Дать четкое представление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать кому-то уведомление - give someone notice
дать хорошие результаты - yield good results
дать указания - give instructions
Вы должны дать мне рецепт - you must give me the recipe
если вы могли бы дать мне вызов - if you could give me a call
дать автограф - give an autograph
дать вам еще один шанс - give you another chance
дать ему все - give it everything
дать ему преимущество - give it the edge
дать им окно - give them a window
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
четкое понимание - a clear understanding
должно быть четкое заявление - should be a clear statement
выработать четкое понимание - develop a clear understanding
дать четкое представление - give a clear view
своевременное и четкое сообщение - timely and clear communication
обеспечить четкое руководство - provide clear leadership
четкое определение ролей - clear definition of roles
четкое понимание о - clear understanding about
ясное, четкое понимание - clear-eyed understanding
это очень важно иметь четкое - it is important to have a clear
имя существительное: representation, presentation, presentment, idea, represent, submission, performance, picture, notion, impression
представитель богемы - Bohemian
представитель совместного предприятия - joint venturer
представил устный - presented oral
из Италии представила - from italy introduced
представил записку о - introduced the note on
некоторые представители коренных народов - some indigenous representatives
представители равенства - equality representatives
представители Коста-Рики - the representatives of costa rica
не представили информацию о - not provided information on
представители ираке - the representatives of iraq
Синонимы к представление: восприятие, точка зрения, мнение, концепция, понимание, представление, проект, предложение, образец, оригинал
Антонимы к представление: искажать
Значение представление: Письменное заявление с предложением о чём-н. ( офиц. ).
Он описывает, о чем идет речь в статье, и дает четкое представление о том, где сегодня находится спорная тема. |
It describes what the article is about and gives a clear synopsis of where the controversial topic stands today. |
Но, делая это путем простого изложения двух точек зрения и перечисления поддержки для каждой точки зрения обеспечивает адекватное и четкое представление. |
But, doing it by simply stating the two viewpoints and listing the support for each viewpoint provides an adequate and clear presentation. |
А я всегда имела четкое представление, какой будет моя свадьба. |
I always had such, like, a clear idea of what my wedding would look like. |
Применяемая тактика также указывает на то, что вирус Petya «имеет очень четкое представление о том, на кого ему надо воздействовать — это предприятия и компании, связанные с украинским правительством», говорит Уильямс. |
That tactic also signals that Petya has a very clear idea who it wants to affect, and it’s businesses associated with the Ukrainian government, Williams says. |
Четкое различие может быть сделано, когда рассматривается точечная группа симметрии соответствующего участка решетки, представляющая собой кубические группы Oh и Td в NaCl и ZnS. |
A clear distinction can be made, when the point symmetry group of the respective lattice site is considered, which are the cubic groups Oh and Td in NaCl and ZnS. |
Я никогда не был в Соединенных Штатах, но у меня было четкое представление о том, как там выглядят люди. |
I had never been to the United States, but I had this fixed idea of how people looked there. |
Читатель не должен перескакивать на десятки других страниц только для того, чтобы получить четкое представление о предмете статьи. |
A reader shouldn't be required to hop over to dozens of other pages just to get a clear understanding of the article's subject. |
Как бы вам объяснить нашу реальность, как бы дать чёткое представление о ней? |
Now, how can I make you feel this reality, to give you... a clear idea? |
Но некоторые явления дают четкое представление, что свет движется быстрее чем все остальное, включая звук. |
And certain experiences make it crystal clear... that light travels faster than anything else, including sound. |
Особо важную роль играет вовлечение уязвимых групп, так как они имеют более четкое представление о своих потребностях, чем кто-либо другой. |
The inclusion of vulnerable groups is of particular importance because they have first hand knowledge of their needs. |
Принцип figure-ground относится к этому понятию привлечения пользователя, представляя четкое представление, не оставляя путаницы относительно цели карты. |
The principle of figure-ground refers to this notion of engaging the user by presenting a clear presentation, leaving no confusion concerning the purpose of the map. |
Такая обработка обеспечивает более четкое представление по сокращению отраженного света от внешних и внутренних поверхностей объектива. |
This treatment provides a better view by reducing the light reflected on the external surfaces and internal lens. |
К полуночи модель получил четкое представление о ситуации и организовал оборону Арнема. |
By midnight, Model had gained a clear picture of the situation and had organized the defense of Arnhem. |
Области расходящегося потока также могут дать четкое представление о границах водосбора. |
