Говядин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Два килограмма зерна необходимо скармливать птице для получения 1 кг прироста массы, что значительно меньше, чем требуется для свинины или говядины. |
Two kilograms of grain must be fed to poultry to produce 1 kg of weight gain, much less than that required for pork or beef. |
В основном они заполнены в России вишней, кварком, фруктами, дикими ягодами, черникой, картофелем, капустой или говядиной. |
Mostly they are filled in Russia with cherries, quark, fruits, wild berries, blueberries, potatoes, cabbage or beef. |
Мусульманская община Кералы смешивает Арабскую, Североиндийскую и коренную Малабарскую кухни, используя курицу, яйца, говядину и баранину. |
The Muslim community of Kerala blend Arabian, North Indian, and indigenous Malabari cuisines, using chicken, eggs, beef, and mutton. |
В 1873 году он подготовил парусник Норфолк для экспериментальной поставки говядины в Великобританию, где вместо холодильной установки использовалась система холодильных камер. |
In 1873 he prepared the sailing ship Norfolk for an experimental beef shipment to the United Kingdom, which used a cold room system instead of a refrigeration system. |
Мусоросжигательные заводы были построены для сжигания мусора путем укладки использованных банок из-под говядины хулиганов, наполненных песком. |
The impact on Irish government credit was so severe that it was forced to seek assistance from the European Union and the IMF. |
She would have killed for salty beef dripping with fat! |
|
Предприятия пищевой промышленности будут развиваться с прицелом на превращение страны в крупного регионального экспортера говядины, молочной и другой сельскохозяйственной продукции. |
Food processing enterprises will be developed with an eye to turning the country into a major regional exporter of beef, dairy and other agricultural products. |
Беру миску с постной говядиной, с которой самолично срезала жир и тщательно прокрутила. |
I pick up a bowl of lean ground beef that I have thoroughly cooked and patted free of grease. |
Спецификации на молоко и говядину heritage, а также продукты, изготовленные из них, также были выпущены вместе с определением. |
Specifications for heritage milk and beef, as well as products made from them, were also released with the definition. |
Некоторые примеры-говядина Мацусака, говядина Кобе, говядина Енезава, говядина Мисима, говядина Оми и говядина Санда. |
Some examples are Matsusaka beef, Kobe beef, Yonezawa beef, Mishima beef, Ōmi beef, and Sanda beef. |
Мясо животных только этого поезда, читай только в префектуре Хего, может быть одобрено для продажи как говядина Кобе. |
Meat from animals of this strain only, raised only in Hyōgo Prefecture, may be approved for marketing as Kobe beef. |
К ним относились такие блюда, как тушеное мясо и рыба, жаренная на оливковом масле, тушеная говядина и фасоль, миндальные пудинги и яичный крем. |
These included dishes such as stew and fish fried in olive oil, beef and bean stews, almond puddings, and egg custards. |
Афритада-филиппинское блюдо, состоящее из курицы, говядины или свинины, тушеных в томатном соусе с морковью, картофелем и красным и зеленым болгарским перцем. |
Afritada is a Filipino dish consisting of chicken, beef, or pork braised in tomato sauce with carrots, potatoes, and red and green bell peppers. |
Много всякого вкусного... свиные ребрышки, говядина с карри, суп из шпината... |
A lot of good stuff... spareribs, curry beef, spinach soup... |
Его содержание миоглобина ниже, чем у говядины, но гораздо выше, чем у курицы. |
Its myoglobin content is lower than that of beef, but much higher than that of chicken. |
Шведский мясной рулет называется köttfärslimpa и обычно готовится из смеси свиного фарша и говядины. |
Swedish meatloaf is called köttfärslimpa and is usually made from a mixture of ground pork and beef. |
Brainless beef! can I be like that? he thought. |
|
Однако, как и говядина, более тонкие отрубы также могут быть жестче. |
However, like beef, leaner cuts can be tougher as well. |
Блюдо обычно готовят из тонко нарезанной говядины, но в некоторых вариантах используют свинину, крабов, курицу, баранину, утку или омара. |
The dish is usually made with thinly sliced beef, but some versions use pork, crab, chicken, lamb, duck, or lobster. |
На столе пред ним помещался полуштоф, на тарелке хлеб и на глиняной посудине холодный кусок говядины с картофелем. |
