Государственные списки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дворец правительства Государства-Города Ватикан - palace of the governorate of vatican city state
антитрестовская политика (государства) - antitrust (State)
иммунитет государства - state immunity
де-факто главой государства - de facto head of state
главы государств и главы правительств - heads of state and heads of government
имя азиатских государств - behalf of the asian states
государств Балтийского моря - the baltic sea states
Экономическое сообщество западноафриканских государств - economic community of west african states
осуждение государств - conviction of the states
отношение государств - attitude of the states
Синонимы к государственные: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
включения в списки - inclusion in the lists
закрытые партийные списки - closed party lists
квартальные списки - quarterly lists
затраты на списки - lists costs
списки фильмов - movie listings
списки очередников - waiting lists for
что списки - that the lists are
списки физических и юридических лиц - lists of individuals and entities
проверять списки избирателей - scrutinize an electoral list
полные списки всех - complete lists of all
Синонимы к списки: список, перечень, ведомость, реестр, опись, таблица, расстановка, установка, постановка, расположение
Государственный департамент Соединенных Штатов предоставляет списки послов, которые периодически обновляются. |
The United States Department of State provides lists of ambassadors which are updated periodically. |
Лишь примерно половина государств, представивших доклады, указали на то, что они регулярно препровождают обновленные списки своим пограничным службам и трансформируют такую информацию в электронные форматы. |
Only about half of the States reporting have indicated that they regularly transmit updated lists to their border services and incorporate such information in electronic formats. |
Графики-это списки в Конституции, которые классифицируют и сводят в таблицу бюрократическую деятельность и государственную политику. |
Schedules are lists in the constitution which categorise and tabulate bureaucratic activity and government policy. |
К 1931 году более 3000 памятников были занесены в списки охранных ордеров и более 200 переданы в государственную собственность. |
By 1931, over 3,000 monuments had been listed with preservation orders, and over 200 taken into public ownership. |
ЦРУ предоставляло военным государствам списки подозреваемых и другую разведывательную информацию. |
The CIA provided lists of suspects and other intelligence information to the military states. |
Это был дорогостоящий бизнес для семей, списки, установленные малыми государственными школами, были обширны, и эти предметы не были доступны в других местах. |
This was an expensive business for the families, the lists set by minor public schools were extensive and the items were not available elsewhere. |
В основном в ответ на соответствующие просьбы государств-членов предпринимаются попытки рационализировать и обновить списки получателей изданий. |
Efforts have been made to rationalize and update mailing lists, usually following requests from Member States to do so. |
Что касается не включенных в списки веществ, то некоторые государства разработали механизмы для установления контроля над такими веществами. |
With regard to non-scheduled substances, several States have introduced mechanisms to deal with such substances. |
В 1991 году БТР-60 Советской Армии был передан армиям государств-преемников и таким образом использовался во многих региональных конфликтах. |
In 1991, the BTR-60s of the Soviet Army was passed on to the armies of the successor states and thus used in many regional conflicts. |
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства. |
I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state. |
Sovereignty issues could be raised by a number of countries. |
|
Государства - участники НАФТА могут свободно заключать соглашения с иностранными партнерами, и в частности развивающимися странами. |
Its member States remain free to enter into agreements with foreign partners, in particular developing countries. |
Впервые в истории Международный трибунал будет рассматривать дело президента, арестованного властями государства, главой которого он когда-то являлся. |
For the first time in history, a president arrested by the authorities of a State whose head he once was will be tried by an international tribunal. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
В записке Председателя также говорится о заседаниях Совета, проводимых в форме брифингов государств-членов, организаций и групп друзей. |
The President's note also refers to briefings the Council could receive from Member States, organizations and groups of friends. |
Навязываемые извне директивные предписания дают обратный эффект и противоречат суверенному равенству государств, признанному в Декларации. |
