Дебетов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для каждой транзакции общая сумма дебетов равна общей сумме кредитов. |
For each transaction, the total debits equal the total credits. |
Эти изменения вносятся с помощью дебетов и кредитов на счетах. |
These changes are made by debits and credits to the accounts. |
Это уравнение лежит в основе дебетов, кредитов и записей в журнале. |
This equation is behind debits, credits, and journal entries. |
Общая сумма всех дебетов и кредитов в главной книге на конец финансового периода называется пробным балансом. |
Totaling of all debits and credits in the general ledger at the end of a financial period is known as trial balance. |
Сумма всех дебетов, сделанных в сделках каждого дня, должна равняться сумме всех кредитов в этих сделках. |
The sum of all debits made in each day's transactions must equal the sum of all credits in those transactions. |
Существует два различных способа запоминания влияния дебетов и кредитов на счета в системе двойной записи бухгалтерского учета. |
There are two different ways to memorize the effects of debits and credits on accounts in the double-entry system of bookkeeping. |
My name is Craig Middlebrooks, and this is my debit rewards card. |
|
Мобильный кошелек-это приложение, которое содержит информацию о вашей дебетовой и кредитной карте, чтобы пользователи могли оплачивать товары и услуги в цифровом виде с помощью своих мобильных устройств. |
A mobile wallet is an app that contain your debit and credit card information so that users can pay for goods and services digitally by using their mobile devices. |
Тем, кто имеет низкие дебетовые баллы, отказывают в расчетных счетах, потому что банк не может позволить себе перерасход средств по счету. |
Those with low debit scores are denied checking accounts because a bank cannot afford an account to be overdrawn. |
Уже хорошо известны кредитные карты, оплата онлайн и безакцептные платежи (прямое дебетование). |
Credit cards, online transfers, and direct-debit payments are already well established. |
Помогает обнаруживать присутствие данных, которые обычно считаются финансовой информацией в Германии, в том числе номера дебетовых карт ЕС. |
Helps detect the presence of information commonly considered to be financial data in Germany like EU debit card numbers. |
Пристите, сэр, но ваша дебетовая карта не принимается. |
Sorry, sir, but your debit card was declined. |
Банковские записи указывают на множественные траты с его дебетовой карты за последние 4 дня. |
Bank shows several charges on his debit card over the past four days. |
Я в аду превышения кредитов, и сейчас в банке мне говорят что моя дебетовая карточка... |
I'm in overdraft hell, and now the bank's telling me my debit card... |
Помогает обнаруживать присутствие информации, подпадающей под стандарт защиты данных PCI (PCI DSS), например номера кредитных или дебетовых карт. |
Helps detect the presence of information subject to PCI Data Security Standard (PCI DSS), including information like credit card or debit card numbers. |
Дебетовые и кредитные карты-это креативные термины, используемые банковской отраслью для маркетинга и идентификации каждой карты. |
Debit cards and credit cards are creative terms used by the banking industry to market and identify each card. |
Многие центры видеоигр и развлечений в настоящее время используют системы дебетовых карт, основанные на картах с магнитной полосой. |
Many video game and amusement centers now use debit card systems based on magnetic stripe cards. |
Если спред бычьего вызова сделан так, что и проданные, и купленные вызовы истекают в один и тот же день, это вертикальный спред дебетового вызова. |
If the bull call spread is done so that both the sold and bought calls expire on the same day, it is a vertical debit call spread. |
Ладно, Уолкер только что использовал свою дебетовую карту в баре на Западных холмах 26 минут назад. |
Okay, Walker just used his debit card at a bar in West Hills 26 minutes ago. |
The SOC's debt holdings in Greece. |
|
Дебетовые карты позволяют покупателю иметь доступ ко всем средствам на своем счете без необходимости носить деньги с собой. |
Debit cards allow a buyer to have access to all the funds in his account without having to carry the money around. |
Бесконтактные дебетовые и кредитные транзакции используют ту же сеть чипов и ПИН-кодов, что и старые карты, и защищены теми же гарантиями мошенничества. |