Before him stood a pint bottle, a plate of bread, and some cold beef and potatoes on an earthenware dish. |
Хорошая новость в том, что пилоты - приверженцы говядины. |
Good news is all the pilots are red meat men. |
Beef did not become a commodity until the 1849 gold Rush. |
|
Есть опасения, что сделка может привести к еще большей вырубке тропических лесов Амазонки, поскольку она расширяет доступ на рынок бразильской говядины. |
The fear is that the deal could lead to more deforestation of the Amazon rainforest as it expands market access to Brazilian beef. |
Поскольку свинина часто готовится более тщательно, чем говядина, что создает риск высыхания мяса, свиные отбивные можно рассолить для поддержания влажности. |
As pork is often cooked more thoroughly than beef, thus running the risk of drying out the meat, pork chops can be brined to maintain moistness. |
Нежирная мелко текстурированная говядина добавляется к говяжьему фаршу в качестве наполнителя или для уменьшения общего содержания жира в говяжьем фарше. |
The lean finely textured beef is added to ground beef as a filler or to reduce the overall fat content of ground beef. |
Помимо мясных субпродуктов, подобных британским рецептам, рецепты в США часто используют тушеную говядину или говяжий фарш, но могут потребовать аллигатора. |
Besides organ meats like the British recipes, recipes in the U.S. often use stewing beef or ground beef, but may call for alligator. |
Это с нашего кулинарного поединка индейка против говядины, помнишь? |
It's from our turkey versus beef cook-off, remember? |
It's beef-flavored and it's good for her teeth. |
|
Square ones are beef- Medium, condensed milk |
|
Тедди Рузвельт взялся за фонд говядины. |
Teddy Roosevelt took on the beef trust. |
Так же резко возросли цены и на мясо и другие источники белка: рыба подорожала на 20,5%, свинина — на 26,7% (по сравнению с этими продуктами цена на говядину выросла «всего» на 10,5%). |
Prices for meat and protein have also increased sharply: fish prices went up by 20.5% and pork prices increased by 26.7% (beef prices, in contrast, “only” went up by 10.5%). |
Однако иногда используется и говядина. |
However, beef is sometimes used as well. |
Ты знаешь, что оленину употребляли в пищу до того, как люди начали есть курицу или говядину? |
Did you know that venison was consumed way before people ever ate chicken or beef? |
Для этого используется мясо курицы или рыбы, в которое втираются специальные компоненты. Благодаря этому она начинает выглядеть как говядина. |
They have sorts of ingredients that you brush on a piece of chicken or fish, and it turns it to look like beef. |
Ротационный выпас можно использовать с жвачными животными, такими как говядина или молочный скот, овцы или козы, или даже свиньи. |
Rotational grazing can be used with ruminants such as beef or dairy cattle, sheep or goats, or even pigs. |
Покупатели, которые ели осла, выдавали себя за говядину в Египте, рассказывали ... www. |
Shoppers who ate DONKEY passed off as beef in Egypt told ... www. |
Существует опасение, что сделка может привести к еще большему обезлесению тропических лесов Амазонки, поскольку она расширяет доступ на рынок бразильской говядины. |
The fear is that the deal could lead to more deforestation of the Amazon rainforest as it expands market access to Brazilian beef. |
В то время как некоторые школьные округа имеют своих собственных поставщиков, многие школьные округа покупают говядину непосредственно из Министерства сельского хозяйства США и не знают, что находится в говядине. |
While some school districts have their own suppliers, many school districts purchase beef directly from the USDA and do not know what is in the beef. |
Первая партия разделанной говядины покинула чикагские скотные дворы в 1857 году в обычных товарных вагонах, оснащенных контейнерами, наполненными льдом. |
The first consignment of dressed beef left the Chicago stock yards in 1857 in ordinary boxcars retrofitted with bins filled with ice. |
Подпись к картинке не совсем ясна, действительно ли показанная говядина подается так, как ее подают, или же она приготовлена перед подачей на стол. |
The picture caption isn't clear whether the beef shown is actually as served, or whether it is cooked before serving. |
Кисло-сладкую свинину, кисло-сладкие креветки, кисло-сладкую говядину. |
Sweet sour pork, sweet sour prawn, sweet sour beef. |
Национальная говядина и Монфорт начали активно нанимать рабочих в Мексике. |
National Beef and Monfort began actively recruiting in Mexico. |