Prescriptive norms imposed from outside are counterproductive and contrary to the sovereign equality of States recognized in the Declaration itself. |
Как было отмечено судьей Швебелем, предыдущим Председателем Суда, сегодня к услугам Международного Суда прибегают государства всего мира. |
As has already been observed by Judge Schwebel, the immediate past President of the Court, the International Court of Justice today is universal in its clientele. |
Сотрудники этих центров составляют списки семей по фамилиям, возрасту и числу потребителей в каждом домашнем хозяйстве. |
These centres establish lists of families by name, age and number of consumers in each household. |
Но ЕС – это не страна: это неполное объединение суверенных государств, которому не пережить десяти или более лет экономического застоя. |
But the EU is not a country; it is an incomplete association of sovereign states that will not survive a decade or more of stagnation. |
Нужно пересмотреть списки, провести инвентаризацию... |
There's charts to be reviewed, supplies inventoried... |
Списки!- с горечью обратился надзиратель к обоим сторожам. |
Lists! the overseer replied bitterly, turning to the two assistants. |
Однажды отмеченные, однажды занесенные в особые списки, шпионы и осужденные законом приобретают, как и лица духовного звания, некие неизгладимые черты. |
Once branded, once matriculated, spies and convicts, like deacons, have assumed an indelible character. |
И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных? |
And many totalitarian governments shop there for spy tech and data-mining software? |
You keep the registers of entries and departures? |
|
Так что, во время посещений пациентов записывайте тех, с кем, как вам кажется, вы не можете справиться, мы направим эти списки соцработникам. Посмотрим, сможем ли мы немного облегчить жизнь. |
So, when you're on your visits, make a note of anyone you feel cannot cope, we'll put their names forward, and see if we can't make life a little easier. |
Списки банковских депозитов на счету Стигге. |
Lists from the bank of deposits into Stigge's account. |
Можете ли вы внести нескольких офицеров в списки на встречу сообщества сегодня? |
Can you make some officers available to run a sign-in table at a community meeting tonight? |
У вас есть списки. |
You have patient lists, roll call. |
Да. - Бёрк прорабатывает эти списки с низа до верха. |
So, Burke starts at the bottom of those lists and works his way up. |
Мы составляем списки патрульных. |
We're scheduled to do a patrol today. |
Те, кто обвиняет подобные списки в эксклюзивности, пожалуйста, подумайте еще раз. |
Those who accuse lists like this one of 'exclusivity', please rethink. |
В то время как виза, действительная для одной из этих территорий, будет действительна для всех, списки освобождения от виз различаются. |
While a visa valid for one of these territories will be valid for all, visa exemption lists differ. |
Связанные списки XOR используют свойства XOR, чтобы сэкономить место для представления структур данных двусвязного списка. |
XOR linked lists leverage XOR properties in order to save space to represent doubly linked list data structures. |
Две королевские особы, императрица 3 и императрица 5, были назначены в Министерство иностранных дел для особого использования приезжими сановниками и главами иностранных государств. |
Two Century Royals, Empress 3 and Empress 5, were assigned to the Ministry of Foreign Affairs for special use by visiting dignitaries and foreign heads of state. |
Он будет подан в разделе развлечения, театр / Сцена, кино и телевидение и будет включать списки актеров-членов репертуарных театральных компаний. |
It would be filed under Entertainment, Theater/Stage, Film, and Television, and would include lists of member actors of the repertory theater companies. |
Списки публикуются в виде маркированных списков со сносками, взятыми из аннотаций DNB, опубликованных в 1904 году. |
Listings are posted as bulleted lists, with footnotes taken from the DNB summaries published in 1904. |
Спад Уэбб, Карим Абдул-Джаббар и том Чемберс были добавлены в списки в NBA Live 06. |
Spud Webb, Kareem Abdul-Jabbar, and Tom Chambers were added to the rosters in NBA Live 06. |
Сторонники сверхлегкого альпинизма утверждают, что длинные списки необходимых вещей для многодневных походов увеличивают вес рюкзака, а следовательно, усталость и вероятность получения травм. |
Proponents of ultralight backpacking argue that long lists of required items for multi-day hikes increases pack weight, and hence fatigue and the chance of injury. |
Заштрихованные ряды представляют собой антиэволюционные петиции и списки. |
Shaded rows represent anti-evolution petitions and lists. |
Он также содержит информацию о церковной истории, образовательных программах и миссионерских достижениях, включая списки и фотографии недавно посвященных часовен. |