Areas of divergent flow can also give a clear indication of the boundaries of a catchment. |
У нас есть довольно четкое представление того, что случилось той ночью. |
We've got a pretty clear picture of the events of that night. |
Для этого требуется четкое понимание деловых и военных интересов США во всех частях мира и ясное представление о том, на что готова пойти Америка ради обеспечения этих интересов. |
It requires a clear understanding of U.S. business and military interests in every part of the world and of what the U.S. is willing to give up to secure these interests. |
Мы бы хотели получить более четкое представление о том, что произошло. |
We just need to get a clearer picture of what happened. |
Его артиллерийские части имели четкое представление о каждой позиции союзников. |
His artillery units had a clear view of every Allied position. |
Левша-питчер имеет четкое представление о нападающем, поскольку он находится на насыпи питчера. |
A left-handed pitcher has a clear view of the baserunner because of his position on the pitcher's mound. |
С тоннами наблюдателей и тренеров, направляющих ним в его изучении языка жестов, наблюдения дали четкое представление о том, что действительно было результатом. |
With tons of observers and trainers guiding Nim in his learning of sign language, the observations gave clear insight on what the outcome truly was. |
След этого мало-кирпичного архива дает четкое представление о возрасте. |
Trace of this little-bricked archive gives a clear understanding of the age. |
Существующего фрагмента было недостаточно, чтобы дать четкое представление о правительстве. |
The existing piece was not enough to give a clear picture of the govt. |
У него есть очень четкое представление о том, какого рода осознание должно быть развито, чтобы эта миссия культуры была достигнута. |
He has a very definite idea of what sort of awareness must be promoted in order for this mission of culture to be achieved. |
Информация, получаемая при помощи комбинаторной биохимии, позволяет составить четкое представление о том, каким образом химическое модулирование соединений влияет на биологическую активность. |
Information generated from combinatorial biochemistry effectively describes how chemical modulation of compounds affects biological activity. |
Существующего фрагмента было недостаточно, чтобы дать четкое представление о правительстве. |
On the Charles River Esplanade stands the Hatch Shell, where concerts are given in summer evenings. |
«В этой системе, несомненно, отсутствует четкое понимание и организация, но эти проблемы решаемы», — считает Виталий Гусак, представитель ДОСААФ. |
“There’s undoubtedly a lack of understanding and organization in the system, but these problems can be overcome,” said Vitaliy Gusak, a spokesman for DOSAAF. |
— В отличие от президента Обамы, у нее есть четкое представление о том, что необходимо делать». |
“Unlike her President Obama, she has a clear idea of what must be done.” |
Потому что, у меня было очень четкое представление, |
Because I had a very specific vision. |
Это может привести к тому, что их фигура привязанности получит более четкое представление о своих потребностях и соответствующей реакции на их поведение привязанности. |
This may lead their attachment figure to get a clearer grasp on their needs and the appropriate response to their attachment behaviours. |
Гравированный план 1778 года, выполненный Оттавио Бертотти Скамоцци, дает четкое представление о вилле, как она появилась в 18 веке. |
An engraved ground plan of 1778 by Ottavio Bertotti Scamozzi, gives a clear idea of the villa as it appeared in the 18th century. |
Комиссии по миростроительству следует выработать четкое представление о факторах мира и служить форумом, на котором можно было бы обсуждать даже самые сложные вопросы. |
The Peacebuilding Commission should have a common understanding of peace factors and provide a forum where even sensitive issues could be raised for discussion. |
Изучение такого явления, как социальное отчуждение, позволяет получить более четкое представление о проблемах нищеты и безработицы. |
Examination of social exclusion provides additional insights into the problems of poverty and unemployment. |
После более крупного взрыва несколько сотрудников электростанции вышли наружу, чтобы получить более четкое представление о масштабах ущерба. |
After the larger explosion, a number of employees at the power station went outside to get a clearer view of the extent of the damage. |
Совсем недавно они были восстановлены с помощью лазеров, дающих гораздо более четкое представление об изображениях на стенах. |
More recently they have been restored using lasers giving a much clearer view of the images on the walls. |
Полученное изображение, хотя и более четкое, может быть менее точным представлением предмета изображения. |
The resulting image, although clearer, may be a less accurate representation of the image's subject. |
Все, кто работают в этом направлении, имеют чёткое представление о патриотизме. |
Look, just about everyone in this line of work is crystal clear about their patriotism. |
У нас есть довольно четкое представление того, что случилось той ночью. |
We've got a pretty clear picture of the events of that night. |