Если заменяющая корова оказывается некачественным производителем молока, она затем отправляется на рынок и может быть забита на говядину. |
If a replacement cow turns out to be a substandard producer of milk, she then goes to market and can be slaughtered for beef. |
Я хочу играть по-настоящему, - говорила она, накладывая в бочонок куски постной говядины для засола. |
I want to act. She was pushing chunks of defatted beef into the corning barrel. |
Процесс селекционного разведения, который привел этого выносливого зверя 29 лет назад, можно надеяться, что сложение породы с мясом приведет к увеличению производства говядины. |
The process of selective breeding that resulted in this hardy beast 29 years ago, it is hoped that the composite breed with lead to increased beef production. |
Их снабжали хлебом и овощами, а также мясом, таким как говядина, баранина или свинина. |
They were supplied with rations of bread and vegetables along with meats such as beef, mutton, or pork. |
В Индии, которая является преимущественно индуистской страной, бургеры с говядиной не продаются ни в одном торговом центре Mcdonald's. |
In India – which is a predominantly Hindu country – beef burgers are not available at any McDonald's outlets. |
Еда подавалась четыре раза в день, всегда из хлеба, соленой свинины, говядины или говяжьего супа, а также кофе или воды. |
Food was served four times a day, always of bread; salt pork, beef, or beef soup; and coffee or water. |
Баранина и говядина в настоящее время имеют обозначения происхождения. |
The lamb and beef have, at present, designations of origin. |
Wagyū beef served at a restaurant in Kobe. |
|
Завернув за угол, я почувствовал себя мускулистым и сжатым, словно соленая говядина. |
'As I rounded the corner, I felt muscular and compact, like corned beef. |
В 2012 году Министерство сельского хозяйства США планировало закупить 7 миллионов фунтов постной говядины для национальной школьной программы обедов. |
For the year 2012, the USDA planned on purchasing 7 million pounds of lean beef trimmings for the U.S. national school lunch program. |
Алкоголь запрещен в нескольких странах, говядина-в другой. |
Alcohol is illegal in several countries, beef in another. |
The cut of beef used is generally skirt steak. |
|
Я начну с икры и Montrachet 1938 года, затем принесите тартар из говядины Кобе с этим Лапин '42 года, а затем этот шоколад Террин- выглядит так, что психануться можно. |
I will start with the caviar and the '38 Montrachet then do the Kobe tartare with this '42 Lapin and this chocolate terrine looks insane. |
Corned beef and cabbage with that spicy mustard. |
|
Это сделано из мелко нарезанной вяленой говядины здоровой решётки трюфелей, капли коньяка и когда это почти приготовлено, ложка икры из Вьетнама. |
It's made with finely cut dried beef a healthy grating of truffle, a drop of cognac and when it's almost cooked, a spoonful of caviar from Vietnam. |
Эти породы были отобраны сразу для двух целей, таких как производство говядины и молочных продуктов, или как говядина и тяга. |
These breeds have been selected for two purposes at once, such as both beef and dairy production, or both beef and draught. |
- пудинг с говядиной и почками - beefsteak and kidney pudding
- машина для резки мясной стружки из сушеной говядины - dried beef chipper
- полуфабрикат из говядины - prefabricated beef
- говядина с приправами - flavored beef
- жареная говядина - fried beef
- говядина «веллингтон» - beef "Wellington"
- говядина на кости - beef on the bone
- говядина нежной консистенции - tender beef
- духовая говядина - beef for roasting
- говядина вакуумной сушки - vacuum-dried beef
- бананы и говядина - bananas and beef
- блюда из говядины - beef dishes
- концентрированный экстракт из говядины - essence of beef
- в возрасте от говядины - aged beef
- какова была ваша говядина - what was your beef
- говядина Бургиньон - beef bourguignon
- говядина и молочные продукты - beef and dairy
- говядина или баранина - beef or lamb
- говядина рынок - beef market
- говядина с б б д соусом - beef with b b q sauce
- говядина стадо - beef herd
- говядины и молочное животноводство - beef and dairy farming
- говядины хэш - beef hash
- Карпаччо из говядины - beef carpaccio
- голень говядины - shin of beef
- ирландская говядина - irish beef
- вырезать из говядины - cut beef
- суп из говядины и нута - beef and chickpea soup
- приправлены говядины - peppered beef
- полусырая говядина - rare beef