Датируемые 300AD. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
датируется - dates back to
закон датируемые - a law dating back
записи, датируемые - records dating back
город датируется - city dates from
датируемые - dating back to
датируемые более - dating back more than
датируемые несколько сотен лет - dating back several hundred years
датируется 16-м веке - dates from the 16th century
датируется 1920-х годов - dates from the 1920s
История датируемые - history dating back
Синонимы к датируемые: помеченный
Отречение от престола Сицилии, иногда датируемое 16 января 1556 года, должно было произойти до смерти Иоанны в 1555 году. |
The abdication of the throne of Sicily, sometimes dated to 16 January 1556, must have taken place before Joanna's death in 1555. |
В последней пещере были найдены наскальные рисунки, датируемые 7000-3000 годами до н. э. |
In the latter cave, rock paintings interpreted as being 7,000 – 3,000 years BC have been found. |
Отель De Sers был сооружён в 1994 году в современном архитектурном стиле. В нём представлены традиционный парижский дизайн интерьеров и собрание картин, датируемых 19 веком. |
Built in 1994 in a modern, design style, Hotel De Sers features typical Parisian interior design work and a collection of paintings from the 19th century. |
Эти выводы стали частью результатов исследований, проводимых группой ученых в окрестностях хутора Сельялэнд, который располагается на главном острове и который, как выяснили археологи, является местом самых первых поселений в Исландии, датируемых примерно 800 годом нашей эры. |
These contributed to research focused on Seljaland, which is nearby on the mainland and now appears to be Iceland’s earliest dated settlement, at around AD 800. |
Индия считается одним из старейших цивилизаций с поселениями датируемыми более 11000 лет до нашего времени. |
India is considered one of the oldest civilizations with settlements dating back over 11,000 years. |
Нынешний собор, датируемый концом 17 века, был спроектирован в стиле английского барокко сэром Кристофером Реном. |
The present cathedral, dating from the late 17th century, was designed in the English Baroque style by Sir Christopher Wren. |
Так называемая линза Нимруда-это артефакт из горного хрусталя, датируемый VII веком до н. э., который, возможно, использовался или не использовался в качестве увеличительного стекла или горящего стекла. |
The so-called Nimrud lens is a rock crystal artifact dated to the 7th century BC which may or may not have been used as a magnifying glass, or a burning glass. |
Фрагменты костяных планок из композитных луков были найдены среди погребальных предметов в Объединенных Арабских Эмиратах, датируемых периодом между 100ВС-150АД. |
Fragments of bone laths from composite bows were found among grave goods in the United Arab Emirates dating from the period between 100BC-150AD. |
Катхака Упанишада, рукопись эпохи Средних Упанишад, датируемая примерно 2500 годами, является одним из самых ранних изложений о сансаре и Мокше. |
Kathaka Upanishad, a middle Upanishadic era script dated to be about 2500 years old, is among the earliest expositions about saṃsāra and moksha. |
Трактат Гланвилла, датируемый примерно 1187 годом, по-видимому, считал его главным способом испытания, по крайней мере среди аристократов, имеющих право носить оружие. |
The Tractatus of Glanvill, from around 1187, appears to have considered it the chief mode of trial, at least among aristocrats entitled to bear arms. |
В 2005 году в Тель-Рехове, Израиль, была найдена пасека, датируемая 10 веком до н. э., которая содержала 100 ульев, по оценкам, производящих полтонны меда в год. |
In 2005 an apiary dating from the 10th century B.C. was found in Tel Rehov, Israel that contained 100 hives, estimated to produce half a ton of honey annually. |
Шлем был похоронен среди других регалий и инструментов власти как часть меблированного погребения корабля, вероятно, датируемого началом седьмого века. |
The helmet was buried among other regalia and instruments of power as part of a furnished ship-burial, probably dating from the early seventh century. |
Рядом с мемориалом выставлено несколько танков, датируемых 1950-ми годами. |
There are some tanks dating back to the 1950s on display near the memorial. |
Китайские сельскохозяйственные тексты, датируемые сотнями лет, указывают на важность трав и сорняков в обеспечении питательными веществами почвы фермы. |
Chinese agricultural texts dating back hundreds of years refer to the importance of grasses and weeds in providing nutrients for farm soil. |
В 1970 году в провинции Чжэцзян был также раскопан небольшой фрагмент бело-голубой чаши, вновь датируемый 11 веком. |
In 1970 a small fragment of a blue and white bowl, again dated to the 11th century, was also excavated in the province of Zhejiang. |
Прецедент Миссури, датируемый 1824 годом, гласил, что рабы, освобожденные в результате длительного проживания в свободном штате, останутся свободными и после возвращения в Миссури. |
Missouri precedent, dating back to 1824, had held that slaves freed through prolonged residence in a free state would remain free when taken back to Missouri. |