Contactless debit and credit transactions use the same chip and PIN network as older cards and are protected by the same fraud guarantees. |
Дебетовая операция на счете представляет собой перевод стоимости на этот счет, а кредитная операция представляет собой перевод со счета. |
A debit entry in an account represents a transfer of value to that account, and a credit entry represents a transfer from the account. |
3-D Secure - это протокол на основе XML, разработанный в качестве дополнительного уровня безопасности для онлайн-транзакций по кредитным и дебетовым картам. |
3-D Secure is an XML-based protocol designed to be an additional security layer for online credit and debit card transactions. |
Спреды, введенные в дебет, называются дебетовыми спредами, а спреды, введенные в кредит, - кредитными спредами. |
Spreads that are entered on a debit are known as debit spreads while those entered on a credit are known as credit spreads. |
Ввод счета или проводки для клиента с предписанием прямого дебетования |
Enter an invoice or transaction for a customer who has a direct debit mandate |
Выберите Равномерно в поле Разноска значения, если все месяцы или кварталы должны быть дебетованы на одну и ту же сумму. |
Select Even in the Value posting field if all months or quarters should be debited the same amount. |
Удаление банковского счета, счета для прямого дебетования или другого счета |
Remove a bank, direct debit, or other account |
Предписания клиента для платежей прямого дебетования SEPA можно присоединить к счетам клиента. |
Customer mandates for SEPA direct debit payments can be attached to customer accounts. |
При покупке Office 365 для дома непосредственно у корпорации Майкрософт вы можете оплатить подписку с помощью кредитной или дебетовой карты. |
When you buy an Office 365 for home subscription directly from Microsoft, you can pay with a credit or debit card. |
Пробный баланс-это список активных счетов главной книги с соответствующими дебетовыми и кредитными балансами. |
The trial balance is a list of the active general ledger accounts with their respective debit and credit balances. |
Исторически сложилось так, что в 1993 году несколько международных платежных компаний согласились разработать спецификации смарт-карт для дебетовых и кредитных карт. |
Historically, in 1993 several international payment companies agreed to develop smart-card specifications for debit and credit cards. |
В течение 9 месяцев данные и PIN-коды кредитных и дебетовых карт передавались по мобильным сетям преступникам в Лахоре, Пакистан. |
For 9 months details and PINs of credit and debit cards were sent over mobile phone networks to criminals in Lahore, Pakistan. |
Дебетовая карта используется для совершения покупки на собственные деньги. |
A debit card is used to make a purchase with one's own money. |
Средства, выводимые на кредитную или дебетовую карту, будут возвращены на карту, использованную при пополнении счета. |
Funds redeemed by Credit or Debit card will be returned to the card used for the initial deposit. |
Держателям дебетовых карт Соединенных Штатов гарантируется право на реверсирование в соответствии с положением е закона Об электронном переводе средств. |
United States debit card holders are guaranteed reversal rights by Regulation E of the Electronic Fund Transfer Act. |
Когда вы просматриваете свою историю платежей, списания с вашей кредитной или дебетовой карты, которые включают несколько отдельных игровых покупок, будут указаны как покупки с сервиса «Игры на Facebook». |
Once you're viewing your payment settings, keep in mind that: Charges made to your credit or debit card for game purchases will be listed as being purchased from Facebook Games |
Некоторые поставщики утверждают, что транзакции могут быть почти в два раза быстрее, чем обычные покупки наличными, кредитными или дебетовыми картами. |
Some suppliers claim that transactions can be almost twice as fast as a conventional cash, credit, or debit card purchase. |
У вас должна быть действительная кредитная или дебетовая карточка. |
You will need a valid credit or debit card. |
Стремительно растущая часть портфеля компании ориентирована на мгновенную эмиссию кредитных, дебетовых и предоплаченных карт. |
A rapidly growing portion of the company's portfolio is focused on instant issuance of credit, debit and prepaid cards. |
Мы принимаем кредитные и дебетовые карты, или приходите завтра, но вам прийдётся оплатить парковку. |
We accept credit and debit cards, or you can come back tomorrow, but you'll be charged parking fee. |
