Голда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
галда, говор, шум, крик, брань, спор, горлан, крикун, галдила
Суеверная Голда приходит в ужас, и она быстро советует Цейтелю жениться на Мотеле. |
The superstitious Golde is terrified, and she quickly counsels that Tzeitel must marry Motel. |
10 мая Голда Меир и Эзра Данин тайно отправились в Амман, во дворец короля Абдаллы, чтобы обсудить с ним сложившуюся ситуацию. |
On 10 May, Golda Meir and Ezra Danin secretly went to Amman, to the palace of King Abdullah to discuss the situation with him. |
Когда Тевье, Голда и две их младшие дочери уезжают из деревни в Америку, скрипач начинает играть. |
As Tevye, Golde and their two youngest daughters leave the village for America, the fiddler begins to play. |
Так, например, по словам Голда, фирмы, работающие в области фармацевтики и материаловедения, могут использовать модуль B330 в качестве лабораторий и вести на нем разработку новых продуктов. |
Pharmaceutical and materials science firms, for example, could use B330 modules as laboratories for product development, says Gold. |
Королева Виктория или Голда Меир всегда являются исключением в ее обществе и всегда окружены правительством мужчин. |
A Queen Victoria or a Golda Meir is always an exception in her society and is always surrounded by a government of men. |
The word excuse does not exist in Sam Gold's lexicon. |
|
Этот план будет предотвращен, когда будущая биология бустера Голда окажется устойчивой к имплантантам. |
This plan is prevented when Booster Gold's future biology proves resistant to the implants. |
Я удалил это заявление... Сам Хомский никогда не выступал в защиту аргументов, основанных на доказательствах Голда.'. |
I removed the statement, `... Chomsky himself has never advocated an argument based on Gold's proof.'. |
Работа Томаса Голда была сосредоточена на залежах углеводородов первобытного происхождения. |
Thomas Gold's work was focused on hydrocarbon deposits of primordial origin. |
Моррис и Голда отдалились друг от друга, но никогда не разводились. |
Morris and Golda grew apart, but never divorced. |
Соучредитель Ари Эммануэль и Агентство Endeavor были основой для персонажа Ари Голда и его Агентства Miller Gold в окружении HBO. |
Co-founder Ari Emanuel and the Endeavor Agency were the basis for the character Ari Gold, and his Miller Gold Agency, on HBO's Entourage. |
Ее мать хотела, чтобы Голда бросила школу и вышла замуж, но та отказалась. |
Her mother wanted Golda to leave school and marry, but she declined. |
Фин оставил мне некоторые бумаги по делу Голда, которые я должен заполнить. |
Well, Fin left me some papers so I could fill out my report on Gold. |
Голда окликает Чаву и Федьку, сообщая им, где они будут жить в Нью-Йорке с родственником. |
Golde calls out to Chava and Fyedka, telling them where they will be living in New York with a relative. |
Там он тренировался в спортзале Голда в Венеции, Лос-Анджелес, Калифорния, под руководством Джо Уайдера. |
There he trained at Gold's Gym in Venice, Los Angeles, California, under Joe Weider's supervision. |
Gold's plan... I'm afraid it involves Emma. |
|
И мы нашли кое-что в лавке Голда, что помогло нам определить, что корабль Эрика потерпел крушение на Острове Палача, это далеко от побережья Зачарованного леса. |
And we found a clue in Gold's shop which led us to discover that Eric had been shipwrecked on Hangman's Island, just off the coast of the Enchanted Forest. |
Ораторский стиль Голда был более многословным и педантичным, а также менее эмоциональным и лаконичным, чем стиль Рокуэлла. |
Gold's oratorical style was more verbose and pedantic, as well as less emotional and concise, than Rockwell's style. |
Он был сыном Луи Голда, польского купца, работавшего в Санта-Фе с 1850 по 1880 год. |
He was the son of Louis Gold, a Polish merchant active in Santa Fe from 1850s to 1880. |
Описание этого случая, по-видимому, указывает на то, что осужденный производитель использовал книгу Д. Голда Каннабисная алхимия в качестве руководства. |
The classic symptoms of active TB are a chronic cough with blood-containing mucus, fever, night sweats, and weight loss. |
Очевидно, что независимо известные из них, такие как Пикачу, но должен ли Голдак действительно иметь свою собственную статью? |
Obviously independently notable ones like Pikachu, but should Golduck really have its own article? |
Итак, письменное согласие Бенджамина Голда найдено в рюкзаке жертвы. |
So, Benjamin Gold's letter of consent, found in the vic's backpack. |
You can't make her double-cross Gold. |
|
Well, please tell Mr. Gold to call. |
|
Фукс опознал своего курьера как американца Гарри Голда, арестованного 23 мая 1950 года. |
