Да нет вопроса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прайя-да-Луш - praia da luz
слышал звон, да не знает , где он - he doesn't know what he is talking about
да что с тобой - what's wrong with you
но давайте - but let's
быстрей давай - come on quickly
да придет - yes come
Да, знаю - yeah i know
даваемое - gived
давайте все склоним наши головы - let us all bow our heads
он сказал да - he said yes
Синонимы к да: и, а то, а, но, так, же, ну, а как же, конечный
Значение да: Употр. при ответе для выражения утверждения, согласия. Все здесь? — Да.
, или нет, - , or might not ,
у него нет - he has no
мне до этого нет дела - I do not care before
другой нет - Do not have another one
других вариантов нет - there are no other options
больше, чем нет - no longer than
казалось, что нет - seemed to be no
или нет вы - whether or not you are
ес нет. - ec no.
когда у них нет - when they do not have
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
консультант по юридическим вопросам - legal consultant
заместитель мэра Москвы в правительстве Москвы по вопросам экономической политики и имущественно-земельных отношений - Deputy Mayor of Moscow in the Government of Moscow for Economic Policy and Property and Land Relations
заммэра по вопросам градостроительной политики и строительства - Deputy Mayor for Urban Development and Construction
доверенное лицо по вопросам мирного урегулирования - trusted peace broker
в качестве предварительного вопроса - as a preliminary question
в контексте вопроса - in the context of the question
государственный секретарь по вопросам правосудия - state secretary for justice
консультант по патентным вопросам - adviser in patenting affairs
консультации по финансовым вопросам - advice on financial matters
различные аспекты вопроса - various aspects of the question
Синонимы к вопроса: вопрошательница, вопросительница
The Guardian также имеет некоторое освещение этого вопроса; на самом деле это была их вторая статья. |
The Guardian has some coverage of this as well; it was actually their second article. |
Должен ли я начать с вопроса, правильно ли то, что это средство не использовалось в течение 9 месяцев? |
Shall I kick off by asking if it is correct that this remedy hasn't been used for 9 months? |
Вообще, всем кандидатам я задаю только два вопроса. |
In fact, I only ever ask two questions of all of the candidates. |
Было одобрено включение в повестку дня вопроса об управлении процессом реформ. |
The inclusion of the item on change management was welcomed. |
Таким образом, оба вопроса взаимосвязаны и не могут быть отделены один от другого. |
The two issues are, therefore, interlinked and cannot be separated from one another. |
В качестве последнего замечания в этой сфере позвольте мне, г-н Председатель, коснуться животрепещущего вопроса внутренних конфликтов. |
As a final remark on this part, allow me, Sir, to allude to the burning issue of internal conflicts. |
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса. |
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
Рассмотрение вопроса о стрелковом оружии станет длительным процессом, требующим целостного подхода. |
Dealing with small arms will be a long-haul exercise requiring a holistic approach. |
Его делегация поддерживает компромиссный подход к решению этого вопроса, предложенный Австрией. |
His delegation supported Austria's compromise approach to the matter. |
Экономика с нулевыми отходами, в которой отходы считаются ресурсом, а также предотвращение появления отходов и их минимизация упоминались в качестве ценных концепций, которыми можно руководствоваться при рассмотрении вопроса об отходах. |
A zero-waste economy, recognizing waste as a resource and waste prevention and minimization were mentioned as valuable concepts to guide action on waste. |
Норвегия могла бы изучить возможность пересмотра своего законодательства в этом отношении, но это будет сделано после тщательного изучения вопроса. |
Norway might possibly consider amending its legislation, but that would be after thorough examination. |
Эти три вопроса раздались, как три пистолетных выстрела. |
The three questions were fired at him like three pistol-shots. |
инъекционную систему в ноутбук и вам нужно ответить всего на три вопроса. |
..injection system to a laptop and you have to answer three questions. |
Ясно он никогда не обдумывал этого вопроса, но смутно ему представлялось, что жена давно догадывается, что он не верен ей, и смотрит на это сквозь пальцы. |
He had never clearly thought out the subject, but he had vaguely conceived that his wife must long ago have suspected him of being unfaithful to her, and shut her eyes to the fact. |
He was amused only by the clever solution of a problem. |
