Гончар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- гончар сущ м
- gonchar
-
- Гончар сущ м
- potter(горшечник)
- ceramist
-
имя существительное | |||
potter | гончар | ||
ceramist | гончар | ||
thrower | метатель, гранатометчик, метательный аппарат, гончар, шелкокрутильщик |
- гончар сущ
- горшечник
горшечник, горшеня
Гончар Мастер по выделке глиняной посуды.
Их печатание организовал Гончар Катон Бонтьес ван Бек. |
Their printing was arranged by the potter Cato Bontjes van Beek. |
Гончар создаёт фарфор, а художник рисует на нём по отдельности. |
The potter makes the porcelain, and the painter paints on it separately. |
Первоначально гончарный круг Востока представлял собой круглую площадку из плетеной циновки, которую Гончар вращал вручную и колесом, и был известен в Японии как Рокуро. |
The original potter's wheel of the Orient was a circular pad of woven matting that the potter turned by hand and wheel, and was known in Japan as the rokuro. |
Среди них Гончар Нономура Нинсэй изобрел непрозрачную надглазурную эмаль и при покровительстве храма смог усовершенствовать многие образцы в японском стиле. |
Among them, potter Nonomura Ninsei invented an opaque overglaze enamel and with temple patronage was able to refine many Japanese-style designs. |
Пломбир с оловянной крышей все еще можно отведать в Поттере, штат Небраска, где находится компания Potter Drug Co. сейчас он называется Гончар Сундри и все еще находится в эксплуатации. |
The Tin Roof Sundae can still be enjoyed in Potter, Nebraska, where the Potter Drug Co., now called the Potter Sundry, is still in operation. |
В 1901 году Гончар основал хоровую школу при Соборе Святого Иоанна Богослова. |
In 1901, Potter founded the Choir School of The Cathedral of St. John the Divine. |
Уилдон впервые упоминается как Гончар в 1744 году, когда он женился на Энн шоу в Барластонской Церкви. |
Whieldon is first recorded as a potter in 1744 when he married Anne Shaw at Barlaston Church. |
Гончар поддерживал колесо в движении, вставляя деревянную ручку в одно из отверстий и вращая головку колеса на его валу до тех пор, пока не достигалась нужная скорость. |
The potter kept the wheel in motion by inserting a wooden handle into one of the holes and revolving the wheel head on its shaft until the desired speed was reached. |
В деревне Гончар делает горшок для пивовара, и пивовар компенсирует Гончару, давая ему определенное количество пива. |
In a village, the potter makes a pot for the brewer and the brewer compensates the potter by giving him a certain amount of beer. |
Гончар будет сидеть или стоять с колесной головкой как можно ближе к их талии, что позволит им больше стабильности и силы. |
The potter will sit or stand with the wheel-head as close to their waist as possible, allowing them more stability and strength. |
Рисунок ивы, в свою очередь, был скопирован китайскими гончарами, но с украшением, нарисованным вручную, а не напечатанным на бумаге. |
The willow pattern was, in turn, copied by Chinese potters, but with the decoration hand painted rather than transfer-printed. |
Гончарное дело доисторической эпохи на Ближнем Востоке. |
The prehistoric pottery of the Near East. |
Недавно статья История гончарного дела в Южном Леванте была перенесена на историю гончарного дела в Палестине. |
Recently, the article History of Pottery in the Southern Levant was moved to History of Pottery in Palestine. |
Одним из первых применений этого колеса был гончарный круг, который использовался доисторическими культурами для изготовления глиняных горшков. |
One of the first applications of the wheel to appear was the potter's wheel, used by prehistoric cultures to fabricate clay pots. |
Джосайя Веджвуд продолжал революционизировать транспорт внутри гончарных заводов, вводя в эксплуатацию первые каналы с 1766 года. |
Josiah Wedgwood went on to revolutionise transportation within the Potteries by commissioning the first canals from 1766. |
She had pottery classes on a Wednesday. |
|
И я навсегда заблокирую все телевизоры в этой больнице на канал Гончарное дело, если вы оба не сядете. |
