Голодная зима - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
голодная смерть - starvation
голодная диета - starvation diet
голодная перистальтика - hunger contraction
голодная тварь - hungry beast
голодная забастовка - hunger strike
голодная собака - hungry dog
голодная - hungry
голодная зима - hungry winter
школа голодная - school hungry
она была голодна - she was hungry
Синонимы к голодная: оборванец, голодряпый, голоштанник
Мисс Зима - Miss Winter
2008 зима - 2008's winter
весна, лето, осень и зима - spring summer, autumn and winter
вечная зима - eternal winter
зима еда - winter food
зима замораживание - winter freeze
зима магия - winter magic
зима оранжевый - winter orange
зима тестирование - winter testing
лето зима - summer winter
Синонимы к зима: время года, город, река, сезон, холод, отзимок, холодняк, зимка, зимушка
Значение зима: Самое холодное время года, следующее за осенью.
Это была голодная зима, мука стоила два доллара фунт, а у Харниша по-прежнему работали в три смены на всех четырех участках. |
And that winter, when famine pinched, and flour sold for two dollars a pound, he kept three shifts of men at work on all four of the Bonanza claims. |
A winter of starvation is the greater risk. |
|
Starving to death is not one of my favorites. |
|
Наверное, это было бы грубо жевать перед Ангелом но я была голодная, поэтому сделала маленький перерыв... |
Seemed rude to chow down in front of Angel so I took a little break. |
Голодная бурса рыскала по улицам Киева и заставляла всех быть осторожными. |
The hungry student running about the streets of Kief forced every one to be on his guard. |
Земля дышала слабым теплом, украдкой пробивавшимся сквозь холодные покровы, в которые ее укутала зима. |
The earth gave forth a fainting warmth, stealing up through the chilly garment in which winter had wrapped her. |
Следующая зима была самой суровой, что помнили люди, и мать Белоснежки скончалась. |
The next winter was the harshest in memory and Snow White's mother passed away. |
Следующая зима была самой суровой, что помнили люди, и мать Белоснежки скончалась. |
The next winter was the harshest in memory and Snow White's mother passed away. |
Иногда температура достигала -27 С. В конце концов, зима сдает свои позиции и весна не за горами. |
Some times the temperature reached -27 C in our region. Finally, winter is leaving and spring is around the corner. |
Действительно, способность российских протестов избавляться от ярлыков типа «российская весна» или «зима» являлась их определяющей характеристикой с самого зарождения протестного движения. |
Indeed the ability of Russia’s protests to shrug off labels such as “Russian Spring/Winter” was a defining characteristic of the early stages of the movement. |
Но мы-то знаем, что зима - это всего лишь один из этапов жизненного круговорота. |
Yet we know winter is just another step in the cycle of life. |
It was the departure of winter. Holy Week, the end of the Great Lent. |
|
Зима, снег и пурга. |
The winter, forest, and snowstorms there. |
But it's been a long winter for a lonely widower in Europe. |
|
The winter is very long in Bohemia. |
|
Rhett, I was so cold and hungry and so tired. |
|
Ты уже не голодная, оставь это, - сказал он Шейле, показывая на недоеденную половину булки. |
'You don't want that,' he said to Sheila, indicating her half-eaten roll. 'You'd better leave it. |
Здесь, в лиственных лесах восточной России зима делает охоту очень трудной. |
Here, in the deciduous forests of eastern Russia, the winter makes hunting very difficult. |
Взрыв, контрудары, ядерная зима... Всё это случилось из-за меня. |
The explosion, the counter strikes, the nuclear winter... all of it happened because of me. |
Зима дураковата; зря губит свой товар, напрасно старается, ей не удастся нас подмочить; оттого она и брюзжит, старая водоноска. |
Winter is a stupid; it wastes its merchandise, it loses its labor, it can't wet us, and that makes it kick up a row, old water-carrier that it is. |
Мысль о том, что ей и ее детям не угрожает скорая голодная смерть, осветила лицо вдовы улыбкой надежды. |
The realization that she and the children were not faced immediately with starvation brought a brave smile to her face and marked the turning point in her distress. |
По причинам, непостижимым для самых дальновидных пророков округа Мейкомб, в тот год после осени настала зима. |
For reasons unfathomable to the most experienced prophets in Maycomb County, autumn turned to winter that year. |
Скоро начнется зима. Попроси у Халльдор работу в Слактхюсет. |
The winter will start soon, ask Halldora for a job at the slaughterhouse. |
All in all, the winter was very busy. |
|
Нет, брат Ваня: муза, видно, испокон веку сидела на чердаке голодная, да и будет сидеть. |
