
I'm sorry to say that Old Lodge Skins' war against the whites was kind of pitiful. |
Сейчас говорить о новостях ближе к пониманию того, что происходит или, по крайней мере, попытаться. |
Now talking about the news closest to understanding what is happening or at least try. |
Вы интересовались, почему Мистер Хайден стал таким резким? |
You were wondering why Mr. Hayden was acting so abrasive? |
Эти голуби практически дозрели, почему бы их не пощипать? |
These pigeons are ripe for the plucking. |
Well, so why not for high cheekbones? |
|
Иными словами, мы почему-то не можем поверить в то, что однажды постареем, или, возможно, мы не можем представить себя старыми. |
That is to say, we somehow might not believe that we're going to get old, or we might not be able to imagine that we're going to get old some day. |
Я не собираюсь стоять здесь и говорить тебе, как тяжело это может быть. Но есть и положительные стороны |
I'm not gonna stand here and lie to you about how tough that's gonna be, but there's a lot of unhappiness out there. |
Если мне позволено снова говорить Доктор Шелдон Купер победил. |
If I am permitted to speak again, dr. sheldon cooper for the win. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорить о том, почему вы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорить о том, почему вы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорить, о, том,, почему, вы . Также, к фразе «говорить о том, почему вы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
