Квартирами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Квартирами - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
apartments
Translate
квартирами -


Этот список включает в себя известные компании с основными штаб-квартирами, расположенными в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This list includes notable companies with primary headquarters located in the country.

Этот список включает в себя известные компании с основными штаб-квартирами, расположенными в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This list includes notable companies with primary headquarters located in the country.

Этот список включает в себя известные компании с основными штаб-квартирами, расположенными в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This list includes notable companies with primary headquarters located in the country.

Его семья владеет двумя квартирами общей площадью 200 м2 стоимостью 420 000 долларов США в Ике, Хорватия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His family owns two apartments with a total area of 200 m2 worth US$420 000 in Ika, Croatia.

Наблюдая за гранитными квартирами на BYUtv, мы видим, что Кэри Элвес присоединяется к актерскому составу на следующей неделе вместе с Кристофером Ллойдом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Watching Granite Flats on BYUtv, we see that Cary Elwes joins the cast next week, along with Christopher Lloyd.

Компания имеет 57 собственных и арендованных объектов, 4 из которых снабжены в общей сложности более чем 5300 квартирами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company has 57 owned and leased facilities 4 supplied with a total of over 5300 apartments.

Москва и Париж быстро стали неофициальными штаб-квартирами Германской коммунистической партии в изгнании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moscow and Paris both quickly became informal headquarter locations for the German Communist Party in exile.

Принстонский университет располагает несколькими квартирами для аспирантов и их иждивенцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Princeton university has several apartment facilities for graduate students and their dependents.

Шотландские многоквартирные дома, построенные из песчаника или гранита, обычно имеют три-пять этажей в высоту, с двумя-четырьмя квартирами на каждом этаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Built of sandstone or granite, Scottish tenements are usually three to five storeys in height, with two to four flats on each floor.

Средний уровень обеспеченности жильем в регионе, состоящем из отдельных домов, составил 28%, средний уровень обеспеченности квартирами-22,6%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The average level of accommodation in the region composed of detached houses was 28%, the average that was apartments was 22.6%.

В Париже протестующие устроили демонстрацию перед штаб-квартирами BFM-TV, Libération и France Télévisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Paris, the protesters demonstrated in front of the headquarters of BFM-TV, Libération and France Télévisions.

Это было новое здание с безумно дорогими квартирами, ящиками с цветами на окнах и швейцарами в таких пышных ливреях, что они походили на иностранных генералов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were sumptuous window boxes and uniformed porters of such magnificence that they looked like foreign generals.

Достаточный, если я сломаю заднюю стену и снесу здание с моими квартирами с той стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have once I take out the back wall and knock down my flats behind here.

Больше ты меня не одурачишь своими ритами, антуанетами, холостыми квартирами и домами свиданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You won't fool me any longer with your Rita Sohlbergs and your Antoinette Nowaks and your apartments and your houses of assignation.

Угадайте, кто владеет многими квартирами, но не живет в них?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guess who owns, but doesn’t live in, many of the units?

Пенни, этот проспект адресован жильцам, но с этим нашим обменом квартирами неясно, это для тебя или для меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, Penny, this circular is addressed to occupant, but with our apartment switch, it's unclear whether it's yours or mine.

Капсула с цезием оказалась в бетонной панели квартиры 85 дома 7 по улице Гвардейцев кантемировцев, между квартирами 85 и 52.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cesium capsule ended up in the concrete panel of Apartment 85 of Building 7 on Gvardeytsiv Kantemirovtsiv Street, between apartments 85 and 52.

В этом районе выросло такое же крупное бизнес-сообщество, как центр Денвера, со штаб-квартирами многих международно признанных корпораций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A business community as large as downtown Denver has grown in this area, with headquarters for many internationally recognized corporations.

Первые розовые лучи восходящего солнца озарили флаг форта Индж; более слабый отблеск упал на плац-парад перед офицерскими квартирами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first rays from a rosy aurora, saluting the flag of Fort Inge, fell with a more subdued light upon an assemblage of objects occupying the parade-ground below-in front of the officers' quarters.

Этот список включает в себя известные компании с основными штаб-квартирами, расположенными в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This list includes notable companies with primary headquarters located in the country.

Штаб-квартира компании находится в Уилмингтоне, штат Делавэр, а административный офис-в Саннивейле, штат Калифорния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is headquartered in Wilmington, Delaware with administrative office in Sunnyvale, California.

Каждая квартира имеет две спальни и может вместить до 4 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each apartment has two bedrooms and can hold up to 4 people.

Место преступления его квартира, ведётся работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crime scene is at his place doing a full workup.

Эта квартира принадлежала бизнесмену и бывшему сотруднику полиции Золтану Варге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This flat belonged to businessman and former ex-police officer Zoltán Varga.

Штаб-квартира ОСС наши худшие опасения подтвердились, время ускорилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our worst fear has happened: Time is speeding up.

Штаб-квартира Экологического института находится в его отделении в Берлине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Berlin office serves as the Ecologic Institute's head office.

Квартира уже занята синьориной Мартурано. Она уже полгода, как это видно из контракта,..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The residence is already occupied by Miss Marturano, here present... who, for six months now, as you can see from the date on this lease

Штаб-квартира компании находится в городе Торсланда в Гетеборге, Швеция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is headquartered in Torslanda in Gothenburg, Sweden.

Администрация Рузвельта оказала огромную помощь осажденному правительству Чан Кайши, штаб-квартира которого теперь находилась в Чунцине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Roosevelt administration gave massive amounts of aid to Chiang's beleaguered government, now headquartered in Chungking.