And I'm permanently setting every TV in this building to the Pottery Channel unless you both sit down. |
Говорите с ним о чем угодно - о носках, пуговицах, - только не о доисторических гончарных изделиях. |
Talk of buttons and socks, but not as yet of prehistoric pottery. |
It's recognized by their goldsmith and pottery. |
|
ВАЗа подписана как евксифеем как Гончаром, так и Евфронием как художником. |
The vase is signed both by Euxitheos as potter and Euphronios as painter. |
Это устройство позволяло Гончару вращать сосуд во время строительства, а не ходить вокруг него, чтобы добавить витки глины. |
This arrangement allowed the potter to rotate the vessel during construction, rather than walk around it to add coils of clay. |
Считается, что мавританские гончары с Майорки работали на Сицилии, и было высказано предположение, что их изделия достигли итальянского материка из Кальтаджироне. |
Moorish potters from Majorca are reputed to have worked in Sicily and it has been suggested that their wares reached the Italian mainland from Caltagirone. |
Когда в конце XVIII века Делфтские гончарные мастерские начали выходить из бизнеса, не осталось и следа оригинальности, о которой можно было бы только сожалеть. |
Little trace of feeling or originality remained to be lamented when, at the end of the eighteenth century, the Delftware potteries began to go out of business. |
С утреннего массажа до послеобедденого тай-чи, потом терапия и гончарный класс. |
From the first massage in the morning to the tai chi after lunch, then therapy and pottery classes. |
Там кирпичный завод и гончарная мастерская. |
Brickyard and a pottery near there. |
В 2011 году Эдмунд Де Вааль выбрал чайник Томаса Уилдона 1760 года для своего празднования гончарного искусства. |
In 2011, Edmund de Waal selected a Thomas Whieldon teapot of 1760 for his celebration of the potter's art. |
Они преподавали музыку, театральное мастерство, гончарное дело, рисование и танцы. |
They taught music, theater, ceramics, painting, drawing and dance. |
Моя преподавательница керамики сказала, что одолжит мне гончарный круг. |
My pottery teacher said she'll lend me her wheel. |
На печных площадках, расположенных в Тунчуане, уезде Нэйцю в Хэбэе и Гуньи в Хэнани, глины, используемые для погребальных изделий, были похожи на те, которые использовались гончарами Тан. |
At kiln sites located at Tongchuan, Neiqiu County in Hebei and Gongyi in Henan, the clays used for burial wares were similar to those used by Tang potters. |
Гончарные мастерские использовали местную глину, и когда она была темной или грубой и им требовалось тонкое белое тело, они покрывали глину белым шликером перед нанесением глазури. |
Potteries used the local clay, and when that was dark or coarse and they wanted a fine white body, they covered the clay with white slip before applying glaze. |
Дельфтская посуда-это разновидность фаянса, изготовленного в гончарных мастерских вокруг Делфта в Нидерландах, характерно украшенного синим по белому. |
Delftware is a kind of faience, made at potteries round Delft in the Netherlands, characteristically decorated in blue on white. |
Это странное зрелище - черное пространство, усеянное огнями, - напомнило мне гончарные заводы ночью. |
It was the strangest spectacle, that black expanse set with fire. It reminded me, more than anything else, of the Potteries at night. |
Two sheets of rough sketches of pottery. |
|
Умелое творчество людей Бикола в области металлургии, судостроения и гончарного дела дает важные знания об их культурных практиках. |
The Bicol people’s skilled creativity in metallurgy, boatbuilding, and pottery making gives important knowledge about their cultural practices. |
Я уже почти собрался уйти на сайт о гончарном деле за свежими идеями. |
I was about to go to the Pottery Barn site to get design ideas. |
Во многих традиционалистских восточноазиатских гончарных мастерских до сих пор используется золошлаковое остекление, и на Западе и Востоке наблюдается большое возрождение студийной керамики. |
Many traditionalist East Asian potteries still use ash glazing, and it has seen a large revival in studio pottery in the West and East. |
