Дежурный по посту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: duty, orderly
имя существительное: duty, person on duty, orderly, sentry, operator, galloper
дежурный администратор - manager on duty
дежурный по школе - hall monitor
дежурный оператор - duty operator
дежурный по посадке - boarding clerk
помещение дежурных экипажей на аэродроме - aerodrome alert room
дежурный полицейский - duty police
дежурных - duty
дежурный милиционер - the policeman on duty
дежурный пункт - guardroom
парк дежурный - park attendant
Синонимы к дежурный: дежурный, официальный, служебный, упорядоченный, аккуратный, опрятный, спокойный, дисциплинированный
Антонимы к дежурный: нестандартный
Значение дежурный: Выполняющий в порядке очереди какие-н. служебные обязанности.
выданный по доверенности - proxy
причитание по покойнику - keen
соединять по двое - pair
действующий по своему усмотрению - acting at his own discretion
проходящий по берегу - waterside
по-королевски - royally
девочка по вызову - call girl
по мнению - in the opinion of
наступать по сходящимся направлениям - converge on objective
рекомендация по охране окружающей среды - environmental guidelines
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
регистрационная картотека учета поступлений продолжающихся изданий - continuation record
постударный - postudarny
на посту - at the post
кулачок, сообщающий возвратно-поступательное движение - positive tappet
будет поступать из - will come from
данные, поступающие от - incoming data from
любые поступления их - any proceeds thereof
поступиться своим самолюбием - swallow pride
он поступил весьма прозорливо, реинвестировав свой капитал - it was smart of him to reinvest his capital
предельно допустимое поступление - maximum permissible ingress
Сьюард и Линкольн были соперниками в борьбе за выдвижение своей кандидатуры в 1860 году; победитель надеялся, что Сьюард сменит его на посту президента в 1869 году. |
Seward and Lincoln had been rivals for the nomination in 1860; the victor hoped that Seward would succeed him as president in 1869. |
Ее двенадцатилетний срок полномочий закончился в 2006 году, и Вильгельм Шлукебьер сменил ее на этом посту. |
Her twelve-year term ended in 2006 and Wilhelm Schluckebier succeeded her. |
Директор и глава сената, уже ищут тебе замену ну посту директора управления. |
The director and the general counsel Are already looking to replace you as the dcs. |
Они победили коррупцию и радикально изменили деловой климат в Грузии во время пребывания Саакашвили на посту президента в период с 2004 по 2013 годы. |
They tamed corruption and radically improved the business climate in Georgia during Saakashvili’s tenure from 2004 to 2013. |
На моём первом посту, местный предводитель рода приветствовал гостя, очищая его чашку для чая своим плевком. |
My first post, the local tribesmen honored a guest by cleaning his teacup with a gob of spit. |
Но об этом армянине если что и можно было предположить, то - слишком глубокую осведомлённость, не по занимаемому посту. |
But as for this Armenian, if there was anything to suspect it was that he knew too much, more than his post warranted. |
I need you on sentry duty for the next 3 days. |
|
This office can't give in to any demand. |
|
Часовой на контрольном посту не отдал им пропуска обратно. |
The man at the control would not give the safe-conduct back. |
In fact, none of your stops remember seeing you at all. |
|
Смерть Харрисона на этом посту была беспрецедентным событием, которое вызвало значительную неопределенность в отношении преемственности президента. |
Harrison's death in office was an unprecedented event that caused considerable uncertainty regarding presidential succession. |
Они также приняли его в масонство 2 августа и позже сделали его великим магистром 7 октября, заменив Бонифацио на этом посту. |
They also inducted him into Freemasonry on 2 August and later made him grand master on 7 October, replacing Bonifácio in that position. |
Короче говоря, они замышляют восстановить Калибана на его прежнем посту главы острова. |
Briefly, they plot to restore Caliban to his former position as head of the island. |
В декабре того же года произошел еще один военный переворот, на этот раз под руководством Адиба Шишакли, который удерживал Аль-Атасси на посту президента до 3 декабря 1951 года. |