|
Удивительно, с каким достоинством и осторожностью он коснулся этого вопроса. |
Nothing could be finer in its way than the dignified wariness of his approaches. |
Я бы охотнее согласился управлять скифами или дикими бриттами, чем этими людьми, вечно волнующимися из-за вопроса о Боге. |
Far rather would I govern Scythians or savage Britons than these people who are never at peace about God. |
Ты должна ответить на 4 вопроса Морриса о финансовой пригодности. |
Therefore you have to answer Morris's four questions of financial worthiness. |
Иначе бы не возникло бы и вопроса о переутомлении. |
Otherwise there'd be no question of overstraining. |
Я подозреваю, что пингвины интереснее, но суть вопроса в другом: Северный полюс превращается в южный и наоборот, примерно раз в миллион лет. |
Yes, the actual root of the question, though penguins are, I suppose, more interesting was that the north pole becomes the south pole and vice versa every million or so years. |
Джеймс Френсис Райан, знак вопроса. |
James Francis Ryan, Question mark. |
На оба вопроса я бы ответил нет. |
I'd have to say no to both of those questions. |
Кроме того нужно оплатить некоторые расходы по поводу вопроса о том, что вдруг кто-то захочет сюда въехать. |
I still have to pay stuff... and there's the question, if someone else could jump in. |
I grasp the spirit of your question. |
|
Но не думаю, что будут какие-то проблемы в согласовании этого вопроса с судьёй, тем более после того случая с этим барменом. |
But I don't think I'd have a problem squaring it with the judge after she ditched with that bartender. |
Прошлой ночью... произошло нечто большее, чем просто знак вопроса, помещенный на доске. |
Last night... something more happened than just a question mark on a place setting. |
За постановку некорректного вопроса он теряет 10 очков. |
By posing an illegal question, he loses ten points. |
Я никогда не инвестирую, не проведя собственное изучение вопроса. |
I never invest without doing my research. |
Мы надеемся, что соответствующие страны уважают позицию Китая и воздержатся от односторонних действий по усложнению и расширению этого вопроса. |
We hope that the relevant countries respect China's position and refrain from taking unilateral action to complicate and expand the issue. |
Я хотел бы пояснить, что есть только три вопроса содержания, которые меня беспокоят; кроме них, я мало беспокоюсь о статье. |
I would like to clarify that there are only three content issues that concern me; outside of these, I have little concern with the article. |
Поскольку применение ICWA к усыновлению было бы неконституционным, а результат большинства позволяет избежать этого вопроса, Томас согласился с большинством. |
Since the application of the ICWA to the adoption would be unconstitutional, and the result of the majority avoids this issue, Thomas concurred with the majority. |
Для стимулирования более широкого участия в решении этого вопроса был инициирован проект RFC. |
An RFC has been initiated to stimulate wider input on the issue. |
Определение стандарта обзора является сугубо контекстуальным процессом и может варьироваться в зависимости от типа ADM или даже конкретного вопроса, о котором идет речь. |
Determining the standard of review is a particularly contextual process and can vary based on the type of ADM or even the specific matter at issue. |
При рассмотрении вопроса о награждении этой наградой, ключевым вопросом, который командиры должны принимать во внимание, является степень, в которой враг причинил ущерб. |
When contemplating an award of this decoration, the key issue that commanders must take into consideration is the degree to which the enemy caused the injury. |
Во-первых, это неподходящее место для обсуждения вопроса о прозрачности. |
First, this is not the appropriate venue for a discussion on transparency. |
Это особенно верно, учитывая серьезность этого вопроса и результаты, которые он уже имел на многих людях. |
This is especially true given the gravity of this issue, and the results it has already had on many people. |
Это, по Хомскому, совершенно отлично от вопроса о том, имеет ли предложение смысл или может быть понято. |
That, according to Chomsky, is entirely distinct from the question of whether a sentence is meaningful or can be understood. |
Еще до того, как мы доберемся до вопроса о стиле, именование МОК должно пережить все эти другие политические вызовы, и часто этого не происходит. |
Even before we ever get to the style question, IOC naming has to survive all of these other policy challenges, and it frequently does not. |
Обсуждение этого вопроса появляется в философских традициях Индии. |
