Метеорологическую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Также стоит упомянуть метеорологический радиолокатор со специальным радиолокатором, который передает данные в немецкую метеорологическую службу. |
Also worth mentioning is a weather radar facility with a special radome, that feeds date to the German Weather Service. |
Бюро погоды США с 1938 года обслуживало метеорологическую станцию ураганов на Грейт-Суон, но укомплектовывало ее только в сезон ураганов. |
The U.S. Weather Bureau manned a hurricane weather station on Great Swan from 1938 onward, but staffed it only during hurricane seasons. |
Это компьютерная программа, которая производит метеорологическую информацию для будущего времени в заданных местах и высотах. |
It is a computer program that produces meteorological information for future times at given locations and altitudes. |
В первом квартале 1971 года американские официальные лица узнали о предложении Японии создать на островах метеорологическую станцию и успешно выступили против него. |
In the first quarter of 1971 U.S. officials became aware of and successfully opposed a Japanese proposal to set up a weather station on the islands. |
В 1915 году БЭФ создал метеорологическую секцию под руководством Эрнеста Голда, которая к концу 1917 года насчитывала 16 офицеров и 82 солдата. |
The BEF had set up a Meteorological Section under Ernest Gold in 1915, which by the end of 1917 had 16 officers and 82 men. |
ATDD начал свою деятельность под эгидой AEC в 1948 году как научно-исследовательское бюро Метеорологического бюро, предоставляющее метеорологическую информацию и экспертные знания для AEC. |
ATDD began under AEC sponsorship in 1948 as a Weather Bureau research office providing meteorological information and expertise for the AEC. |
Но всего этого не было бы без моей сладкой мамочки. Ты работала, чтобы я закончил метеорологическую школу. |
Course none of that would've been possible without my sugar mama here... working day and night to put me through meteorology school. |
Kim and Ron disable the weather machine. |
|
По существу, модель - это компьютерная программа, которая производит метеорологическую информацию для будущего времени в заданных местах и высотах. |
Essentially, a model is a computer program that produces meteorological information for future times at given locations and altitudes. |
Германия тайно создала метеорологическую станцию в 1944 году. |
Germany secretly established a meteorological station in 1944. |
Ну, как только включат электричество, можешь написать злобный мейл в метеорологическую службу. |
Well, as soon as the power's back, you can write an angry e-mail to the National Weather Service. |
Выяснилось, что ведущая новостей по имени Саммер Гейл использовала метеорологическую машину, чтобы вызвать снежную бурю, чтобы получить больше эфирного времени. |
It is discovered that a news anchor named Summer Gale used a weather machine to cause a snowstorm so that she would get more airtime. |
Позже выяснилось, что летний Гейл использовал метеорологическую машину для создания снежной бури в надежде получить больше эфирного времени. |
It is later revealed that Summer Gale had used a weather machine to create the blizzard in the hope of getting more airtime. |
Несмотря на наличие этих прогнозов, Unocal не предоставляла метеорологическую информацию о шторме в Seacrest до 3 ноября. |
Despite the availability of these forecasts, Unocal did not provide weather information about the storm to the Seacrest until 3 November. |
В Южном полушарии начало метеорологической весны приходится на 1 сентября. |
In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on 1 September. |
С точки зрения метеорологической, особенностью этих холодных ветров было то, что они вовсе не исключали сильного скопления электричества в воздухе. |
From a meteorological point of view, these cold winds possessed this peculiarity, that they did not preclude a strong electric tension. |
Изучению тропических волн помогают диаграммы Ховмеллера-график метеорологических данных. |
A tropical wave study is aided by Hovmöller diagrams, a graph of meteorological data. |
Нужна метеорологическая информация, данные по направлению ветра, сейчас же! |
Ok, meteorological updates, wind speed directions now! |
Метеорологическая служба прогнозирует песчаную бурю в Маане примерно в 3 часа ночи. |
In three nights time, the meteorological service is predicting a likely sandstorm in Ma'an. |
Ты имеешь в виду метеорологический зонд? |
You mean the weather balloon? |
Экологические исследования в основном были сосредоточены на изучении биологических и метеорологических параметров. |
Environmental studies focused mostly on biological and meteorological parameters. |
I'm no healthy spring chicken, and you're no weatherman. |
|
4 октября JTWC и Японское метеорологическое агентство начали выпускать рекомендации по тропической депрессии 20W. |
On October 4, both the JTWC and the Japan Meteorological Agency began issuing advisories on Tropical Depression 20W. |
