Дальнейшее хирургическое вмешательство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дальнейшее сотрудничество - further cooperation
дальнейшее ухудшение - further deterioration
без дальнейшего использования - without further use
дальнейшее изучение как - further explore how
дальнейшее напоминание было отправлено - a further reminder was sent
дальнейшее предположение - further speculation
дальнейшее развитие карьеры - further career development
необходима дальнейшая работа - more work was needed
основа для дальнейшего роста - basis for continued growth
после дальнейшего отражения - after further reflection
Синонимы к дальнейшее: второй, следующий, будущее, будущий, последующий, предстоящий, грядущий, еще одно
восстановительная хирургия - plastic surgery
оперативная хирургия - operative surgery
антирефлюксная хирургия - antireflux surgery
хирургическая печеночная игла - liver suture needle
задняя хирургия - posterior surgery
Институт пластической хирургии - the INSTITUTE OF PLASTIC SURGERY
косметическая пластическая хирургия - cosmetic plastic surgery
медицинские и хирургические приборы - medical and surgical devices
хороший хирургический - good surgical
удалить носовые полипы с помощью хирургической петли - to snare nasal polypi
имя существительное: intervention, interposition, interference, interposal
вмешательства осуществляются - interventions carried out
вмешательство министров - ministerial intervention
вмешательство нас - us intervention
вмешательство политики - policy intervention
воздерживается от вмешательства - refrains from interfering
средства к существованию вмешательства - livelihood interventions
методы вмешательства - intervention techniques
малое хирургическое вмешательство - minor surgery
право на вмешательство - right to intervene
психологические вмешательства - psychological interventions
Синонимы к вмешательство: вмешательство, ходатайство, интервенция, операция, посягательство, зацепление
Антонимы к вмешательство: помощь, невмешательство, игнор
Если ты скажешь ей, что она красива такой, какая она есть и если она тебе поверит, то ты спасешь кого-то от ненужного хирургического вмешательства. |
You tell her she's beautiful just the way she is, and if she believes you, you've saved someone an unnecessary surgical procedure. |
Кокаин также вызывает сужение сосудов, тем самым уменьшая кровотечение во время небольших хирургических вмешательств. |
Cocaine also causes vasoconstriction, thus reducing bleeding during minor surgical procedures. |
Райли, рубцовая ткань осталась от гендерного хирургического вмешательства, которое ты перенес в детстве. |
Riley, the scar tissue was from a gender assignment surgery you had as a baby. |
Большинство хирургических вмешательств под визуальным контролем минимально инвазивны. |
Most image-guided surgical procedures are minimally invasive. |
Птеригиум обычно не требует хирургического вмешательства, если он не растет до такой степени, что вызывает проблемы со зрением. |
Pterygium typically do not require surgery unless it grows to such an extent that it causes visual problems. |
Однако роль хирургического вмешательства пересматривается и в настоящее время рассматривается как важная часть общего процесса лечения. |
However, the role of surgical intervention is being reevaluated and is now considered to be an important part of the overall treatment process. |
Потребовав хирургического вмешательства, он привел к тому, что два концерта в Токио для их тура Automaton были перенесены на сентябрь. |
Requiring surgery, it led to two shows in Tokyo for their Automaton Tour being rescheduled in September. |
Во многих случаях, таких как это показано, хирургического вмешательства и экстракции можно избежать, если пациент лечится ортодонтически, а не периодонтально. |
In many cases such as this one shown, surgery and extraction may be avoided if patient is treated orthodontically rather than periodontally. |
Поскольку конечный результат уже запланирован и все хирургические вмешательства проводятся по первоначальному плану, возможность каких-либо отклонений сведена к минимуму. |
As the end result is already planned and all surgical intervention is carried according to the initial plan, the possibility of any deviation is kept to a minimum. |
Одно долгосрочное исследование показало, что риск хирургического вмешательства для коррекции недержания мочи после гистерэктомии увеличился в 2,4 раза. |
