Говорить с целью выиграть время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
говорить отрывисто - jerk
возможность говорить - chance to speak
говорить помпезно - speak pompously
сердито говорить - say angrily
без конца говорить о своих успехах - harp on successes
говорить не к месту - speak out of turn
говорить как по писаному - speak as from the book
говорить на немецком языке - speak German
говорить по-итальянски бегло - speak fluent Italian
говорить по-французски - speak French
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
с плоскими сторонами - with flat sides
с усами - with a mustache
доска с названием судна - escutcheon
кресло с выдвижной подставкой для ног - hunting chair
первый прыжок с парашютом - novice jump
с лисьим воротником - fox fur collar
проблема с - a problem with
с круглыми глазами - moon-eyed
план управления связями с подрядчиками - contractor relationship management plan
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target
сокращение: obj.
цель жизни - the purpose of life
попадание в цель - target hit
преступная цель - criminal intent
легкая цель для - an easy target for
уничтожать цель - destroy target
экологическая цель - environmental objective
организационная цель - organizational goal
цель руководства - management goal
цель экспедиции - expedition goal
высшая цель - prime target
Синонимы к цель: конец, виды, смысл, задача, план, предмет, функция, предел, установка
Антонимы к цель: средство, средства, четыре стороны
Значение цель: Место, в к-рое надо попасть при стрельбе или метании, мишень.
еле-еле выиграть - barely win
выиграть день - win the day
выиграть бесплатно - win free
выиграть ясно - win clear
выиграть офис - win office
выиграть в орлянку - win the toss
выиграть время - win some time
выиграть очко - point win
выиграть пари - win a bet
выиграть приз - win a prize
Синонимы к выиграть: одержать верх, выгадать, пересилить, победить, натрясти, повергнуть, взять голыми руками, передюжить, разбить в пух и прах, побить
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
проводить время в бездействии - drowse
время выборки информации - information readout time
время (кооперативное издательство) - time (cooperative publishing)
время допроса - during interrogation
живёт в настоящее время - live now
проводить время очень хорошо - have a very good time
время продвижения поршня с момента снижения давления и до момента заполнения фор - ram time interval
время запоминания - memory time
время нарастания тока - circuit-rise time
время срабатывания счетчика частиц - resolving time of a radiation counter
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Говорить было совсем не о чем; кроме того, равнодушная назойливость Любы раздражала его. |
There was nothing at all to talk about; besides that the indifferent importunity of Liuba irritated him. |
Now he's got you talking about that machine like a personality. |
|
Об этом неудобно говорить. |
So this is all very uncomfortable to talk about. |
У тебя нет права говорить ей о разнице между действием и размышлением. |
You don't get to lecture her about the distinction between doing and thinking. |
Нежелание гражданских служащих говорить на сербском языке по-прежнему наблюдается на уровне как центральных, так и муниципальных структур. |
The reluctance of civil servants to speak in Serbian continued at both the central and municipal levels. |
Потому что ваше лицо выглядит так, как будто вы хотите продолжать говорить. |
Because your face looks like it wants to carry on speaking. |
Многие утверждали, что именно создание новых рабочих мест позволит выиграть войну с нищетой. |
Many argued that it is through employment creation that the battle against poverty can be won. |
Иногда тебе нужно пожертвовать чем-то ценным, чтобы выиграть. |
Sometimes you have to sacrifice something valuable in order to win. |
С этого момента ни у кого нет уверенности, знает ли Браун, что делать или обладает ли он необходимыми качествами, чтобы бороться и выиграть еще одни всеобщие выборы для лейбористской партии. |
From that point on, no one seems certain whether Brown knows what to do, or has what it takes, to fight and win another general election for Labour. |
Можно сказать: Мы поменяем этот закон и разрешим это, но нельзя говорить, что будем притворяться, будто ничего не происходит. |
He may say: Let us change this law and relax it, but he cannot say we should pretend it is not there. |
Криптограф не проявляет особого желания участвовать в беседе, но когда начинает говорить, говорит он с убежденностью идеалиста. |
Though the cryptographer is somewhat reticent to speak, when he does, he speaks with an idealist’s conviction. |
