Даже не допускаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даже если и так - even so
даже ближайшие - even coming
даже более низкие уровни - even lower levels
даже больше значения - even more value
даже в этих случаях - even in these cases
даже если есть - even if there is
даже если объект - even if subject
даже лучшие цены - even better prices
даже на отдыхе - even on vacation
даже не знал, - was not even aware
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
не снимать - do not remove
не вызывающий симпатии - unlovable
не защищенный от ветра - windswept
соваться не в свое дело - meddle
человек, с которым можно не считаться - a man with whom one can not be reckoned with
не требуется - not required
не слышать - fail to hear
приобретение пакета акций, не дающего контроля - minority investment
вида не показывать - show no sign
не говори "гоп", пока не перепрыгнешь - do not exclaim "Up" having not yet make a jump
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
допускающий заимствование - lendable
более не допускаются - are no longer allowed
К участию допускаются - are allowed to participate
допускаемых - admitted by
допускает ошибки - admits mistakes
допускается в каждом - shall be allowed in each
эта фраза не допускает такого истолкования - phrase will not endure such an interpretation
не допускается больше - is not allowed anymore
не допускать попадания неразбавленного продукта или в больших количествах в - do not allow undiluted product or large quantities of it to
пределы двустороннего допуска - bilateral tolerance band
Я даже допускаю, что она была знакома с автором мемуаров, о котором Вы говорили. |
I even suppose that she knew the author of the memoirs that you have mentioned. |
Поэтому когда учёные и инженеры, так же как и врачи, допускают промах, страдают люди — и даже умирают. |
And so when scientists and engineers, very much like medical doctors, screw up, people can get hurt - even die. |
— Я уже не говорю о том, что дети до 12 лет даже не допускаются в зал как зрители, но тут малыши, которым 8 лет, избивали друг друга на глазах у радостных взрослых». |
Kids under 12 aren't even allowed into the arena as spectators, and here eight-year-old kids were beating the hell out of each other while adults watched happily. |
Допускаю, что обморок, вызванный полным изнеможением, даже избавил нас от самых тяжелых переживаний, но и то, что выпало на нашу долю, было достаточно скверно. |
Perhaps while we lay in this coma of exhaustion we were spared the worst effects of the experience, but what we endured was unpleasant enough. |
Даже если я допускаю, что Тахан... или, скорее, Хоппер... |
Even if I concede that Tahan... or, make that, Hopper... |
Я даже допускаю, что люблю их. |
I even admit that I love them. |
Те, кто совершает акты насилия, редко признают или даже допускают мысль о том, что их действия - это настоящая агрессия, а никак не деяния в защиту жизни, свободы или какой-либо другой важной ценности. |
Perpetrators of violent acts rarely concede that they are aggression pure and simple, rather than actions in defense of life, liberty, or some other important value. |
Графовые базы данных допускают даже более общую структуру, чем сетевая база данных; любой узел может быть подключен к любому другому узлу. |
Graph databases allow even more general structure than a network database; any node may be connected to any other node. |
Я думаю, что даже очень искушенные психологи иногда допускают довольно элементарные ошибки в статистике. |
I think even very sophisticated psychologists sometimes make rather elementary errors in statistics. |
Риск состоит в том, что в этом бизнесе допускаются такие методы, которые являются неэффективными или даже вредными. |
The risk is that businesses adopt practices that are ineffective or even damaging. |
Исключения также допускают ранний выход, но имеют дальнейшие последствия, и поэтому рассматриваются ниже. |
Exceptions also allow early exit, but have further consequences, and thus are treated below. |
Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле. |
And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth. |
Даже Марк Аврелий не смог бы продемонстрировать более стоического смирения. |
Marcus Aurelius could not have achieved more stoic resignation. |
Во всем городе нет даже намека на коммерческую активность. |
There's practically no commercial activity in the whole town. |
Зиннирит задохнулся от боли и неожиданности и даже не попытался помешать Дани-фай развернуть его. |
Zinnirit gasped in pain and surprise and didn't even try to stop Danifae from turning him around. |
There are some links that is even stronger than family ties. |
|
Даже Старший лектор по изучению Талмуда в Еврейском университете чем дети хвастаются в школе. |
First, even a senior lecturer of Talmud in the Hebrew University is not something that children brag about in school. |
Even life on a paradise island can have its limitations. |
|
Ничего необычного, но бедняжка так боялась потерять ребенка, что даже не сказала Тиму об этом. |
Nothing unusual, but the poor girl was so afraid of losing her baby that she didn't even tell Tim about it. |
Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут. |
Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes. |
До недавнего времени в нашей стране даже не слышали о многих видах наркотических средств, в том числе о героине. |
Until recently, many types of narcotic drugs, including heroin, were unheard of in our country. |
Она даже не попыталась пожать ему руку. |
She didn't even try to shake his hand. |
Besides, I'm not sure I want to put him off, even without the title. |
|
The girls barely had time to get the ice cream open. |
|
Статистические данные о занятости являются полными данными, для сбора которых может использоваться базисный период продолжительностью один год или даже несколько лет. |
Employment statistics is a total data where reference time can be one year or even several years. |
По большинству оценок, число убитых составляет от 50000 до 100000 человек, а по некоторым оценкам даже больше. |
Most estimates place the number of deaths between 50,000 and 100,000 and some estimates are even higher. |
Перемещенные лица размещаются в государственных зданиях, включая школы, открытые площадки и даже автомобили. |
The displaced are housed in government buildings, including schools, open fields and even cars. |