Это делается путем сравнения квитанций дебетовой карты или чековых копий с выписками из банка физических лиц. |
This is done by comparing debit card receipts or check copies with a persons bank statements. |
Журнализация проводок ГК путем ввода их в форму Журнал ГК с датой, временем, участвующими счетами ГК, дебетовыми и кредитовыми суммами. |
Journalize ledger transactions by entering them in the Ledger journal form with a record of the date, time, ledger accounts affected, debit and credit amounts. |
Interac выступает в качестве канадской системы дебетовых карт. |
Interac serves as the Canadian debit card system. |
Датские банки успешно лоббировали удаление фотографий с национальных дебетовых карт, и с 2004 года в Данкорте больше не было фотографий. |
The Danish banks lobbied successfully to have pictures removed from the national debit cards and so since 2004 the Dankort has no longer contained a photo. |
Чрезвычайно сомнительный бизнесмен. Он связан с аферами по кредитным и дебетовым картам и отмыванием денег, и с незаконной продажей оборудования в Нигерии. |
Extremely dodgy businessman - he's got links to credit and debit card scams and money laundering, and illegal machinery sales in Nigeria. |
В 2010 году ряд компаний начали выпускать предоплаченные дебетовые карты, которые включают Чип и ПИН-код и позволяют американцам загружать наличные деньги в евро или фунтах стерлингов. |
In 2010, a number of companies began issuing pre-paid debit cards that incorporate Chip and PIN and allow Americans to load cash as euros or pound sterling. |
Дебетовая карта содержит электронную запись счета покупателя в банке. |
A debit card contains an electronic record of the purchaser's account with a bank. |
Голограммы, однажды нанесенные на дебетовые карты / паспорта, не могут быть легко удалены. |
Holograms once affixed on Debit cards/passports cannot be removed easily. |
Дебетовый балансовый счет в серии кредитных балансов будет иметь скобки и наоборот. |
A debit balance account in a series of credit balances will have brackets and vice versa. |
Visa Electron — это дебетовая карта Visa. |
Visa Electron is a debit card issued by Visa. |
Примечание. Мы не можем вернуть торговые средства на кредитные или дебетовые карты. |
Note: We cannot refund trading funds back to credit or debit cards. |
за каждые $ 50, потраченные в любом месте, когда их граждане использовали банковскую дебетовую карту. |
for every $50 spent anywhere when their Citizens Bank debit card was used. |
Кредитная или дебетовая карта не активирована. |
The credit or debit card hasn't been activated. |
Debit card, credit card or PayPal |
|
Эта операция будет состоять из дебетования счета расходов по безнадежным долгам и зачисления соответствующей дебиторской задолженности в Книгу продаж. |
The entry would consist of debiting a bad debt expense account and crediting the respective accounts receivable in the sales ledger. |
- у меня на счете дебетовое сальдо - balance standing to my debit
- дебетовая карта - debit card
- подлежащий дебетованию обложению - be debited to taxation
- трансакция по дебетовым картам - debit card transaction
- банковская дебетовая карта - bank debit card
- автоматический перевод дебетовая - automatic debit transfer
- обслуживание дебетовых карт - debit card service
- информация о кредитной или дебетовой карте - credit or debit card information
- номер счета дебетовой карты - debit card account number
- расчет по дебетовой карте - debit card billing
- данные дебетовой карты - debit card data
- индустрия дебетовых карт - debit card industry
- дебетовать счет на сумму - to debit account for the amount of
- дебетовые операции - debit operations
- дебетовые остатки на счетах к оплате - debit balances in accounts payable
- дебетовые примечания - debit notes
- дебетовые средства - debit funds
- дебетовый прирост доходности - debit leverage
- интернет-несовместимая дебетовая карта - offline debit card
- виза дебетовая - visa debit
- дата дебетования - date of debiting
- кредитно-дебетовой cardless - credit-debit cardless
- кредитной или дебетовой карты счета - credit or debit card account
- кредитные и дебетовые карты - credit and debit cards
- кредитование дебетования - crediting debiting
- меморандум о дебетовании - debit memorandum
- местная дебетовая карта - local debit card
- рассматривать как дебетовый - treat as a receivable
- средства в дебетовых расчётах - debit float
- фирменная дебетовая карточка - proprietary debit card