It also features information on church history, educational programs and missionary achievements, including lists and photographs of newly dedicated chapels. |
Однако Лига арабских государств и Африканский Союз осудили этот ордер. |
However, the Arab League and the African Union condemned the warrant. |
This template includes collapsible lists. |
|
Еще одна типичная деятельность ситуационного центра-организация телефонных переговоров президента и других важных контактов с главами иностранных государств. |
Another typical Situation Room activity is arranging the president's phone calls and other sensitive communications with foreign heads of state. |
Он содержит только неактивные списки по состоянию на 22 июня 2005 года. |
It contains only inactive listings as of June 22, 2005. |
Списки и заметки взяты из отсканированного текста, который часто поврежден и нуждается в исправлении. |
The listings and notes are taken from scanned text that is often corrupt and in need of correction. |
В Ханаане он получал дань от некоторых городов-государств, которые посещал. |
In Canaan, he received the tribute of some of the city states he visited. |
Она является членом Организации Объединенных Наций, Лиги арабских государств, Африканского Союза, Движения неприсоединения и Организации исламского сотрудничества. |
It is a member of the United Nations, the Arab League, African Union, Non-Aligned Movement, and the Organisation of Islamic Cooperation. |
Сербское руководство выступало за федеративное решение, в то время как хорватское и словенское руководство выступало за Союз Суверенных Государств. |
The Serbian leadership favoured a federal solution, whereas the Croatian and Slovenian leadership favoured an alliance of sovereign states. |
Он по-прежнему пользуется большим уважением, с золотой лихорадкой, городскими огнями, современным временем и Великим диктатором, часто входящим в списки величайших фильмов всех времен. |
He continues to be held in high regard, with The Gold Rush, City Lights, Modern Times, and The Great Dictator often ranked on lists of the greatest films of all time. |
Составленные статьи представляли собой все списки музеев в данном городе,которые не должны были быть составлены. |
The articles draftified were all lists of museums in a given city, which should not have been draftified. |
Во время занятий по расписанию слушатели бегло просматривали слайды и записывали свои диагнозы в контрольные списки, которые затем просматривались и оценивались на занятиях. |
In timed class exercises, trainees briefly viewed slides and recorded their diagnoses on the checklists which were reviewed and evaluated later in the training session. |
Территория, находящаяся под номинальным общим контролем государств, неуклонно сокращалась и в других частях страны. |
The territory under nominal States-General control was steadily shrinking in other parts also. |
В Милане, Венеции и Флоренции правительства небольших городов-государств привели к развитию самых ранних форм капитализма. |
In Milan, Venice and Florence, the small city-state governments led to the development of the earliest forms of capitalism. |
Декларация о голоде не несет никаких обязательных обязательств для ООН или государств-членов, но служит для того, чтобы сосредоточить глобальное внимание на этой проблеме. |
The declaration of a famine carries no binding obligations on the UN or member states, but serves to focus global attention on the problem. |
Если бы они также любили свободу и не могли терпеть господства восточных государств, то были бы оправданы в гражданской войне. |
When the pair returned to Kuka, Denham found Clapperton there, all but unrecognizable. |
Поэтому должны быть показаны границы государств, которые его составляют. |
Therefore, the boundaries of the states that comprise it should be shown. |
Исследование 2013 года воспроизвело этот вывод, даже после контроля за различными базовыми показателями суицидального поведения со стороны государств. |
A 2013 study reproduced this finding, even after controlling for different underlying rates of suicidal behavior by states. |
Большинство коммунистических государств Восточной Европы были союзниками Советского Союза, за исключением Югославии, которая объявила себя внеблоковой. |
Most communist states in Eastern Europe were allied with the Soviet Union, except for Yugoslavia which declared itself non-aligned. |
Отчасти это связано с отсутствием прецедентов в отношении непризнанных, но все еще конституционно функционирующих государств. |
This partially stems from the lack of precedents regarding derecognized, but still constitutionally functioning states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственные списки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственные списки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственные, списки . Также, к фразе «государственные списки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.