Медсестры там даже не скрывают систему обходов, и замки там не сложнее детских игрушек. |
The nurses at 't even disguise the pattern of the rounds, and the locks there are child's play. |
Мы считаем, что Северное Сияние могло быть скомпромитировано, и даже возможно, что у нее есть полный доступ. |
We're concerned Northern Lights might have been compromised and that she might even have full access. |
Даже на уроках математики или в сочинениях, где должен быть простор для собственной мысли, дети должны вести себя, как члены комиссии. |
Even in subjects like math and creative writing, which you think would depend on solo flights of thought, kids are now expected to act as committee members. |
Но как они ни старались, волшебная туфелька не подходила даже достойнейшим из дев. |
But whatever they tried, the magical slipper refused to fit even the most eligible of maidens. |
Даже в Боснии то реальное добро, которое принесла туда Организация Объединенных Наций, было затменено нереальными ожиданиями. |
Even in Bosnia, the real good the United Nations has done has been obscured by unreal expectations. |
We haven't even gotten our bountiful hors d'oeuvre platter yet. |
|
Even saints are allowed to feel sad. |
|
Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности. |
They may even be regarded as a nuisance by professionals. |
Национализм это всегда глубоко реакционная сила, и мне кажется, что российские либералы допускают колоссальную ошибку, пытаясь его эксплуатировать, так как управлять национализмом они не смогут. |
Nationalism is almost always a reactionary force, I think that Russian liberals are making an enormous mistake in so cynically trying to exploit it. |
В сороковых годах Ватикан производил там раскопки, и с тех пор туда никого не допускают. |
The Vatican excavated it in the forties. Nobody is allowed down there. |
Лица в шортах в Ватикан не допускаются, -сказал швейцарец, показав на нижние конечности девушки. |
He motioned to her legs. Short pants are not permitted inside Vatican City. |
И конечно, я знал, что вы будете слегка побаиваться меня, и - о, я допускаю это - я совсем немножко, но побаивался вас, а разве не лучше просто посмеяться над всем этим? |
And, of course, I knew you'd be a little afraid of me and - oh, I admit - I was quite a bit afraid of you, so isn't this much better? |
Я допускаю, когда ты встретился с ним в первый раз, он показался тебе немного... |
I'll admit, when you first meet him he comes across as a little... |
Прессу не допускают в больницу. |
No press has been allowed into the hospital. |
They make a few mistakes. |
|
Допускаю, что у тебя побольше энергии, побольше напористости, чем у других. Но в остальном ты такой же мальчишка, как твои сверстники. |
Maybe you have a little more energy than most, just energy, but outside of that you're very like all the other snot-nose kids. |
Ага, интерны не допускаются. |
Yeah,no interns allowed. |
И еще знаешь, что преступников не допускают к выпускным экзаменам. |
You probably also know, then, that convicted felons don't take the bar exam. |
Swiss Guards are not cleared for access to the Secret Archives. |
|
Некоторые перечисленные страны являются членами Всемирной торговой организации, но правила ВТО допускают торговые ограничения в неэкономических целях. |
Some countries listed are members of the World Trade Organization, but WTO rules allow trade restrictions for non-economic purposes. |
Однако скопления согласных между слогами допускаются до тех пор, пока эти два согласных являются носовыми, за которыми следует гомоорганический согласный. |
However, consonant clusters across syllables are allowed as long as the two consonants are a nasal followed by a homorganic consonant. |
Инъекции пакетов для WEP допускаются трещины во времена, короткие, как несколько секунд. |
Packet injection allowed for WEP to be cracked in times as short as several seconds. |
Изображения, которые составляют оригинальное исследование в любом случае не допускаются. |
Images that constitute original research in any way are not allowed. |
Слова, перечисленные ниже, часто используются таким образом, что основные английские словари не допускают ни одного определения. |
The words listed below are frequently used in ways that major English dictionaries do not condone in any definition. |
Некоторые протестантские христианские конфессии запрещают употребление алкоголя, основываясь на библейских отрывках, осуждающих пьянство, но другие допускают умеренное употребление алкоголя. |
Some Protestant Christian denominations prohibit the drinking of alcohol based upon Biblical passages that condemn drunkenness, but others allow moderate use of alcohol. |
Я не могу заставить себя приравнять благодать к усталости, но допускаю, что она может казаться таковой. |
I can't bring myself to equate grace with lassitude, but I concede that it can appear as such. |
Большинство производителей распылительных муфт не допускают использования смазочных материалов, содержащих присадки экстремального давления. |
Most sprag clutch manufacturers don't allow the use of lubricants containing extreme pressure additives. |
Среди юристов, придерживающихся законов шариата, преобладает мнение, что пытки не допускаются ни при каких обстоятельствах. |
The prevalent view among jurists of sharia law is that torture is not permitted under any circumstances. |
Начиная с ралли Дакар 2019 года, UTV, соответствующие национальным правилам, также допускаются в эту категорию. |
Beginning with the 2019 Dakar Rally, UTV's that meet national regulations are also allowed under this category. |
Как интернационализированные европейские правила ЕЭК 19, так и североамериканский стандарт SAE J583 допускают селективные желтые передние противотуманные фары. |
Both the internationalized European ECE Regulation 19 and North American SAE standard J583 permit selective yellow front fog lamps. |
C, C++, Java и Ruby допускают точно такие же два стиля эскиза обратной косой черты. |
C, C++, Java, and Ruby all allow exactly the same two backslash escape styles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даже не допускаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даже не допускаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даже, не, допускаются . Также, к фразе «даже не допускаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.