Fuchs identified his courier as American Harry Gold, who was arrested on May 23, 1950. |
К востоку от озера Голдап есть необыкновенной красоты места, где на высоко расположенных торфяниках растет хвойный бор и участок ольхового леса. |
East of Lake Goldap stretches a scenic raised bog with spruces and alders. |
Антикварный магазин Джейка Голда и новаторские каталоги почтовых заказов исчезли, поскольку его юридические проблемы нарастали, а здоровье ухудшалось. |
Jake Gold's curio store and pioneering mail order catalogs faded as his legal troubles mounted and his health declined. |
We're heading into Ari's office right now. |
|
Тошнотворная проповедь, но это не позволит прижать Голда за соучастие. |
A nauseating homily, but one that can't tag Gold with accessory. |
Тошнотворная проповедь, но это не позволит прижать Голда за соучастие. |
A nauseating homily, but one that can't tag Gold with accessory. |
Август... мы должны поговорить о том, как мне не вызвать у Голда подозрения. |
August... We need to talk about how I'm going to keep up my cover with Gold. |
В нем снимались Хейз Гордон в роли Тевье и Бриджид Ленихан в роли Голда. |
It starred Hayes Gordon as Tevye and Brigid Lenihan as Golde. |
Под сильным международным давлением Голда Меир приказала приостановить операцию. |
Under intense international pressure, Golda Meir ordered the operation suspended. |
Когда один из его грузовиков врезался в Бустера Голда, пропало одно из навороченных устройств. |
Some kind of high-tech device went missing when one of his trucks crashed into Booster Gold. |
Роман был экранизирован в 1974 году в одноименном фильме режиссера Джека Голда с участием Эллиота Гулда, Тревора Говарда и Джозефа Бова. |
The novel was adapted into a 1974 film of the same name directed by Jack Gold and starring Elliott Gould, Trevor Howard, and Joseph Bova. |
Когда Голда и Моррис поженились в 1917 году, поселение в Палестине было ее предварительным условием для брака. |
When Golda and Morris married in 1917, settling in Palestine was her precondition for the marriage. |
Его личность похожа на личность бустера Голда, когда он впервые появился во вселенной DC. |
His personality is similar to Booster Gold's when he first appeared in the DC Universe. |
К ним относится и Голда, благословляющая себя перед сном. |
These include Golde blessing herself before going back to sleep. |
Голда вне себя от радости, но Цейтель опустошен и умоляет Тевье не принуждать ее. |
Golde is overjoyed, but Tzeitel is devastated and begs Tevye not to force her. |
Описание этого случая, по-видимому, указывает на то, что осужденный производитель использовал книгу Д. Голда Каннабисная алхимия в качестве руководства. |
The description of that case appears to indicate the convicted manufacturer was using D. Gold's book Cannabis Alchemy as a guide. |
Многие из этих студентов Колумбийского университета, проходя мимо Голда, снисходительно ухмылялись. |
Many of these Columbia students glanced at Gold with a condescending smirk as they passed by him. |
Если только некоторые из ключевых клиентов мистера Голда не стали спонсировать кампанию его жены. |
Except some of Mr. Gold's biggest clients have recently become donors to his wife's campaign. |
В 1915 году БЭФ создал метеорологическую секцию под руководством Эрнеста Голда, которая к концу 1917 года насчитывала 16 офицеров и 82 солдата. |
The BEF had set up a Meteorological Section under Ernest Gold in 1915, which by the end of 1917 had 16 officers and 82 men. |
Магазин Голда набит ими. |
Gold's shop is filled with them. |
Премьер-министр Голда Меир посетила Чили во время своего пребывания на этом посту. |
Prime Minister Golda Meir visited Chile during her term in office. |
Голда велит Тевье встретиться с Лазарем после субботы, но не говорит ему почему, зная, что Тевье не любит Лазаря. |
Golde tells Tevye to meet Lazar after the Sabbath but does not tell him why, knowing that Tevye does not like Lazar. |
Тевье и Голда в конце концов понимают, что, несмотря на то, что их свела сваха, они действительно любят друг друга. |
Tevye and Golde ultimately realize that, despite having been paired by a matchmaker, they do love each other. |
Глубинная газовая гипотеза Томаса Голда утверждает, что происхождение некоторых залежей природного газа было сформировано из углеводородов глубоко в мантии Земли. |
Thomas Gold's deep gas hypothesis states that the origin of some natural gas deposits were formed out of hydrocarbons deep in the earth's mantle. |
Долго задерживать Голда - это слишком много шума? |
Well, didn't take Gold long to pound the drums, did it? |
- офис ари голда - Ari Gold's office
- Голда Меир - golda meir