Когда вы начинаете говорить о лечебной марихуане, все вокруг напрягаются. |
When you start talking about medical marijuana, everybody gets tense. |
Это как говорить с кем-то при крушении Титаника. |
It's like talking to someone in the wreck of the Titanic. |
Зачем говорить огромный? |
Why'd you have to say massive? |
Я хочу говорить с высшим по званию Агентом, а не с временными сотрудниками. |
I'd like to speak to an Agent with rank, not a temp. |
Когда он оттолкнул от себя общество, про него стали говорить |
When they saw him repulse society, they said, |
Если кто-нибудь начинал говорить чересчур громко, капитан отвечал вполголоса, и они невольно понижали голос, стараясь подражать ему. |
When anyone talked too loudly the captain would reply in a low voice that made them talk quietly from imitation. |
Он начал говорить об обыскивании мусорок. |
He's starting to talk about scavenger parties, expeditions. |
Если не хочешь провести остаток вечности под сугробами, тебе лучше начать говорить. |
Unless you want to spend the rest of eternity under a snowdrift, you better start talking. |
чтобы выиграть нам время. |
Men in the rearguard squads died buying us the time we needed. |
Я не думаю, что ты должен говорить, что любишь меня дико, страстно, преданно и безнадёжно. |
I don't think that you should tell me that you love me wildly, passionately, devotedly, hopelessly. |
То есть, я едва-едва понимаю тебя, и ты можешь говорить и пояснять саму себя. |
I mean, I can barely understand you, and you can talk and explain yourself. |
Чёрт, когда ты нажимаешь кнопки на этой машине в 4 часа утра, я думаю должен появляться психиатр на экране и говорить Да ладно мужик, |
Shit, when you press that machine at four o'clock in the morning, I think a psychiatrist should pop up on the screen and go, Come on, man. |
Я не собираюсь стоять здесь и говорить тебе, как тяжело это может быть. Но есть и положительные стороны |
I'm not gonna stand here and lie to you about how tough that's gonna be, but there's a lot of unhappiness out there. |
Как на скачках выиграть. |
That's like winning the sweepstakes. |
Ни на что, - ответила она, быстро поднявшись и стараясь говорить по возможности радостно. |
'Nothing,' said she, rising up quickly, and speaking as cheerfully as she could at a moment's notice. |
Она просто набирает самых бездарных людей в Филадельфии для конкурса... чтобы она могла его выиграть, и потом, она в любом случае никогда его не выигрывает. |
She just gets the most untalented people in Philly to enter the competition... so she can win it, and then she never wins it anyway. |
Он хoчет выиграть сразу. |
He's going for the win right now. |
Ненавижу говорить это тебе, приятель, но ты представляешь третью партию. |
I hate to break it to you, buddy, but you're the third party. |
Чтобы обжиматься в фургоне, а потом говорить своим дружкам, что ты такой гигант, соблазнивший меня? |
A grope in the sausage truck, so you can tell all of your friends that you got my hot stuff all up in your face? |
If you can't speak, try to nod yes or no. |
|
Сможет ли он выиграть для них ещё один Кубок? |
Can he win them one last Piston Cup? |
Я объяснил, каким образом мне удалось немного выиграть время. Стью кивнул и промолчал. |
I explained what I had done to give us more time; he nodded and kept quiet. |
Расшевелю себя, чтоб выиграть время. |
'I drive myself to make more time |
Вчера вечером ты произвёл на него впечатление. Ты позволил ему выиграть, и теперь ты у него на хорошем счету. |
You impressed him last night and you're in his good books now after letting him win. |
У примитивных существ вроде нас жизнь подчиняется одной цели - выиграть время. |
For primitive beings like us, life seems to have only one single purpose, gaining time. |
Джимми - знаток свиней. Только он может помочь папаше выиграть в честном бою с вами. |
Fat pig-wise, Jimmy's the only chance the Guv'nor has to square up to you in a fair fight. |
Поэтому человек и становится пьяницей, что кто-то его бросил! Потому что его семья распалась, потому что его жизнь превратилась в маленькую, грязную войну, которой он не может выиграть! |
Should you become a drunk because someone has left you, because your family has split apart, because your life is a small dirty war which you cannot win? |
Джин, у Вас будет шанс попасть в Круг Победителя, а сейчас Генриетта, Вы начинаете Круг Победителя, попробуйте выиграть 1 0000 долларов сразу после рекламы. |
Gene, you'll have a chance to go to the Winner's Circle, but now Henrietta, you're going to the Winner's Circle to try your luck for $10,000 right after this. |