One long-term study found a 2.4 fold increased risk for surgery to correct urinary stress incontinence following hysterectomy. |
Клинический консенсус относительно доказательной базы, сроков операции, необходимости, вида хирургического вмешательства и степени различия, оправдывающего вмешательство, отсутствует. |
There remains no clinical consensus about an evidence base, surgical timing, necessity, type of surgical intervention, and degree of difference warranting intervention. |
На черепе явные следы травмы и хирургического вмешательства. |
Cranium shows clear evidence Of fracture lines And surgical healing. |
Лечение, используемое при колоректальном раке, может включать в себя некоторые комбинации хирургического вмешательства, лучевой терапии, химиотерапии и таргетной терапии. |
Treatments used for colorectal cancer may include some combination of surgery, radiation therapy, chemotherapy and targeted therapy. |
Тяжелые грыжи могут не заживать сами по себе и могут потребовать хирургического вмешательства. |
Severe herniations may not heal of their own accord and may require surgery. |
После хирургического вмешательства на молочной железе могут возникнуть осложнения, связанные с заживлением ран. |
After surgical intervention to the breast, complications may arise related to wound healing. |
К сожалению, это лечение может привести к развитию непроходимости тонкой кишки в меньшинстве случаев, что требует хирургического вмешательства. |
Unfortunately, this treatment can result in the potential of developing small bowel obstruction in a minority of cases, necessitating surgical intervention. |
Два основных типа хирургических вмешательств-это открытое освобождение запястного канала и эндоскопическое освобождение запястного канала. |
The two major types of surgery are open carpal tunnel release and endoscopic carpal tunnel release. |
К сожалению, введение анестетиков стимулировало больше хирургических вмешательств, которые непреднамеренно вызывали у пациентов более опасные послеоперационные инфекции. |
Unfortunately, the introduction of anesthetics encouraged more surgery, which inadvertently caused more dangerous patient post-operative infections. |
Небольшой процент людей может потребовать хирургического вмешательства для снятия давления. |
A small percentage of people may require surgery to relieve the pressure. |
После первой операции у нее случился рецидив, потребовавший дальнейшего хирургического вмешательства и трахеотомии. |
After initial surgery, she had a relapse requiring further surgery and a tracheotomy. |
Другие факторы риска включают серьезную травму, сколиоз и некоторые виды хирургических вмешательств. |
Other risk factors include major trauma, scoliosis, and certain types of surgery. |
Используя специальное программное обеспечение, хирургический робот будет запрограммирован на выполнение запланированных действий во время фактического хирургического вмешательства. |
Using dedicated software, the surgical robot will be programmed to carry out the planned actions during the actual surgical intervention. |
Этот факт был установлен при помощи хирургического вмешательства или путем наблюдений, сделанных старейшинами? |
Was this removal determined by medical instruments or direct Elder observation? |
Вместо хирургического вмешательства лимфатические узлы, вызывающие беспокойство, иногда обрабатывают лучевой терапией, применяемой к тазовым, паховым лимфатическим узлам пациента или к обоим. |
Instead of surgery, the lymph nodes of concern are sometimes treated with radiation therapy administered to the patient's pelvic, inguinal lymph nodes, or both. |
Знаете, донорство костного мозга не требует серьёзного хирургического вмешательства. |
A donation would require a minor surgical procedure. |
Существует несколько методов лечения, в основном состоящих из тщательной медикаментозной терапии и хирургического вмешательства. |
Several methods of treatment are available, mainly consisting of careful drug therapy and surgery. |
В урологии хирургические роботы внесли свой вклад в лапароскопические подходы для пиелопластики, нефрэктомии или простатических вмешательств. |
In urology, surgical robots contributed in laparoscopic approaches for pyeloplasty or nephrectomy or prostatic interventions. |
Пережившая рак молочной железы, она перенесла тяжелое падение, потребовавшее хирургического вмешательства в 1999 году, инсульт в 2001 году и второй инсульт в 2010 году. |
