Дальновидный поли тический деятель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дальновидный поли тический деятель - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
farming politician
Translate
дальновидный поли тический деятель -

- дальновидный

имя прилагательное: farsighted, farseeing, sagacious, clairvoyant, forward-looking, clear-sighted, long-sighted

- поли

poly

- деятель [имя существительное]

имя существительное: doer, actor, personality, agent



Я хочу поблагодарить Эда Бауэрса за дальновидность... но, что еще важнее, за его преданность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to thank Ed Bowers for his vision, but more important, for his commitment.

Стоит признать, что создание компании SABIC в середине 1970-х годов, когда нефть была своеобразной восходящей звездой, было по-настоящему удачным и дальновидным решением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should be admitted that creating SABIC in mid 1970s, when oil was the rising star, was absolutely visionary.

Дальновидный, говоришь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man of vision, you say?

Эта группа дальновидных художников объединилась, образовав влиятельную группу давления, известную как группа современного искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This group of forward-looking artists came together forming an influential pressure group known as the Modern Art Group.

Никто не был таким мудрым и дальновидным, как мистер Уотсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one was considered so wise and far-seeing as Mr. Watson.

Он предполагал, что политический контроль на юге перейдет к белым юнионистам, неохотным сепаратистам и дальновидным бывшим конфедератам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He assumed that political control in the South would pass to white Unionists, reluctant secessionists, and forward-looking former Confederates.

Но в то время как Goldman хвалили за его дальновидность, некоторые утверждали, что его ставки против ценных бумаг, которые он создал, давали ему личную заинтересованность в их провале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But while Goldman was praised for its foresight, some argued its bets against the securities it created gave it a vested interest in their failure.

Генеральный секретарь дальновидно и мужественно ведет нас вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Secretary-General has, with great courage and vision, led the way.

Сейчас мы видим в Вас такую же дальновидность и творческое воображение, проявленное Вашим прославленным соотечественником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today we find in you the same foresight and imagination displayed by your most well-known citizen.

Моя делегация высоко оценивает проявление терпения и дальновидность всех сторон в ходе последних беспорядков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My delegation commends the demonstration of patience and far-sightedness by all sides in the recent unrest.

Я также хотел бы приветствовать Генерального секретаря г-на Кофи Анана, который вновь продемонстрировал присущие руководителю качества, смелость и дальновидность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also wish to salute the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for having once again shown leadership, courage and vision.

разработать дальновидные подходы по развитию разнообразия в обществе и по борьбе с расизмом;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Develop forward-looking approaches to promote diversity and combat racism;.

Расстановка приоритетов означает готовность не только реагировать на внешние факторы, но и проявлять дальновидность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prioritizing means being proactive and not only reactive to external factors.

Однако, если некоторые действия Кремля кажутся понятными и разумными, другие едва ли можно назвать рациональными или дальновидными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, although some of the Kremlin's moves seem clear and reasonable, others can scarcely be described as rational or forward-looking.

Будем надеется, что у европейские политики окажутся столь же мудры и дальновидны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they can succeed by displaying comparable wisdom and foresight.

Европейский Союз был проектом дальновидных государственных деятелей, понимавших опасность, о которой говорил Поланьи, и стремившихся избежать повторения Второй мировой войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The European Union was a project of farsighted statesmen who understood Polanyi’s warning and who wanted to avoid a repeat of World War II.

Но американские лидеры часто проявляли стратегическую дальновидность, вступая в альянсы и беря на себя соответствующие обязательства. И они обычно очень жестко вели себя даже с ближайшими партнерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But U.S. leaders were often quite strategic in making alliance commitments and tended to play hardball even with their closest partners.

Таксин распознал это разделение городского и сельского населения и дальновидно эксплуатировал его, опрокидывая единодушие элиты, которое превалировало на протяжении долгого времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thaksin recognized this urban-rural divide and shrewdly exploited it, upending the elite consensus that had long prevailed.

Но насколько дальновидно моделировать страну двадцать первого века по образцу абсолютистского примера прошлого?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But how forward-looking is it to model a twenty-first-century country on the absolutist example of the past?

Признавая их авторитет, мы мысленно связывали с этим понятием знание жизни и дальновидность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea of authority, which they represented, was associated in our minds with a greater insight and a more humane wisdom.

Так что я понадеялся, вы будете достаточно дальновидны, чтобы ссудить нам деньги в рассрочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I was hoping you'd see clear to loan us the money for a down payment.

Мы должны быть дальновидными и искать новых клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got to be proactive, we got to get new clients in here.

Конечно, если бы предприятия не закрылись и ссуды были бы погашены, то его называли бы благодетелем и дальновидным бизнесменом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, if the mills hadn't closed and the loans had been repaid, he'd have been called a public benefactor, a farseeing businessman.

Бизнесмены заговорили о его широте, дальновидности и прогрессивности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he got ready, businessmen spoke of him as farseeing, forward-looking, progress-minded.

О, удача это то неизвестное ,что получается при смешении знания, инстинкта, целеустремленности, воображения и дальновидности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, luck is the unknown mixed with knowledge, instinct, commitment, imagination and foresight.

Тогда как ты, Дэн, проявил преданность, и дальновидность, рассказав мне о находке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whereas you, dan, you show me foresight, and loyalty, the way you handled making the find.

Поэтому хотел бы поблагодарить нашего спонсора за его дальновидность... мы как раз сможем рассказать о нем в этот промежуток времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, thanks to our sponsor's remarkable foresight... we have a message that will fit in here nicely.