No, Vanya, my boy, the muse has lived hungry in a garret from time immemorial, and she'll go on so. |
But this is not exactly the paradigm... of a prototypical winter-spring romance. |
|
Она поджидала меня возле дома; изможденная, голодная, в поисках денег. |
She was waiting outside my apartment; strung-out, hungry, looking for money. |
Когда наступила зима и выпал первый снег, злой рыцарь вступил во двор, в сопровождении 100 охотников и 100 лучников. |
When winter came and the first snowflakes fell, an evil knight appeared on court, accompanied by 100 hunters and 100 archers. |
Не знаю, виновата ли в этом я или его голодная забастовка, я не знаю. |
I don't know if it's me or his hunger strike, I don't know. |
Соучастие молчанием Голодная забастовка. День 7. |
Silence is complicity Hunger strike, Day? |
Пусть это будет зима, а это снег, и ты пришла ко мне домой погреться. |
Let's say it's winter, and there's snow and you come to my house to get warm. |
In March came the first break in the winter. |
|
Вся голодная стая накинулась на меня. |
The whole starving pack tore into me. |
Зима здесь суровая, необходимо хоть чем-нибудь помогать тем, кто нуждается. |
The country is trying in the winter, and we really must do something for those who are in need. |
That winter draws near the signs are many; |
|
Тебе пора вернуться на водопой, голодная бегемотиха. |
It's time to go back to the watering hole, hungry hippo. |
С нашей памятной гонки по болотам прошел, очевидно, целый год, - снова стояла зима и на дворе морозило. |
I think it must have been a full year after our hunt upon the marshes, for it was a long time after, and it was winter and a hard frost. |
Через год ты будешь голодная и одинокая... но он не должен страдать. |
A year from now, you're going to be hungry and alone... but it doesn't have to be like that. |
This could turn to winter at any moment. |
|
Замерзающая, голодная армия за две тысячи миль от дома. Они делаютто, чего так желали русские, бегут с нашей земли. |
A cold, hungry army, 2,000 miles from home, doing what every Russian wants, leaving our country with all possible speed. |
I got a hungry dog here I better go feed. |
|
Возможно, мы становимся в такие минуты по-детски наивными но зима и вид только что выпавшего снега всегда наполняют нас, людей каким-то необъяснимым блаженством. |
Despite being childish, Winter and a view of fresh snow awakens in us, humans, a feeling of obscure happiness. |
Ох, Ретт, мне было так холодно, я была такая голодная, такая усталая. Я никак не могла это найти. |
Oh, Rhett. I was so cold and so hungry and so tired and I couldn't find it. |
Она должно быть голодная на что-то, что очищает все На земле,как голодные звери |
She must have been hungry for something to be scavenging on the ground like a famished beast. |
Ну а здесь, в Нарнии, зима, - сказал мистер Тамнус, - и тянется она уже целую вечность. И мы оба простудимся, если будем стоять и беседовать тут, на снегу. |
Meanwhile, said Mr. Tumnus, it is winter in Narnia, and has been for ever so long, and we shall both catch cold if we stand here talking in the snow. |
Тучи собираются, - сказал отец. - Говорят, зима в этом году будет ранняя. |
They's clouds up, said Pa. Fellas says it's gonna be an early winter. |
Winter is my dead season so I take vacations. |
|
Когда зима закончится, я привезу детей сюда. |
When the winter break is over, the kids are coming here. |
покуда свирепствует зима в этой высокогорной стране. |
It would last all through the storms... of the high country winter. |
And who can say how many years this winter will last? |
|
Зима замедлила ход войны и дала мне время для тягостных дум. |
Winter slows the war and gives me too much time to brood. |
А зима-то нынче дает себя знать! - весело приветствовал его Хейгенин. |
It's certainly real winter weather we're having now, isn't it? he observed, cheerfully. |
Суровая зима 1708 года вызвала массовые неурожаи и голод, усугубленные во Франции и Испании британской морской блокадой. |
The severe winter of 1708 caused widespread crop failures and famine, exacerbated in France and Spain by a British naval blockade. |
There are mild winters and very hot, humid summers. |
|
Осень и зима 1946-1947 годов были самой тяжелой частью голода, в котором погибло по меньшей мере 500 000 человек. |
The autumn and winter of 1946-1947 was the worst part of the famine, in which at least 500,000 persons perished. |
It's not a nuclear winter, it's the Eschaton. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «голодная зима».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «голодная зима» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: голодная, зима . Также, к фразе «голодная зима» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