A breast cancer survivor, she suffered a severe fall requiring surgery in 1999, a stroke in 2001, and a second stroke in 2010. |
Они пришли к выводу, что эндоскопическая эндоназальная хирургия является приемлемым вариантом хирургического вмешательства, если пациенты используют фармакологическую терапию после операции. |
They concluded that endoscopic endonasal surgery was a valid option for surgery if the patients used pharmacological therapy after surgery. |
Обычная причина удаления-получить доступ к сердцу для хирургического вмешательства по коррекции врожденных пороков сердца в неонатальном периоде. |
The usual reason for removal is to gain access to the heart for surgery to correct congenital heart defects in the neonatal period. |
Существует много споров о сроках хирургического вмешательства у пациентов с бессимптомной регургитацией митрального клапана. |
There has been great debate about timing of surgery in patients with asymptomatic mitral valve regurgitation. |
Новые методики позволили лечить дополнительные дефекты и при менее инвазивных формах внутриутробного хирургического вмешательства. |
New techniques have allowed additional defects to be treated and for less invasive forms of fetal surgical intervention. |
Локтевая невропатия, возникающая в результате повторяющегося стресса, поддается массажу и обычно может быть полностью устранена без применения кортизона или хирургического вмешательства. |
Ulnar neuropathy resulting from repetitive stress is amenable to massage and can usually be fully reversed without cortisone or surgery. |
Недостатком двухэтапной методики является необходимость дополнительного хирургического вмешательства и нарушения кровообращения в ткани из-за повторных операций. |
The down-side of a two-stage technique is the need for additional surgery and compromise of circulation to the tissue due to repeated surgeries. |
Перевернутый сосок класс 3 описывает сильно перевернутый и втянутый сосок, который редко может быть вытащен физически и который требует длительного хирургического вмешательства. |
Inverted nipple grade 3 describes a severely inverted and retracted nipple which can rarely be pulled out physically and which requires surgery to be protracted. |
Трики-Ву требует хирургического вмешательства, но миссис Памфри предпочитает неинвазивное медицинское лечение с особенно интересными побочными эффектами. |
Tricki-Woo requires surgery, but Mrs Pumphrey opts for a non-invasive medical treatment, with particularly interesting side effects. |
Некоторые исследователи советуют проводить внутреннюю инвагинацию консервативно, по сравнению с наружным выпадением прямой кишки, которое обычно требует хирургического вмешательства. |
Some researchers advise that internal intussusception be managed conservatively, compared to external rectal prolapse which usually requires surgery. |
По моему мнению, её управление побуждением было нарушено в результате хирургического вмешательства, что привело к неконтролируемому поведению, вроде поиска и загрузки упомянутых фотографий. |
In my opinion, the impulse controls that were removed as a result of the surgery manifested in the wholly uncharacteristic action of searching for and downloading those images. |
После гастролей Барри Гибб начал бороться с серьезной проблемой спины, которая потребовала хирургического вмешательства. |
After the tour, Barry Gibb began to battle a serious back problem, which required surgery. |
У тебя уже два хирургических вмешательства и три, .. ...нет, четыре консультации. |
you already have... 2 interventions, and 3... no, 4 consultations. |
Хирурги в различных университетах первоначально опубликовали серию примеров, демонстрирующих различные методы и целесообразность хирургического вмешательства на желудочно-кишечном тракте с использованием роботизированных устройств. |
Surgeons at various universities initially published case series demonstrating different techniques and the feasibility of GI surgery using the robotic devices. |
Подмышечный нерв иногда повреждается во время хирургических вмешательств на подмышечной впадине, например при раке молочной железы. |
The axillary nerve is sometimes damaged during surgical procedures of the axilla, such as for breast cancer. |
Кин утверждает, что этот препарат может однажды помочь сделать хирургические исправления без каких-либо реальных хирургических вмешательств. |