Discussion of the subject appears in the philosophical traditions of India. |
Я посвятил годы изучению этого вопроса и разработал средства, делающие такие и более великие чудеса легко осуществимыми. |
I have devoted years of study to this matter and have evolved means, making such and greater wonders easily realizable. |
There seem to me to be two different issues mixed up here. |
|
До сих пор продолжается обсуждение вопроса о статусе перечисленных секций старой тюрьмы. |
Discussion is still ongoing as to the listed status of sections of the old prison. |
Если вы считаете иначе, вы можете разместить запрос о рассмотрении/расследовании данного вопроса на доске объявлений о конфликте интересов. |
If you feel otherwise, you are free to post a request that the matter be considered/investigated on the conflict of interest noticeboard. |
После дополнительных выборов ДПР отказалась от своего обещания обособленной государственности и вместо этого создала комитет для решения этого вопроса. |
Following the by-elections the TDP retreated from its promise of separate statehood and instead constituted a committee to decide the issue. |
В 2002 году община собрала 450 религиозных лидеров для обсуждения вопроса о создании Международного Парламента религий для мобилизации нравственности. |
In 2002 the Community gathered 450 religious leaders to discuss forming an International Parliament of Religions to mobilize morality. |
Я собираюсь перепечатать это на нескольких страницах обсуждения, которые касаются этого вопроса. |
I'm going to repost this around on the several TALK pages which deal with this matter. |
В таком случае я скажу, что они должны быть прямо упомянуты здесь, под этим заголовком, Чтобы лучше продолжить рациональное обсуждение этого вопроса. |
In that case I'll say they should be explicitly mentioned here, under this heading, to better further a rational discussion of this matter. |
Это чрезвычайно важно для рассматриваемого вопроса. |
It's extremely relevant to the matter at hand. |
Выводы РФК, по-видимому, был заключен, поскольку дискуссия вышла за рамки вопроса о месте рождения. |
Conclusions The RfC appears to be concluded, beeing the discussion fallen outside the birth-place question. |
Если вы заинтересованы в обсуждении этого вопроса, пожалуйста, нажмите здесь! |
If you are interested in discussing it, please CLICK HERE! |
Растущая политизация этого вопроса была продемонстрирована, когда 23 июня 2005 года Респ. |
The increasing politicisation of the issue was demonstrated when, on 23 June 2005, Rep. |
Разве проблема безопасности субъекта не стоит выше вопроса о недостающей информации? |
Does not the subject's safety concern trump the issue of missing information? |
Я создал IB tennis cat, смоделировав его по образцу {{infobox company}} tracking cat, но у меня есть два вопроса. |
I created the IB tennis cat, modeling it after the {{infobox company}} tracking cat, but I have two questions. |
Пусть здесь ни у кого не возникнет вопроса, что мы все заинтересованы в улучшении статей WP, и я не исключение. |
Let there be no question in anyone's mind here that we are all interested in improving WP articles, and I am no exception. |
Это два разных вопроса, и оба они должны быть рассмотрены в полном объеме при принятии решения о том, как этот вопрос должен быть представлен в статье. |
The two are different questions, and both must be considered in full, in deciding how the matter should be presented in an article. |
Я немного поискал и удивляюсь, что не могу найти предыдущего обсуждения этого вопроса. Неужели это просто взаимозаменяемо? |
I've done a little searching, and am surprised that I can't find a previous discussion on it. Is it just plain interchangable? |
К концу апреля оставались только два главных вопроса: организация новой германской Федерации и проблема Италии. |
By late April only two major issues remained, the organisation of a new German federation and the problem of Italy. |
Поскольку эти два пункта касаются одного и того же вопроса, был достигнут консенсус в отношении их консолидации. |
Since those 2 paragraphs were referring to the same thing, there was a consensus to consolodate them. |
Вместе с тем, что касается первого вопроса, то дело Техас против Уайта часто рекламируется как решившее вопрос об отделении. |
With that said, concerning the former issue, the Texas v. White case is often touted as having settled the issue of secession. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «да нет вопроса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «да нет вопроса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: да, нет, вопроса . Также, к фразе «да нет вопроса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.