Голос против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| dissenting voice | голос против | ||
| negative voice | голос против, возражение | ||
| nay | отрицательный ответ, отказ, голос против, запрещение | ||
| dissentient | инакомыслящий человек, голос против | ||
имя существительное: vote, suffrage, voice, vox, call, organ, vocal organ, pipe, part
дрожащий голос - tremulous voice
бодрый голос - cheerful voice
любимый голос - favorite voice
могучий голос - a mighty voice
одинокий голос - a lone voice
пьяный голос - drunken voice
грубый мужской голос - rough male voice
голос несогласия - voice of dissent
завывать в голос - howl
иметь право голос - have the right to vote
Синонимы к голос: глас, бас, баритон, тенор, альт, медиум, сопрано, дискант, фальцет, контральто
Антонимы к голос: молчание
Значение голос: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
яма против - pit against
(мертвых) против - (dead) set against
против наркотиков - anti drugs
оговорка против разводнения капитала - anti dilution provision
против начала игры - against the beginning of the game
участник движения против использования атомной энергии - member of the movement against the use of nuclear energy
всемирный день борьбы против рака - World Cancer Day
люди против огня - people against fire
правительство сша против мун сон мёна - Government of the United States against Sun Myung Moon
против пота - antiperspirant
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
После шести лет работы в Совете Лав была избрана мэром, выиграв 861 голос против 594 за своего оппонента Джеффа Франкома. |
After six years on the Council, Love was elected mayor, winning with 861 votes to 594 for her opponent Jeff Francom. |
Любой, кто поднимал голос против их коррумпированного и убийственного правления, был либо заключен в тюрьму, либо убит с помощью коррумпированной судебной системы. |
Anyone who had raised voice against their corrupt & murderous rule was either jailed or killed with the help of corrupt judiciary. |
Он получает единственный и, э-э, несколько предсказуемый голос против. |
He gets a single and, uh, somewhat predictable oppose vote. |
Без тебя ей не было против кого бунтовать, она так и не нашла свой голос. |
Without you there to rebel against, she never found her voice. |
Марка здесь нет, так что здесь только твой голос против моего. |
And Mark's not here, so it's your vote against mine. |
Камю также поднял свой голос против советской интервенции в Венгрии и тоталитарных тенденций режима Франко в Испании. |
Camus also raised his voice against the Soviet intervention in Hungary and the totalitarian tendencies of Franco's regime in Spain. |
На совете племени Рик играл своего кумира, а Лорен играла своего кумира на Крисе, отрицая три голоса против Рика и один голос против Криса. |
At Tribal Council, Rick played his idol, and Lauren played her idol on Chris, negating three votes against Rick and one vote against Chris. |
Голос Медведева также может продолжать служить Путину в качестве народного громоотвода в борьбе против коррупции или во внешней политике в качестве представителя и руководителя российско-американской «перезагрузкой». |
Medvedev's voice could also continue to serve Putin's need for a popular lightning rod against corruption or in foreign policy as a spokesman and manager of the U.S.-Russia reset. |
Против всех этих аскетических воззрений и тенденций Маймонид возвысил свой голос, и его воззрения одержали верх. |
Against all these ascetic views and tendencies Maimonides raised his voice, and his view maintained the upper hand. |
Я не хочу, сэр, ни в чем идти против вас... Мой дрогнувший голос показал мне, что я еще не могу отважиться на длинную фразу. |
Sir, I do not wish to act against you, I said; and my unsteady voice warned me to curtail my sentence. |
Клейст также имел очень успешные выборы и выиграл 5461 голос против всего 1413 голосов за действующего премьер-министра Ганса Эноксена. |
Kleist also had a very successful election himself and won 5,461 personal votes compared to just 1,413 votes for incumbent Prime Minister Hans Enoksen. |
Голос, отданный сегодня против участия американских атлетов в этих Олимпийских играх - это голос против тирании. |
A vote today against our American athletes participating in these Olympics is a vote against tyranny. |
Он получил 27 из 28 голосов; один голос против него принадлежал Беате Шидло, премьер-министру Польши. |