Вы, наверное, посоветовались с геологами, или космологами, или метеорологами, чтобы придумать причину грандиознейшего в истории апокалипсиса. |
You must have sat down with geologists, or cosmoIogists, or meteorologists, to come with some justification for the greatest apocalypse that we've ever seen. |
Он использовался для передачи аэронавигационных и метеорологических данных. |
It was used to communicate aeronautical and meteorological data. |
На сессии были представлены Метеорологический синтезирующий центр- Восток (МСЦ-Восток) и Центр по разработке моделей для комплексной оценки (ЦРМКО) ЕМЕП. |
The Meteorological Synthesizing Centre-East (MSC-East) and the Centre for Integrated Assessment Modelling (CIAM) of EMEP were represented. |
Конкретные названия наиболее распространены в метеорологии,где одновременно можно просматривать несколько карт с различными переменными. |
Specific names are most common in meteorology, where multiple maps with different variables may be viewed simultaneously. |
Но, как бы ни думать об этом тройном -политическом, метеорологическом и поэтическом - толковании, прискорбный факт пожара остается несомненным. |
Whatever may be thought of this triple explanation, political, physical, and poetical, of the burning of the law courts in 1618, the unfortunate fact of the fire is certain. |
Откуда мистер Эйвери берёт свои метеорологические сведения, я не задумывалась: конечно же, прямо с Розеттского камня. |
I did not wonder where Mr. Avery gathered his meteorological statistics: they came straight from the Rosetta Stone. |
У меня есть записи трёх метеорологов о том, что молния ударила в 6:28 и 6:29, и, видимо, удары были сильными. |
I've got three meteorologists on record saying lightning struck at 6:28 and 6:29 a.m., and apparently they were strong strikes. |
По данным Метеорологического департамента Таиланда, Харриет стала самым смертоносным тропическим циклоном в стране, повлекшим за собой 935 смертей. |
According to Thai Meteorological Department, Harriet was the deadliest tropical cyclone in the country, responsible for 935 deaths. |
Roc-кривые используются для проверки прогнозов в метеорологии. |
ROC curves are also used in verification of forecasts in meteorology. |
Ну, мне нужно поговорить со своим приятелем-метеорологом, и уточнить некоторые данные по температуре за последние шесть недель. |
Well, I need to confer with my mate who's a meteorologist and get some accurate temperature data for the last six weeks. |
Однако это событие обернулось неудачей, когда испаноязычные и чернокожие группы обвинили метеорологическое подполье и Комитет по пожарам прерий в ограничении их роли в расовых вопросах. |
However, the event turned sour when Hispanic and Black groups accused the Weather Underground and the Prairie Fire Committee of limiting their roles in racial issues. |
Турбулентность от вращающихся роторов ветряных турбин усиливает вертикальное перемешивание тепла и водяного пара, что влияет на метеорологические условия по ветру, в том числе и на осадки. |
Turbulence from spinning wind turbine rotors increases vertical mixing of heat and water vapor that affects the meteorological conditions downwind, including rainfall. |
We need to appropriate your records and all your atmospheric data. |
|
Я изменила задачу спутника лаборатории отслеживать метеорологические аномалии в Централ-Сити. |
- I retasked s.T.A.R. Labs satellite To track meteorological abnormalities Over central city. |
Метеорологическая весна, следовательно, может начаться в разные даты в разных регионах. |
Meteorological Spring, can therefore, start on different dates in different regions. |
Уилбур также запросил и изучил данные Бюро погоды США и принял решение о Китти Хок после получения информации от правительственного метеоролога, размещенного там. |
Wilbur also requested and examined U.S. Weather Bureau data, and decided on Kitty Hawk after receiving information from the government meteorologist stationed there. |
Метеорологическая служба отслеживает область низкого давления в Атлантике. |
The National Weather Service is tracking a low-pressure system in the Atlantic. |
Наночастицы естественным образом образуются в результате многих космологических, геологических, метеорологических и биологических процессов. |
Nanoparticles are naturally produced by many cosmological, geological, meteorological, and biological processes. |
Регулярные метеорологические наблюдения начались 1 января 1948 года. |
Regular weather observations began on January 1, 1948. |
Продолжительность метеорологической программы составит 32 минуты и 16 секунд. |
Meteorological program duration will be 32 minutes and 16 seconds. |
Если город или населенный пункт имеет хорошую систему проведения метеорологических наблюдений, то UHI может быть измерен непосредственно. |
If a city or town has a good system of taking weather observations the UHI can be measured directly. |
Национальная метеорологическая служба сняла предупреждение о грядущем торнадо. |
