Гости на борту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гостинично-офисный комплекс - hotel and office complex
огромная гостиная - huge living room
гостиницами - hotels
гостиничный номер - hotel room
дополнительные гости - additional guests
камин в гостиной - a fireplace in the living room
гости из-за рубежа - visitors from abroad
гости курорта - spa guests
гостиничный оператор - hotel operator
Международный союз продовольствия, сельского хозяйства, гостиницы, ресторана - international union of food, agricultural, hotel, restaurant
Синонимы к гости: жить, месяц, кровь, краска, посетитель, посещать, жилец, был в гостях, приезжий
Антонимы к гости: местный
помещать на платформу - place on a platform
передавать на попечение - trustee
скидка на провес - draft
драться на дуэли - fight a duel
сережка на вербе - pussy
поднимать на поверхность - raise to the surface
стоянка на якоре - anchorage
сражаться на турнире - fight in a tournament
зарубка на дереве - kerf
провалить на экзамене - flunk
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
станция наблюдения на борту корабля - observing ship station
блок борту - block board
вы находитесь на борту - you are on board
выражается борту - expressed by the board
документы, представленные на борту - documents submitted to the board
оператор на борту ЛА - aircraft operator
хоп на борту - hop on board
ночь на борту - overnight on board
на борту кабины - onboard cabin
число лиц, находящихся на борту - number of persons on board
Синонимы к борту: рой, улей, колода, дуплянка, дупляк
Пять дней спустя гости застряли на борту корабля на ночь, когда поднялся шторм и вынудил неутомимый выйти в море. |
Five days later the visitors were stranded aboard ship overnight when a storm came up and forced Indefatigable to put to sea. |
David, could you list all the water sources aboard? |
|
Игрок берет на себя роль японца по имени Касуке Ямада, пассажира на борту роскошного круизного лайнера Nostalgia. |
The player assumes the role of a Japanese man named Kasuke Yamada, a passenger aboard the Nostalgia luxury cruise liner. |
Когда гости и друзья приходят в наш дом, мы получаем Счастливое Рождество. |
When guests and friends come to us, we have got a holiday. |
Отрадно, что даже самые маленькие жители и гости Астаны великолепно владеют или знают азы Казахского языка. |
It's a pleasure that even the smallest citizens and guests of Astana could perfectly speak or know the nuts and bolts of Kazakh language. |
За неимением очистных сооружений на борту и приемных объектов на суше отходы могут сбрасываться преднамеренно. |
In the absence of appropriate treatment facilities on board and reception facilities on land, waste may be dumped intentionally. |
К понедельнику поисково-спасательные команды из девяти стран, включая США, так и не нашли никаких следов лайнера Boeing 777-200 и 239 людей, находившихся на его борту. |
As of Monday, search and rescue teams from nine countries including the United States had not found any trace of the Boeing 777-200 or the 239 people aboard. |
На следующий вечер прибывают сэр Лестер и миледи, и с ними их свита в полном составе, а родственники и другие гости съезжаются со всех четырех сторон. |
Next evening, down come Sir Leicester and my Lady with their largest retinue, and down come the cousins and others from all the points of the compass. |
В следующий раз, когда она придет в гости в твою дыру, закрой дверь, отползи от неё и держись подальше от моей дочери. |
Next time she visits you in the gutter shut the door, slither off and stay away from her. |
Внутри их теплилась святочная жизнь Москвы, горели елки, толпились гости и играли в прятки и колечко дурачащиеся ряженые. |
Behind them glowed Moscow's Christmas life, candles burned on trees, guests crowded, and clowning mummers played at hide-and-seek and pass-the-ring. |
Почетные гости из десятка международных организаций. |
Dignitaries from a dozen international agencies. |
Добро пожаловать, гости из другого измерения! |
Welcome, trans- dimensional visitors. |
Я дождался, пока все его гости уйдут. а потом попросил его отказаться от части дома в мою пользу. |
I hung outside his-his party until all the other guests had left, and then I asked him to quitclaim the house to me. |
Первостепенно, чтобы все кто занимается работорговлей могли дать гарантию, что условия на борту кораблей - приемлемы. |