And a good thing, Simon... 'cause if it were, you might actually have a shot at winning. |
|
I think that I could win this entire show with you. |
|
Дворяне не любили этот обычай, так как он уменьшал их шансы выиграть от возможного спора о престолонаследии. |
The nobility disliked this custom, as it reduced their chances to benefit from a possible succession dispute. |
Говорят, что шансы выиграть в лотерею невелики, но кто-то всегда выигрывает. |
The odds of winning a lottery are said to be small, yet someone always wins. |
Как команда расширения, его команда 1984-85 триллеров скатилась к рекорду 45-18, чтобы выиграть титул CBA, сбив Detroit Spirits в семи играх. |
As an expansion team, his 1984-85 Thrillers team rolled to a 45-18 record to win the CBA title, downing the Detroit Spirits in seven games. |
Сделав это, он надеялся немного выиграть от шумихи вокруг шампанского. |
By doing so, he hoped to benefit a bit from the Champagne hype. |
Болезнь, которая сейчас имеет только историческое значение, может выиграть от того, что ее исторический раздел переместится наверх. |
A disease that is now only of historical significance may benefit from having its History section moved towards the top. |
Многие считали, что раскол в Республиканской партии, как и в 1912 году, позволит демократу выиграть президентство. |
Many believed that the split in the Republican party, like the one in 1912, would allow a Democrat to win the presidency. |
Согласно стандартным предположениям, участники, которые переключаются, имеют 2/3 шанса выиграть автомобиль, в то время как участники, которые придерживаются своего первоначального выбора, имеют только 1/3 шанса. |
Under the standard assumptions, contestants who switch have a 2/3 chance of winning the car, while contestants who stick to their initial choice have only a 1/3 chance. |
Дизайнер может использовать туман войны, чтобы сохранить игру, которую стало невозможно выиграть, приятной, скрывая этот факт от игрока. |
A designer may use fog of war to keep a game that has become impossible to win enjoyable, by hiding this fact from the player. |
У Porsche также была возможность выиграть титул производителя в Шанхае. |
Porsche also had the ability to win the manufacturers' title in Shanghai. |
В соответствии с системой ускорения сервер должен выиграть очко до того, как противник сделает 13 последовательных возвратов или очко перейдет к противнику. |
Under the expedite system, the server must win the point before the opponent makes 13 consecutive returns or the point goes to the opponent. |
Они также давали сопернику шанс выиграть преимущество, но если они терпели неудачу, то теряли свой голос на следующем совете племени. |
They also gave the contestant a chance to win an advantage, but if they failed, they lost their vote at their next Tribal Council. |
Кама заняла первое место, в то время как лесу пришел сзади, чтобы выиграть свой первый вызов иммунитета. |
Kama placed first, while Lesu came from behind to win their first immunity challenge. |
10 марта 2008 года Буффон продлил свой контракт до 2013 года, выразив желание выиграть все вместе с клубом. |
On 10 March 2008, Buffon renewed his contract until 2013, expressing his desire to win everything with the club. |
Он закончил сезон с 42 голами во всех турнирах, так как помог мадридцам выиграть свой первый титул в Ла-Лиге с 2012 года. |
He finished the season with 42 goals in all competitions as he helped Madrid to win their first La Liga title since 2012. |
Чтобы пройти квалификацию, команда должна финишировать в одном из отборочных мест или выиграть плей-офф. |
To qualify, a team must finish in one of the qualifying spots or win a play-off. |
Эмброуз, Роллинс и Энджел должны были выиграть этот поединок. |
Ambrose, Rollins, and Angle would go on to win the match. |
За ним следуют профессионалы Антонио Эсфандиари и Даниэль Колман, которым также предстоит выиграть главное событие в Лас-Вегасе. |
He is followed by professionals Antonio Esfandiari and Daniel Colman, both also yet to win a Main Event in Las Vegas. |
Таким образом, главный урок из этого аргумента состоит не в том, что человек рискует большими потерями, а просто в том, что он не всегда может выиграть. |
Thus, the main lesson from the argument is not that one risks big losses, but merely that one cannot always win. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорить с целью выиграть время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорить с целью выиграть время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорить, с, целью, выиграть, время . Также, к фразе «говорить с целью выиграть время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.