The National Weather Service has lifted the tornado warning. |
Он был назначен главным метеорологом, шефом для операции Оверлорд. |
He was appointed the Chief Meteorological Officer, SHAEF for Operation Overlord. |
Решение о продолжении высадки десанта в День Д было принято на основании метеорологического отчета по Атлантическому океану с Маяка Блэксод, графство Майо, Ирландия. |
The decision to go ahead with the D-day landings was decided by an Atlantic ocean weather report from Blacksod Lighthouse, County Mayo Ireland. |
Нет, для номинации на лучшего метеоролога это недостаточно. |
No, it wouldn't qualify you for best weatherman. |
Благодаря этому модель служит основой для прогнозов многочисленных частных, коммерческих и зарубежных метеорологических компаний. |
Because of this, the model serves as the basis for the forecasts of numerous private, commercial, and foreign weather companies. |
В Швейцарии был самый теплый период апреля-июля с тех пор, как метеорологические записи начались в 1864 году. |
Switzerland had the warmest April–July period since meteorological records began in 1864. |
Бюро метеорологии сообщило в 2011 году, что 2002-2005 годы были самыми теплыми годами в Сиднее с начала регистрации в 1859 году. |
The Bureau of Meteorology reported in 2011 that 2002 to 2005 had been the warmest years in Sydney since records began in 1859. |
Та часть стелы, которая описывает шторм, является наиболее поврежденной частью стелы, со многими пробелами в метеорологическом описании. |
The part of the stele that describes the storm is the most damaged part of the stele, with many lacunae in the meteorological description. |
RMWS также могут войти в состав боевых метеорологов Специальных Операций ВВС США. |
The RMWS can also go in with US Air Force Special Operations combat weathermen. |
There were a group of meteorologists Upperside this afternoon. |
|
В 1883 году он стал клерком в метеорологическом бюро до 1889 года. |
In 1883 he became a clerk in the Meteorological Office until 1889. |
Инактивация 10-й боевой метеорологической эскадрильи привела к тому, что в 720-ю СТГ были интегрированы метеорологи из подразделения специальных операций. |
The inactivation of the 10th Combat Weather Squadron resulted in special operations weathermen from the unit being integrated into 720th STG. |
Национальная метеорологическая служба управляет офисом и метеорологическим радаром Nexrad в Восточном Браунсвилле. |
The National Weather Service operates an office and a Nexrad weather radar site in east Brownsville. |
Воздушные змеи использовались в научных целях, особенно в метеорологии, аэронавтике, беспроводной связи и фотографии. |
Kites were used for scientific purposes, especially in meteorology, aeronautics, wireless communications and photography. |
- метеорологические условия - meteorological conditions
- система геостационарного метеорологического спутника - geostationary meteorological satellite system
- синоптическая метеорология - synoptic meteorology
- метеорологическая станция - synoptic station
- машина для метеорологических вычислений - weather computer
- авиационная метеорологическая служба - aeronautical meteorological service
- автоматизированные метеорологические станции - automated weather stations
- аэронавигационная метеорологическая станция - aeronautical meteorological station
- сеть передачи метеорологических данных - meteorological telecommunication network
- запускаемая с буя метеорологическая ракета - weather buoy rocket
- воздушное метеорологическое обслуживание - air meteorological service
- коррелятивная метеорология - correlative meteorology
- метеорологические факторы - meteorological factors
- наземный метеорологический радиолокатор - ground weather radar
- метеорологические и гидрологические - meteorological and hydrological
- метеорологическая засуха - meteorological drought
- система сбора метеорологической информации для полевой артиллерии - field artillery meteorological acquisition system
- метеорологические устройства - meteorological devices
- местные метеорологические условия - local meteorology
- экспериментальная метеорологическая лаборатория - experimental meteorology laboratory
- международная метеорологическая система - international meteorological system
- метео автоматическая станция морских метеорологических наблюдений - marine automatic meteorological observing station
- метеорологическая информация для самолёта в полёте - meteorological information for aircraft in flight
- метеорологический отдел - meteorological department
- метеорологическое агентство - meteorological agency
- метеорология и климатология - meteorology and climatology
- неблагоприятные метеорологические условия - adverse meteorological conditions
- опытный образец стационарного метеорологического спутника - synchronous meteorological test satellite
- отдел аэрономии и метеорологии - aeronomy and meteorology division
- сменяемая эскадрилья метеорологической службы ВВС - rotational air weather squadron