It is paramount that everybody involved in the slave trade can make assurances that conditions aboard the ships are acceptable. |
You're on board the steamship Carnatic. |
|
Слишком много любителей скопилось на правом борту васюкинского дредноута. |
There were too many enthusiasts on one side of the Vasyuki dreadnought. |
2000 км. по правому борту, отклонение плюс четыре пять. |
Two thousand kilometres to starboard at plus-four-five declination. |
Затем у этого придурка была вечеринка, и были гости, которые все пытались приколоть мне хвост. |
Then this fool had a party and he have the guests trying to pin the tail on me. |
Их представитель каждый год приезжал ко мне в гости. |
Its representative used to visit me regularly each year. |
Matty invited me over to his apartment later. |
|
И президент в безопасности на борту №1 с полковником Роудсом. |
And the President is safe on Air Force One with Colonel Rhodes. |
Все твои гости наверное в последний момент откажутся прийти. |
All of your guests would have probably canceled at the last minute anyway. |
Точное количество пассажиров на борту самолета ещё неизвестно. |
The exact number of passengers aboard the plane is still uncertain. |
На борту Крейсера её Величества Бензиновый, я не беспокоился о возврашении в гонку Хаммонда потому что моё лидерство было неоспоримым! |
On HMS Petrol, I wasn't worried about Hammond's recovery because my lead was immense! |
There has been murder and attempted murder onboard. |
|
Captain Ranek and I shared a meal aboard the Flyer. |
|
So we are launching our chef's tables tonight. |
|
И Тревис говорит, что уже закончил сессию и может прилететь в гости. |
So then Travis says he's already done with midterms and he can fly in for a visit. |
В Метаморфозах Овидия Бахус начинает эту историю как маленький ребенок, найденный пиратами, но превращается в божественного взрослого, когда находится на борту. |
In Ovid's Metamorphoses, Bacchus begins this story as a young child found by the pirates, but transforms to a divine adult when on board. |
Около 55 000 моряков служили на борту американских каперов во время войны. |
About 55,000 sailors served aboard American privateers during the war. |
Первое плавание было совершено по каналу в Глазго 4 января 1803 года с Лордом Дандасом и несколькими его родственниками и друзьями на борту. |
The first sailing was on the canal in Glasgow on 4 January 1803, with Lord Dundas and a few of his relatives and friends on board. |
Позже ночью из Гаваны вылетел второй самолет, на борту которого находились министры, офицеры и губернатор Гаваны. |
A second plane flew out of Havana later in the night, carrying ministers, officers and the Governor of Havana. |
Лейтенант, находившийся на борту, описал пиратские суда так: один из них имел 12 орудий и 120 человек, а другой-восемь орудий и 30 человек. |
The lieutenant on board described the pirate vessels as one having 12 guns and 120 men and the other having eight guns and 30 men. |
Система Электрон на борту Звезды и аналогичная система в судьбе вырабатывают кислород на борту станции. |
The Elektron system aboard Zvezda and a similar system in Destiny generate oxygen aboard the station. |
Президентский самолет, называемый ВВС-Один, когда президент находится на борту. |
The presidential plane, called Air Force One when the president is on board. |
В Масленицу 1557 года Альберт V, герцог Баварский, отправился в гости к архиепископу Зальцбургскому и сыграл с ним партию в кости. |
On Shrove Tuesday of 1557 Albert V, Duke of Bavaria went to visit the archbishop of Salzburg and played a game of dice with him. |
До начала Первой мировой войны американские гости, приглашенные на ужин, должны были немедленно войти в столовую, где за столом подавались напитки и закуски. |
Prior to the First World War, American dinner guests would be expected to enter the dining room immediately where drinks would be served at the table with appetizers. |
Пилот F-4 и все 49 пассажиров и членов экипажа на борту гражданского авиалайнера погибли в результате столкновения над горами Сан-Габриэль, недалеко от Дуарте, штат Калифорния. |
The F-4 pilot and all 49 passengers and crew on board the civilian airliner perished in the collision over the San Gabriel Mountains, near Duarte, California. |