Как соус тартар в печи гончара. |
Like... tartar sauce in a potter's kiln. |
Древоухий очарован соседними гончарами в своей деревне, особенно мин, и часто наблюдает за их работой. |
Tree-ear is fascinated with the nearby potters in his village, especially Min, and often watches them work. |
You know, a pinball machine, flat-screen TV, potter's wheel. |
|
В моей книге Умрем в сумерках психически больная помощница юриста убила своего жестокого босса и засунула его в гончарную печь. |
In at dusk we die, I had my psychotic paralegal kill her abusive boss and put him in a pottery kiln. |
Янг реинвестировал деньги в гончарную мастерскую в Нантгарве, а также стал учителем рисования в бесплатной школе Каубриджа, чтобы помочь собрать средства. |
Young reinvested in the pottery at Nantgarw, additionally becoming an art teacher at Cowbridge Free School to help raise the funds. |
I study Japanese and pottery. |
|
В церкви находятся керамические мемориалы многим гончарам этого района и есть современный мемориал футболисту сэру Стэнли Мэтьюзу. |
In the church are ceramic memorials to many of the potters of the district and there is a modern memorial to the football player Sir Stanley Matthews. |
В 1982 году Маклин женился на Линде Рид, гончарке. |
McLean married Linda Read, a potter, in 1982. |
Считается, что характерное гончарное украшение колючей проволоки сначала мигрировало через центральную Италию. |
A distinctive 'barbed wire' pottery decoration is thought to have migrated through central Italy first. |
Вегас играл бывшего красномундирника Батлина, преподававшего вечерние занятия по гончарному делу. |
Vegas played a former Butlin's redcoat teaching evening classes in pottery. |
Коммерческие гончарные мастерские, такие как Royal Doulton и Mintons, нанимали молодых женщин с художественным талантом для создания ручной росписи или ручной цветной художественной керамики. |
Commercial potteries such as Royal Doulton and Mintons employed young women with artistic talent to create hand-painted or hand-colored art pottery. |
Для гончаров в Цзиндэчжэне кодекс, который регулировал способ создания их продукции, был в значительной степени подвержен влиянию международных рынков. |
For potters within Jingdezhen, the code that governed the way their products were created was greatly influenced by international markets. |
Эти формы были достигнуты за счет реализации формовки как техники, в отличие от работы на гончарном круге. |
These shapes were achieved through the implementation of moulding as a technique, as opposed to working on a potter’s wheel. |
Первые попытки были предприняты братьями Гончаренко в Германии в 1948 году. |
The first attempts were made by the Honcharenko brothers in Germany in 1948. |
Многие хорошие гончары, такие как Ву Вэй и Чжоу Даньцюань, таким образом, оставили императорские печи и работали в частных, где платили лучше. |
Many good potters like Wu Wei 吴為 and Zhou Danquan 周丹泉 thus left the imperial kilns and worked in the private ones where the pay was better. |
Вот гончарный круг. Руки и ноги, вода и глина. Так говорит папа. |
This is a lathe. Hands and feet, water and mud, as Dad says. |
В июле 1907 года Кристабель Панкхерст оставалась с ней во время кампании в гончарных мастерских. |
In July 1907 Christabel Pankhurst stayed with her while campaigning in the Potteries. |
В этих культурах были развиты передовые технологии возделывания, золото-и серебряные работы, гончарное дело, металлургия и ткачество. |
These cultures developed advanced techniques of cultivation, gold and silver work, pottery, metallurgy and weaving. |
Западные гончары раку редко используют свинец в качестве ингредиента глазури, из-за его серьезного уровня токсичности, но могут использовать другие металлы в качестве ингредиентов глазури. |
Western raku potters rarely use lead as a glaze ingredient, due to its serious level of toxicity, but may use other metals as glaze ingredients. |
- гончар о - potter about
- гончар вокруг - potter around
- гончар книг о Гарри - harry potter books
- госпожой гончар - mrs potter
- Кирилло гончар колледжа образования - the cyril potter college of education