На египетской настенной росписи в гробнице Хеси-Ра, датируемой 2600 годом до н. э., изображена деревянная кадка, сделанная из шестов, связанных вместе деревянными обручами, и используемая для измерения зерна. |
An Egyptian wall-painting in the tomb of Hesy-Ra, dating to 2600 BC, shows a wooden tub made of staves, bound together with wooden hoops, and used to measure corn. |
На другой египетской росписи гробницы, датируемой 1900 годом до нашей эры, изображен Бондарь и кадки, сделанные из шестов, используемых при сборе винограда. |
Another Egyptian tomb painting dating to 1900 BC shows a cooper and tubs made of staves in use at the grape harvest. |
Среди них в основном антропоморфные глиняные кувшины, датируемые от 5 до н. э. до 225 г. н. э. |
Among these are mostly anthropomorphic earthenware jars dating from c. 5 BC to 225 AD. |
Резной каменный бассейн, датируемый примерно 2000 годом до н. э., был обнаружен в развалинах древнего шумерского города Лагаш в современном Ираке. |
A carved stone basin, dating to around 2000 BC, was discovered in the ruins of the ancient Sumerian city of Lagash in modern Iraq. |
В Древней Греции и Древнем Риме в детских гробницах были найдены глиняные куклы, а также несколько изделий из слоновой кости, датируемых примерно 500 годом до нашей эры. |
In ancient Greece and ancient Rome clay dolls, and a few of ivory, dated from around 500 BC, were found in children's tombs. |
Глиняные модели уток, найденные в Китае, датируемые 4000 годом до н. э., могут указывать на то, что одомашнивание уток происходило там во время культуры Яншао. |
Clay models of ducks found in China dating back to 4000 BC may indicate the domestication of ducks took place there during the Yangshao culture. |
Мой отец был Франклин Моутс Ницца, и все Ниццы, датируемые 1500-1700 - ми годами, были из Ниццы, Франция. |
My Father was Franklin Motes Nice and all the Nices dateing back to the 1500-1700's were from Nice, France. |
Самое древнее свидетельство погребальных обычаев на Африканском Роге - это кладбища в Сомали, датируемые 4-м тысячелетием до нашей эры. |
The oldest evidence of burial customs in the Horn of Africa comes from cemeteries in Somalia dating back to the 4th millennium BCE. |
Датируемая 1912 годом, она является работой Георге хорвата, и финансировалась через публичную подписку, спонсируемую Adevărul. |
Dating to 1912, it is the work of Gheorghe Horvath, and was financed through a public subscription sponsored by Adevărul. |
Небольшой храм, вероятно, датируемый концом 5-го века до нашей эры и размером 21,7 х 10,7 м, возвышается над цоколем с тремя ступенями. |
The small temple, probably dating to the late 5th century BC and measuring 21.7 x 10.7 m, rises over a basement with three steps. |
Древнейшим сохранившимся текстом индуизма является Ригведа, датируемая между 1700 и 1100 годами до н. э., основанная на лингвистических и филологических свидетельствах. |
The oldest surviving text of Hinduism is the Rig Veda, which is dated to between 1700 and 1100 BC based on linguistic and philological evidence. |
Большой двор Киркьярда, окружающий здание, содержит прекрасную коллекцию памятников и камней, датируемых концом 16-го века. |
The large Kirkyard surrounding the building has a fine collection of monuments and stones dating from the late 16th century onwards. |
На той же стороне улицы в соседнем участке находится старый бревенчатый дом, возможно, датируемый до 17-го века, двухэтажный и трехэтажный со створчатыми окнами. |
On the same side of the street in the next plot is 'Old Timbers', possible dating to before the 17th century, of two storeys and three bays with casement windows. |
Кроме того, имеются спорные утверждения о том, что четыре папы ушли в отставку, датируемые III-XI веками; пятый спорный случай, возможно, касался антипапы. |
Additionally, there are disputed claims of four popes having resigned, dating from the 3rd to the 11th centuries; a fifth disputed case may have involved an antipope. |
Гравированная раковина с геометрическими отметинами, возможно, является свидетельством самого раннего художественного творчества, датируемого 546-436 годами н. э. |
An engraved shell with geometric markings could possibly be evidence of the earliest art-making, dating back to 546–436 kya. |
Пример прототипа Северной Вэй, датируемый 524 годом, можно найти в Музее искусств Метрополитен, показанном ниже. |
An example of a Northern Wei prototype, dated to 524, can be found at the Metropolitan Museum of Art, shown below. |
С запада здесь также находится великолепная четырехугольная колокольня, датируемая 1765 годом. |
From the west there is also a magnificent a quadrilateral bell tower dating back to 1765. |
Алтарь, вероятно, был более поздним дополнением, датируемым серединой 16-го века. |
The chancel was probably a later addition dating from the mid-16th century. |
Это теорема Евклида X, 9 почти наверняка из-за Теэтета, датируемого примерно 380 годом до нашей эры. |
This is the theorem Euclid X, 9 almost certainly due to Theaetetus dating back to circa 380 BC. |
Эта легенда записана в летописях, датируемых началом 17 века. |
This legend is written in the annals dating from early 17th century. |