Дракониды ремонтируют шаттл бака, но тайно устанавливают на его борту самонаводящийся маяк, чтобы проследить его путь через защитный щит Земли. |
The Draconians repair Buck's shuttle, but secretly plant a homing beacon aboard to track its way through Earth's defense shield. |
В августе 2012 года Ганбаре Ниппон организовала группу из четырех судов с японскими активистами, направляющихся на острова, на борту которых находилось около 150 японских активистов. |
In August 2012, Ganbare Nippon organized a group of four vessels carrying Japanese activists travelling to the islands, carrying about 150 Japanese activists. |
Основанный на одноименной книге, фильм представляет собой рассказ о моряках на борту обреченного линкора и о понятиях чести и долга. |
Based on a book of the same name, the film is a tale about the sailors aboard the doomed battleship and the concepts of honour and duty. |
Свое первое профессиональное появление в Бостоне он совершил в 1860 году в Говард Атенеум в качестве юнги на борту лоцмана Бреста. |
He made his first professional appearance in Boston at the Howard Athenaeum in 1860, as the Cabin Boy in The Pilot of Brest. |
Царь Азаз принимает их на пиру, где гости буквально съедают их слова, подаваемые им на тарелках. |
King Azaz hosts them at a banquet where the guests literally eat their words, served to them on plates. |
Она медленно оседала на корму от неконтролируемого затопления с 20-градусным наклоном к левому борту. |
She was slowly settling by the stern from uncontrolled flooding with a 20 degree list to port. |
Каждый день, когда они делали перерыв, они жили в соседних квартирах, как гости, квартиранты или арендаторы. |
When they adjourned each day, they lived in nearby lodgings, as guests, roomers or renters. |
На борту находилось 125 офицеров из разрешенных 135 должностей. |
There were 125 officers on board out of the authorized 135 positions. |
Агенты Хаганы, находившиеся как на борту кораблей, так и на катерах с громкоговорителями, призывали пассажиров не высаживаться. |
Haganah agents, both on board the ships and using launches with loudspeakers, encouraged the passengers not to disembark. |
Все 346 человек на борту погибли; это была одна из самых смертоносных авиакатастроф всех времен. |
All 346 people on board died; it was one of the deadliest air crashes of all time. |
Cahill himself was also found and arrested on board the vessel. |
|
На борту более крупного самолета казначеи помогают главному казначею управлять салоном. |
On board a larger aircraft, Pursers assist the Chief Purser in managing the cabin. |
На борту самолета находились 115 пассажиров и шесть членов экипажа. |
The aircraft was carrying 115 passengers and a crew of six. |
Двое угонщиков погибли от полученных травм в результате драки на борту самолета. |
Two hijackers died from injuries from the fight on board. |
На борту самолета находились 74 пассажира и пять членов экипажа. |
The aircraft was carrying 74 passengers and five crew members. |
Из 56 человек, находившихся на борту, 38, включая Худа и Бомонта, погибли в результате крушения. |
Of the 56 people on board, 38, including Hood and Beaumont, died in the crash. |
Также на борту находились три из шести бортпроводников, находившихся на рейсе 143. |
Also on board were three of the six flight attendants who were on Flight 143. |
Самолет ныряет перевернутым в Тихий океан, убивая всех 88 находившихся на борту. |
The aircraft dives inverted into the Pacific Ocean, killing all 88 on board. |
1 января 2007 года рейс 574 авиакомпании Адам Эйр потерпел крушение в индонезийском проливе Макассар, в результате чего погибли все 102 человека, находившиеся на борту. |
On 1 January 2007, Adam Air Flight 574 crashes into the Makassar Strait in Indonesia, killing all 102 people on board. |
Все находившиеся на борту 29 пассажиров и членов экипажа погибли. |
All 29 passengers and crew members on board are killed. |
Кроме того, гости и слуги не должны мочиться в столовой, но хозяин может это сделать. |
Also, guests and servants should not urinate in the dining hall, but the host may. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гости на борту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гости на борту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гости, на, борту . Также, к фразе «гости на борту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