Kean states that this drug can one day help make surgical fixes without any actual surgical interventions. |
Я должен спросить, что подтолкнуло вас на рассмотрение хирургического вмешательства? |
I should ask, what has prompted you to consider the surgery? |
Аномалии позвоночника могут присутствовать до 30% времени, и это может потребовать хирургического вмешательства для исправления более чем в 60% этих случаев. |
Spinal abnormalities may be present up to 30% of the time and this may require surgery to correct in over 60% of these cases. |
Кроме того, гематомы являются одним из факторов риска развития инфекций в области хирургического вмешательства на молочной железе. |
Hematomas are furthermore one of the risk factors for breast surgical site infections. |
Однако всего через пять дней он перенес разрыв сухожилия надколенника и разрыв мениска в колене, что потребовало хирургического вмешательства и оставило его в стороне на 12-16 недель. |
However, just five days later, he suffered a patellar tendon rupture and a meniscal tear in his knee that required surgery and would sideline him for 12 to 16 weeks. |
Лечение тимомы часто требует хирургического вмешательства для удаления всего тимуса. |
Treatment of thymomas often requires surgery to remove the entire thymus. |
Помимо физического обследования, подтверждающие электродиагностические исследования рекомендуются всем пациентам, рассматриваемым для хирургического вмешательства. |
Beyond physical exam testing, confirmatory electrodiagnostic studies are recommended for all patients being considered for surgery. |
Тяжелые случаи выпадения геморроидальных узлов обычно требуют хирургического вмешательства. |
Severe cases of hemorrhoidal prolapse will normally require surgery. |
Во избежании эксцессов, была вызвана для вмешательства группа ORMO. |
Due to the excesses, ORMO groups were called in, to intervene. |
Это справедливо и не терпит вмешательств. |
That's true, and not intervening. |
И я не потерплю вмешательства от гадалки, известной своей ненадежностью! |
And I will not tolerate interference from a fortune-teller of notorious unreliability! |
Не в течение нескольких часов, учитывая анестезию и хирургическое воздействие. |
Not for several hours, given the anesthesia and surgical impact. |
Тем не менее, для некоторых видов, таких как бактрийский верблюжий эмбрион внутри дромадера, беременность может быть доведена до срока без какого-либо другого вмешательства, кроме переноса эмбриона. |
Yet, for some species, such as a Bactrian camel embryo inside a Dromedary, pregnancy can be carried to term with no other intervention than the embryo transfer. |
Лечение инфекции Loa loa в некоторых случаях может включать хирургическое вмешательство, хотя сроки, в течение которых должно быть выполнено хирургическое удаление червя, очень коротки. |
Management of Loa loa infection in some instances can involve surgery, though the timeframe during which surgical removal of the worm must be carried out is very short. |
Большинство птиц, пострадавших от разливов нефти, умирают от осложнений без вмешательства человека. |
The majority of birds affected by oil spills die from complications without human intervention. |
Он был предложен как альтернатива хирургическому вмешательству в менее тяжелых случаях. |
It has been proposed as an alternative to surgery in less severe cases. |
Даже при немедленном медицинском вмешательстве шансы на выживание обычно остаются неопределенными. |
Even with immediate medical intervention the chances for survival are usually uncertain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальнейшее хирургическое вмешательство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальнейшее хирургическое вмешательство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальнейшее, хирургическое, вмешательство . Также, к фразе «дальнейшее хирургическое вмешательство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«дальнейшее хирургическое вмешательство» Перевод на испанский- ›
«дальнейшее хирургическое вмешательство» Перевод на немецкий - ›
«дальнейшее хирургическое вмешательство» Перевод на французский - ›
«дальнейшее хирургическое вмешательство» Перевод на итальянский - ›
«дальнейшее хирургическое вмешательство» Перевод на арабский - ›
«дальнейшее хирургическое вмешательство» Перевод на узбекский