He received 27 of 28 votes; the one vote against him came from Beata Szydło, the Prime Minister of Poland. |
Это было одновременно эссе о коллективной памяти и голос активиста против законопроекта О Национальном парке верхний Арьеж. |
It was at once an essay on collective memory and an activist voice against the Haute-Ariège national park bill. |
Вы поставили голос против и дали минимальное освещение того, что вы хотите исправить. |
You have put an oppose vote up and have given minimal coverage on what you want fixed. |
голос был против Правительства и за м-ра Чарльза Фокса |
vote against the Government and to Mr Charles Fox. |
Десять делегатов приняли это предложение, но один голос был против-французский делегат Габриэль Аното. |
Ten delegates accepted the proposal with only one voice against, the French delegate, Gabriel Hanotaux. |
Призыв Гаррисона к массовым женским петициям против рабства вызвал полемику вокруг права женщин на политический голос. |
Garrison's appeal for women's mass petitioning against slavery sparked a controversy over women's right to a political voice. |
Запомните - голос за меня, это голос против террористов |
Just rember, a vote for me is a vote against the terrorists. |
Либерально-демократический советник Джонатан Уоллес, который выступал против строительства статуи, пропустил решающий голос совета, приняв новую работу. |
Liberal Democrat councillor Jonathan Wallace, who opposed constructing the statue missed the decisive council vote having taken a new job. |
Тех, кто поднимает свой голос против такой дискриминации, клеймят как Далитских пастырей. |
Those who raise their voice against such discrimination have been stigmatised as 'Dalit pastors'. |
Он получил 2952 голоса за, один голос против и три воздержавшихся. |
He received 2,952 for, one vote against, and three abstentions. |
За голос против моего группового иска. |
To vote his way against my class action. |
Ваккаро, который давно поставил на Трампа («Это в первую очередь голос против нее», — объяснил он), считает, что шансы Клинтон на победу 6 к 1. |
Vaccaro, who has cast an early vote for Trump (It's mostly a vote against her, he says), considers Clinton a 6-to-1 favorite to win. |
Давайте признаемся сами себе, что мы кроты, поднявшие голос против горных вершин. |
Let us say that we are moles and we object to mountain peaks. |
Но как бы то ни было, он еще не знал твердо, за кого подаст голос, и только внутренне восставал против навязанной ему необходимости становиться на чьи-то сторону. |
However it was, he did not distinctly say to himself on which side he would vote; and all the while he was inwardly resenting the subjection which had been forced upon him. |
И я подал бы голос против собственной совести, если бы подал его не за мистера Тайка. Да-да. |
I should vote against my conscience if I voted against Mr. Tyke-I should indeed. |
Лучшее, что я мог сделать, это разозлить комитет, не останавливаясь даже перед личными оскорблениями, чтобы обеспечить хоть один голос, который всегда будет против здравых решений. |
The best I could do was to antagonize the committee, even stooping to personal insult to make certain of at least one holdout against common sense. |
Голос за Хубилая — голос против его Бога и Спасителя. |
A vote for Kublai is a vote against his God and Savior. |
Первоначально против этого возражала не только Великобритания, но и Соединенные Штаты, которые рассматривали делегацию Доминиона как дополнительный британский голос. |
This was initially opposed not only by Britain but also by the United States, which saw a dominion delegation as an extra British vote. |
Это меняет чей-либо голос за или против нее? |
Does this change anybody's - vote for or against her? |
В феврале 2005 года в Музее святого Бонифация в Виннипеге машина для голосования зарегистрировала 5 831 голос за против 5 679 против против, или 51 процент против. |
At the Saint Boniface Museum in Winnipeg in February 2005, a voting machine registered 5,831 over versus 5,679 under, or 51 percent over. |
Мы должны поднять свой голос против тех, кто эксплуатирует детей. |
Now's the time to raise our voices and confront those who abuse the children |
Гурр видит в насилии голос гнева, который проявляется против установленного порядка. |
Gurr sees in violence a voice of anger that manifests itself against the established order. |
16 марта Палата депутатов внесла на рассмотрение обращение, и среди примерно 402 избирателей оно получило 221 голос за и 181 голос против. |