Когда Дрейман и его друзья симулируют попытку дезертирства, чтобы определить, прослушивается ли его квартира, Вислер не предупреждает пограничников или своего начальника подполковника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Dreyman and his friends feign a defection attempt to determine whether or not his flat is bugged, Wiesler does not alert the border guards or his superior Lt. Col.

На Арбате находится штаб-квартира нефтяной компании ТНК-ВР-современное здание в начале улицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arbat is home to the headquarters of oil company TNK-BP - a modern building at the beginning of the street.

Штаб-квартира находится в Рио-Пьедрасе, Пуэрто-Рико, на территории сельскохозяйственной экспериментальной станции Университета Пуэрто-Рико.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is headquartered in Rio Piedras, Puerto Rico, on the grounds of the University of Puerto Rico's Agricultural Experimental Station.

Ну будет у тебя новая квартира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SO YOU'LL HAVE A DIFFERENT LOFT.

Такое ощущение, что это съемная квартира, а не чей-то дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This feels more like a temporary rental than someone's home.

Его штаб-квартира находится на Лубянской площади, в центре Москвы, в главном здании бывшего КГБ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is headquartered in Lubyanka Square, Moscow's center, in the main building of the former KGB.

В доме шесть комнат, не считая кухни, -продолжал мистер Гаппи, - квартира очень удобная, по мнению моих друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a six-roomer, exclusive of kitchens, said Mr. Guppy, and in the opinion of my friends, a commodious tenement.

Жила она на антресолях, над кухней, и хотя вся квартира освещалась электричеством, бабушка жгла у себя наверху керосиновую лампу с рефлектором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She lived in the loft over the kitchen, and although the entire apartment had electricity, the grandma used a kerosene lamp with a reflector in her loft.

У меня квартира 65 квадратных метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I live in a 700-square-foot apartment.

Квартира-студия. 500 квадратных метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Studio apartment. 500 square feet.

У него квартира в одной из многоэтажек на Дель Мар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lives at the Del Mar apartments.

Штаб-квартира была разрушена, но более раннее депо в Плезантоне выставлено в Музее Лонгхорна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The headquarters depot has been razed, but an earlier depot in Pleasanton is displayed at the Longhorn Museum.

В свое время штаб-квартира PepsiCo располагалась на Парк-Авеню 500 в центре Манхэттена, штат Нью-Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At one time, PepsiCo had its headquarters in 500 Park Avenue in Midtown Manhattan, New York City.

Джош сказал Кэму, что его квартира уютная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, Josh told Cam his place is cozy.

Эй, мне нужна квартира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, I need a condo.

Старики уступают место молодым... Конечно, когда вы вернетесь домой, квартира покажется вам опустевшей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old folks make room for the young ones. Your lodging will seem very empty to you now when you go home.

Штаб-квартира этой британской организации находится в графстве Бакингемшир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The headquarters of this British organisation are located in Buckinghamshire.

У герлскаутов Юго-Восточной Новой Англии есть музей в Кэмп-Хоффман, а их штаб-квартира находится в Уорике, штат Пенсильвания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Girl Scouts of Southeastern New England have a museum at Camp Hoffman, and their headquarters is in Warwick, RI.

Их штаб-квартира находится в арендованном офисном здании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their headquarters are a rented in an office building.

Говорят, штаб-квартира объявила тебе выговор за последнюю операцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I heard that the Headquarter reprimanded you for the recent incidence.

Штаб-квартира Центра цифрового вещания Seven Network также находится в этом районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seven Network's digital broadcast centre is also headquartered at the precinct.

Штаб-квартира была перенесена на Гленко-Авеню 4499 в Лос-Анджелесе, недалеко от района Марина-Дель-Рей в округе Лос-Анджелес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The headquarters had moved to 4499 Glencoe Avenue in Los Angeles, near the Marina del Rey area of Los Angeles County.

Штаб-квартира 9GAG находится в городе Цуен Ван, Гонконг, а офисы - в Маунтин-Вью, штат Калифорния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9GAG is headquartered in Tsuen Wan, Hong Kong with offices in Mountain View, California.

Его штаб-квартира оставалась там с конца 16-го века до начала 19-го века, а Медина временно служила столицей в 18-м веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its headquarters remained there from the end of the 16th century to the early 19th century, with Medina temporarily serving as the capital in the 18th century.

Сегодня штаб-квартира Holland-Oto находится в Верте, к юго-востоку от Эйндховена, но к северу от дома Хеерлена, бывшего учреждения Efsi в Лимбурге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, Holland-Oto is headquartered in Weert, just southeast of Eindhoven, but north of the Heerlen home of the former Efsi establishment in Limburg.

Это место было дисконтировано как штаб-квартира, и в 1932 году на другой стороне Халлам-Стрит был открыт Дом вещания Би-би-си.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site was discounted as a headquarters and in 1932 the BBC's Broadcasting House was opened on the other side of Hallam Street.

У меня была квартира, но планы рухнули, мои друзья сплотились и помогли подготовить это место за то время, которое у нас было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had an apartment lined up, but it fell through, and my friends rallied to get this place the best they could with the time that we had.

Наша квартира на шестом этаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our flat is on the fifth floor.

Рэймонд Хессель, юго-восточный корпус, квартира А.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raymond K Hessel. 1320 SE Banning, Apartment A.

Так или иначе, в нашем доме освободилась квартира, и я должна облагородить ее перед тем, как сдавать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, there's a vacancy in our building, and I need to give it a new coat before I rent it.



0You have only looked at
% of the information