Это могут быть незначительные аспекты детского характера, но они дают четкое представление о современном детстве, которого часто не хватает в подобных фантастических романах. |
These may be minor aspects of the children's character, but they give a gritty sense of modern childhood which is often lacking in similar fantasy novels. |
Но у неё есть чёткое представление о некоторых вещах... О моём гардеробе, моей музыке, о том, как я ем яйца. |
She's got a lot of definite opinions about things... my wardrobe, my music, the way I eat eggs. |
Вы думаете, что господь даровал вам чёткое представление обо всём, если он и на самом деле вёл вас. |
You'd have thought that God uid haen you all a clearer vision if, in fact, he was guiding you. |
Предварительный просмотр, должен дать четкое представление о том, что |
The sneak preview should make it very clear. |
Шекспир также использует подзаголовки, чтобы дать более четкое представление о действиях главных героев. |
Shakespeare also uses sub-plots to offer a clearer view of the actions of the main characters. |
Значит, человек за экраном имел чёткое представление о изображении на экране. |
So the person behind the screen had an exact knowledge of the images on the screen. |
По мнению правительства Нидерландов, для борьбы с расизмом и дискриминацией необходимо иметь четкое представление об этой проблеме. |
The Dutch Government believes that in order to combat racism and discrimination, it is necessary to have a good understanding of the issue. |
Эта система дала первое четкое представление о том, что ДНК несет генетическую информацию. |
This system provided the first clear suggestion that DNA carries genetic information. |
В основе функционирования системы лежит также посылка о том, что Комиссия имеет четкое представление о масштабах и предыдущем осуществлении иракских программ создания запрещенных видов оружия. |
The system is also based on the premise that the Commission has a clear understanding of the scope and history of Iraq's proscribed weapons programmes. |
Было бы неплохо иметь четкое представление о том, какие подразделения предоставляют необработанные данные. |
It would be nice to be clear about which units provide the raw data. |
Они говорят - любовь слепа, но ревность, кажется, дает четкое представление на всем пути до Монако |
They say love is blind, but jealousy, it seems, provides a clear view all the way to Monaco. |
Мы будем иметь более четкое представление, как только мы узнать немного больше о Доке Блэке. |
We'll have a clearer idea once we find out a bit more about Dr Black. |
Я представил себе эту картину... и потерял всякое желание идти куда бы то ни было. |
I did visualize-and suppressed it. |
Пресса представила нас в весьма неприглядном свете... за то, что мы пытались сделать как лучше. |
The press has chosen to take a very unfavorable view of what we tried to do. |
На следующий день, в час, назначенный для бала, Эжен зашел к виконтессе Босеан, чтобы она взяла его с собой и представила герцогине де Карильяно. |
The next day Rastignac went at the appointed time to Mme. de Beauseant, who took him with her to the Duchesse de Carigliano's ball. |
Среди 125 представленных мемуаров Вирджиния представила три, которые были опубликованы посмертно в 1976 году в автобиографической антологии моменты бытия. |
Among the 125 memoirs presented, Virginia contributed three that were published posthumously in 1976, in the autobiographical anthology Moments of Being. |
Он обвинил американскую армию в сокрытии неправомерных действий судей, но так и не представил никаких доказательств в поддержку обвинения. |
He charged that the U.S. Army was engaged in a coverup of judicial misconduct, but never presented any evidence to support the accusation. |
Также в 2017 году, Waymo представила свой испытательный центр, Замок, на 91 соток в Центральной долине, штат Калифорния. |
Also in 2017, Waymo unveiled its test facility, Castle, on 91 acres in Central Valley, California. |
Дана Делани представила этот эпизод на рассмотрение своей работы за выдающуюся актрису второго плана в комедийном сериале для 60-й премии Эмми прайм-тайм. |
Dana Delany submitted this episode for consideration of her work for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series for the 60th Primetime Emmy Awards. |
В 1918 году Кельвинатор представил первый холодильник с любым типом автоматического управления. |
In 1918 Kelvinator introduced the first refrigerator with any type of automatic control. |
Компания M&S представила многоразовую Гессенскую сумку в 2007 году в рамках плана, направленного на сокращение количества пластиковых пакетов, используемых в течение пяти лет. |
M&S introduced a reusable hessian bag in 2007 as part of the plan, aiming to reduce the number of plastic bags used within five years. |
В сентябре Донован гастролировал по США, опираясь на джазовую группу и в сопровождении своего отца, который представил шоу. |
In September, Donovan toured the US, backed by a jazz group and accompanied by his father, who introduced the show. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дать четкое представление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дать четкое представление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дать, четкое, представление . Также, к фразе «дать четкое представление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.