On March 16, the Chamber of Deputies tabled the address, and among about 402 voters, it obtained 221 votes in favor and 181 votes against. |
Те же греки бунтуют на улицах в знак протеста против ареста их искусства. |
Those same Greeks are rioting in the streets to protest the seizure of their artwork. |
Мы предоставим Сесилии особый статус свидетеля, если она даст показания против Константина. |
We offer Cecilia special witness status if she'll testify against Konstantin. |
Он позвал Джемайму, и голос его торжествующим эхом пронесся под сводами. |
He called for Jemima, his voice booming back satisfactorily from the arches. |
Только лицо у него было хмурое, и глядел он пристально, а голос был спокойный. |
But his face was black-looking and his eyes were staring though his voice was so quiet. |
Ничего удивительного, что папа и мама так сердятся на людей, которые выступают против ведьм! |
Small wonder that Papa and Mama are so angered with folk who speak against witches! |
I ran down the ramp towards the voices, saw them on the lower level. |
|
Мы просим вашей поддержки и помощи против оставшихся сил страшного врага. |
We ask for your aid and support against what is left of this terrible enemy. |
Так как два голоса против одного, мы удовлетворяем ваш запрос. |
By a two to one margin, we grant your request. |
Они должны выступать против догматизма, с тем чтобы преодолеть поверхностные представления о монолитных правительствах или глобальных договоренностях. |
They must speak out against dogmatism to unravel facile notions of monolithic governments or global compacts. |
Мы хотим создать вот такую длинную изгородь из теплиц, стоящих против ветра. |
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind. |
Никто не имеет право без законного основания войти в жилище против воли проживающих в нем лиц. |
No one has the right to enter another's home against the will of those living there except on legal authority. |
Они предложили тебе иммунитет в обмен на показания против него. |
They offered you immunity to roll on him. |
На самом деле, было бы вполне разумно в полной мере поддержать Украину, и в то же время выступить против дополнительной отправки оружия в этот неспокойный регион, где продолжается конфликт. |
In fact, it is entirely reasonable to support Ukraine fully and simultaneously oppose sending additional weapons into a volatile conflict region. |
Товарищи! - крикнул энергичный молодой голос. - Внимание, товарищи! |
'Comrades!' cried an eager youthful voice. 'Attention, comrades! |
Дальше я хотел говорить о милосердии, о всепрощении, но голос мой вдруг зазвучал неискренно, и я смутился. |
I wanted to go on to speak of mercy, of forgiveness, but there was an insincere note in my voice, and I was embarrassed. |
Мой голос звучал пронзительно, неестественно. |
My voice sounded high-pitched and unnatural. |
Я прочитала статью, в которой говорилось, что если вы в растерянности и не знаете, как решить проблему, то должны закрыть глаза и медитировать, призывая свой внутренний голос, и ответ придет сам. |
Well, I read an article that says if you're completely at a loss on what to do about a problem, you should close your eyes, meditate, ask your inner voice, and (Sighs) the answer will come to you. |
Как будто твой голос существует отдельно от твоего тела. |
It's like your voice isn't part of your body. |
Он провел ладонью по глазам, вздохнул, голос его звучал горестно. |
He passed his hand across his eyes, he sighed, his voice became plaintive. |
Погоди-ка, - сказал голос. - Запутался я. |
Wait a minute, the voice said. I got caught up. |
Ее голос прерывался от нестерпимого горя, которое сменилось негодованием, когда она заговорила о том, что убийцей ее брата считают Мориса. |
The narrative was interrupted by bursts of grief, changing to indignation, when she came to tell Zeb of the suspicion entertained by the people-that Maurice was the murderer. |
Даже звон кассового аппарата, не может заглушить голос любви. |
Not even the harsh jangle of the cash register can keep love at bay. |
Just listen to my voice and float. |
|
Неужели, неужели они оставят нас на произвол судьбы? - Голос ее тосклив. |
'Surely, surely they won't just leave us to our fate?' Her voice was miserable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «голос против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «голос против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: голос, против . Также, к фразе «голос против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