Это самый древний текст, написанный в виде рукописи, найденной в Швеции и датируемой 13 веком. |
It is the oldest text written as a manuscript found in Sweden and from the 13th century. |
Стоктон содержит 49 городских, государственных и национальных исторических памятников, датируемых еще 1855 годом. |
Stockton contains 49 city, state, and national historical landmarks, dating as far back as 1855. |
There are BUR systems in place dating to the early 1900s. |
|
Брошь Стрикленда-это англосаксонская серебряная и ниелло дисковая брошь, датируемая серединой 9-го века, ныне находящаяся в Британском музее. |
The Strickland Brooch is an Anglo-Saxon silver and niello disc brooch dated to the mid 9th century, now in the British Museum. |
Чаша Тассило-это бронзовая чаша, позолоченная серебром и золотом, датируемая 8 веком. |
The Tassilo Chalice is a bronze chalice, gilded with silver and gold, dating from the 8th century. |
На месте археологических раскопок в Цинлуне, провинция Хэбэй, был обнаружен натюрморт, датируемый 12 веком. |
A still has been found at an archaeological site in Qinglong, Hebei, dating to the 12th century. |
Последнее упоминание об Эльфрике Аббате, вероятно, грамматике, содержится в завещании, датируемом примерно 1010 годом. |
The last mention of Ælfric Abbot, probably the grammarian, is in a will dating from about 1010. |
Самый старый из существующих механических пневматических пистолетов, сильфонный пневматический пистолет, датируемый примерно 1580 годом, находится в Музее Ливрусткаммарена в Стокгольме. |
The oldest existing mechanical air gun, a bellows air gun dating back to about 1580, is in the Livrustkammaren Museum in Stockholm. |
Тип II, датируемый 4-м веком, имеет более крупные шишки и ступню, которая примерно равна длине лука. |
Type II, dating to the 4th century, has larger knobs and a foot that is approximately the same length as the bow. |
Соседний стригальный сарай, датируемый 1870-ми годами, построен из древесины в традициях зданий их использования по всей Австралии. |
The adjacent shearing shed dating from the 1870s is constructed in timber in the tradition of buildings of their use throughout Australia. |
Одна вавилонская глиняная модель овечьей печени, датируемая 1900-1600 годами до нашей эры, хранится в Британском музее. |
One Babylonian clay model of a sheep's liver, dated between 1900 and 1600 BC, is conserved in the British Museum. |
Однако единственным достоверным источником, упоминающим о его правлении, является Цистерцианская Хроника, датируемая примерно 1200 годом. |
However, the only reliable source mentioning his reign is a Cistercian chronicle from c. 1200. |
В катакомбах было найдено около 200 масляных ламп, датируемых периодом от поздней античности до Средневековья. |
Approximately 200 oil lamps dating from late antiquity to the Middle Ages have been found in the catacombs. |
В планировке возвышаются три мавзолея, датируемые второй половиной 2-го века, позже использованные повторно. |
In the lay-by rise three mausolea dating back to the second half of the 2nd century, later re-used. |
Черепаший пластрон с гадательной надписью, датируемой правлением короля у Дина. |
Tortoise plastron with divination inscription dating to the reign of King Wu Ding. |
Само звено гораздо древнее и появилось в виде валкнута на скандинавских изображениях камней, датируемых 7 веком. |
The link itself is much older and has appeared in the form of the valknut on Norse image stones dating back to the 7th century. |
Еще одна старинная французская рукопись Поло, датируемая примерно 1350 годом, хранится в Национальной библиотеке Швеции. |
Another Old French Polo manuscript, dating to around 1350, is held by the National Library of Sweden. |
Впервые он упоминается в письменных документах, датируемых 1135 годом. |
It was first mentioned in written documents dating to 1135. |
Здесь есть алтарь, датируемый 1667-1668 годами, и двухъярусная Скиния. |
This has an altarpiece dating to 1667–1668 and a two-tiered tabernacle. |
Однако хроника аббатства, датируемая серединой XIII века, дает длинную и подробную предысторию. |
However, the chronicle of the abbey, which dates from the mid-13th century, gives a long and detailed prehistory. |
Эта дисциплина опирается на более раннее мышление и тексты по стратегии, датируемые тысячелетиями. |
The discipline draws from earlier thinking and texts on 'strategy' dating back thousands of years. |
Фреска в доме Веттий в Помпеях, датируемая примерно 62 годом нашей эры. Он был похоронен во время извержения Везувия в 79 году нашей эры и сохранился. |
A fresco in the House of the Vettii in Pompeii, from about 62 AD. It was buried by the eruption of Vesuvius in 79 AD and preserved. |
Sun Fire Office - самая ранняя из существующих до сих пор компаний по страхованию имущества, датируемая 1710 годом. |
The Sun Fire Office is the earliest still existing property insurance company, dating from 1710. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «датируемые 300AD.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «датируемые 300AD.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: датируемые, 300AD. . Также, к фразе «датируемые 300AD.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