Интеллект и дальновидность... составляющие идеального убийцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intelligence and foresight- ingredients to a perfect murder.

Успехов, дальновидности, ясности, перемен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Success, vision, clarity, transformation.

Кафрат - человек молодой, но на редкость дальновидный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kaffrath, who was young and of a forward-looking temperament.

Во всяком случае, люди не столь дальновидные, как я, вероятно, назовут это так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least, people who were not as farsighted as I will call it that.

Но с дальновидными ответственными людьми как ты и я мы сможем забрать их и изменить ход судьбы человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But with forward thinking people like you and I in charge, we can take these objects and change the course of human destiny.

(стонет) Шерлоки - одни из самых уникальных и дальновидных криминалистов, с которыми я сталкивался!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(groans) The Sherlocks are some of the most unique and forward-thinking criminologists I've encountered!

Я сдаюсь на милость нашего бравого и дальновидного нового комиссара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, I will be surrendering myself to our strong-willed and forward-thinking new commissioner.

Умные, дальновидные, независимые женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intelligent, forward-thinking, independent women.

Адмирал, коммандер Сиско очень не дальновидный!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Admiral, Commander Sisko is being incredibly short-sighted.

Какое счастье, Пат, что у нас есть дальновидные друзья, - сказал я. - Сегодня утром перед отъездом Ленц погрузил в нашу машину довольно тяжелый пакет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What a mercy, Pat, we have far-sighted friends, said I. Lenz hastily stowed a pretty heavy parcel into the car this morning as we were leaving.

Я бы, не раздумывая, променяла дальновидность на веселье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would much rather have been merry than wise.

Расселл - дальновидный мужик, что если я покажу ему свой Блокнот с Идеями?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russell's such a visionary, would it be okay if I took him through my Idea Notebook?

Надеюсь, вы будете более дальновидны, чем я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hopefully, you're a better judge of character than I am.

У Господа гораздо более дальновидные планы на вашего братика Алехандро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lord surely has more ambitious plans for your brother.

Хотя в вашей сфере деятельности, дальновидность должна быть вашей второй натурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though efficiency must be second nature to you, in your line of work.

И это было действительно очень дальновидно с его стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was actually very astute of him.

Но если американцы хоть немного дальновидны, они знают, требуется нечто большее, чем просто убить вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if the U.S. has any foresight, they know they need to do more... than kill you.

Это дальновидные люди!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are men of vision.

Простите, что принял вас за дальновидного человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry, I took you for a man of vision.

Он был дальновидным человеком, который понял важность кейнсианской экономики раньше многих экономистов и дал показания комитету Макмиллана по финансам и промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a far sighted man, who grasped the importance of Keynsian economics before many economists, and gave evidence to the Macmillan Committee on Finance and Industry.

Такие ученые, как Грейс Ли Боггс и Гар Альперовиц, известны своим дальновидным пониманием общественной организации в этом меняющемся контексте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scholars such as Grace Lee Boggs and Gar Alperovitz are noted for their visionary understandings of community organization in this changing context.

Из Иттавы короли двенадцатой династии предприняли дальновидную мелиоративную и ирригационную программу для увеличения сельскохозяйственного производства в регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From Itjtawy, the kings of the Twelfth Dynasty undertook a far-sighted land reclamation and irrigation scheme to increase agricultural output in the region.

В октябре 2019 года Смит получил Медаль Карнеги за филантропию, признав его одним из “самых благотворительных и дальновидных филантропов в мире”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 2019, Smith received the Carnegie Medal of Philanthropy, recognizing him as one of “the most charitable and visionary philanthropists in the world”.

Поскольку Босх был таким уникальным и дальновидным художником, его влияние не распространилось так широко, как влияние других крупных художников его эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because Bosch was such a unique and visionary artist, his influence has not spread as widely as that of other major painters of his era.

Его самым известным железнодорожным предприятием был проект Chemins de fer Orientaux-дальновидный железнодорожный проект, призванный связать Вену со Стамбулом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His best known railway venture was the Chemins de fer Orientaux, a visionary railway project intended to link Vienna to Istanbul.

ИОЛ, которые подчеркивают дальновидность, могут быть смешаны с Иол, которые подчеркивают промежуточное зрение, чтобы достичь типа модифицированного моновидения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IOLs that emphasize distance vision may be mixed with IOLs that emphasize intermediate vision in order to achieve a type of modified monovision.

В середине 1930-х годов партии Шинн Фейн не хватало энергии и дальновидности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sinn Féin party lacked energy and vision in the mid 1930s.

Чтобы поверить в потенциал этого участка земли, нужны были дальновидные люди и люди, готовые рискнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took visionaries and risk takers to believe in the potential of this plot of land.

Creative Commons приветствовала это решение как победу свободной культуры, а также дальновидного руководства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Creative Commons hailed this decision as a victory for free culture as well as visionary leadership.

Дальновидец - роман, написанный канадским писателем-фантастом Робертом Дж. Сойером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Far-Seer is a novel written by Canadian science fiction author, Robert J. Sawyer.

Так это Ваш дальновидный и Ксандарский способ сказать Гимметроу, чтобы он, пожалуйста, заткнулся?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So is this your Farsight and Xandars way to tell Gimmetrow to please shut up?

Я думаю, что это сделано для того, чтобы сделать его похожим на дальновидного провидца, но в конечном итоге он выглядит напыщенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it's intended to make him look like a forward-thinking visionary, but it ends up looking pompous.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальновидный поли тический деятель». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальновидный поли тический деятель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальновидный, поли, тический, деятель . Также, к фразе «дальновидный поли тический деятель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information