Another military coup took place in December, the third of that year, this time led by Adib Shishakli, who kept al-Atassi as president until 3 December 1951. |
В течение первого года работы Рида на посту генерального директора он урезал WPP, продав более 30 дочерних компаний, включая контрольный пакет акций Kantar. |
Within Read's first year as CEO, he trimmed WPP by selling more than 30 subsidiaries, including a majority stake in Kantar. |
После уверенной победы ЛДП на всеобщих выборах 2012 года Синдзо Абэ сменил Есихико ноду на посту премьер-министра 26 декабря 2012 года. |
Following the LDP's landslide victory in the 2012 general election, Shinzō Abe replaced Yoshihiko Noda as the Prime Minister on December 26, 2012. |
Бреннан был сохранен на посту министра труда США президентом Джеральдом Фордом в 1975 году после отставки Никсона. |
Brennan was retained as U.S. Secretary of Labor by President Gerald Ford into 1975 following Nixon's resignation. |
Сулейман сменил Малика Шейха, другого сына Малика Мардана, на посту губернатора. |
Sulaiman succeeded Malik Shaikh, another son of Malik Mardan, to the governorship. |
Победа конституционалистов была полной, и Карранса стал политическим лидером Мексики с победоносной армией, чтобы удержать его на этом посту. |
The victory of the Constitutionalists was complete, and Carranza emerged as the political leader of Mexico, with a victorious army to keep him in that position. |
Годы пребывания Бруни на посту канцлера, с 1410 по 1411 год и снова с 1427 года до его смерти в 1444 году, были омрачены войнами. |
Bruni's years as chancellor, 1410 to 1411 and again from 1427 to his death in 1444, were plagued by warfare. |
В тот же вечер Лейн атаковал воинов, стоявших на посту в Роаноке, надеясь помешать им поднять тревогу на материке на следующее утро. |
That evening, Lane attacked the warriors posted at Roanoke, hoping to prevent them from alerting the mainland the following morning. |
Зять Веласкеса Хуан Баутиста Мартинес дель Мазо сменил его на посту привратника в 1634 году, а сам Мазо получил постоянное повышение в королевском доме. |
Velázquez's son-in-law Juan Bautista Martínez del Mazo had succeeded him as usher in 1634, and Mazo himself had received a steady promotion in the royal household. |
Леди Вайолет, расстроенная тем, что Леди Грэнтем заменила ее на посту президента больницы, внезапно отправляется в долгий круиз, чтобы восстановить душевное равновесие. |
Lady Violet, upset over Lady Grantham replacing her as hospital president, abruptly departs for a long cruise to restore her equanimity. |
Его второй срок на этом посту принес как скандал с Ираном-контрас, так и значительный дипломатический прогресс с Советским Союзом. |
His second term in office brought both the Iran-Contra scandal and significant diplomatic progress with the Soviet Union. |
Преемником Савимби на посту президента УНИТА является Исаиас Самакува. |
Savimbi's successor as president of UNITA is Isaías Samakuva. |
На рубеже 2007/2008 годов Гартмут Островский сменил Гюнтера Тилена на посту генерального директора компании Bertelsmann, поэтому Рольф Бух перешел к руководству компанией Arvato. |
At the turn of 2007/2008, Hartmut Ostrowski succeeded Gunter Thielen as CEO of Bertelsmann, so Rolf Buch moved to the helm of Arvato. |
Его сменили в 2015 году на посту исполнительного директора Let's Move! |
He was succeeded in 2015 as both Executive Director of Let's Move! |
После безвременной кончины первых пяти президентов Принстона Джон Уизерспун стал президентом в 1768 году и оставался на этом посту до своей смерти в 1794 году. |
Following the untimely deaths of Princeton's first five presidents, John Witherspoon became president in 1768 and remained in that office until his death in 1794. |
В последний раз его носил сэр Роберт Мензис во время своего пребывания на посту лорда-хранителя с 1966 по 1978 год. |
It was last worn by Sir Robert Menzies during his tenure as Lord Warden from 1966 to 1978. |
С 2009 года Жоэль был директором парижской Оперы, сменив на этом посту Жерара Мортье. |
From 2009, Joel was director of the Paris Opera, succeeding Gerard Mortier. |
Feodor was succeeded as tsar by Godunov. |
|
Пребывание Сергея на этом посту началось с изгнания из Москвы 20 000 евреев. |
Sergei's tenure began with the expulsion of Moscow's 20,000 Jews. |
За время его пребывания на этом посту агентство сильно разрослось и поглотило Нью-Йоркскую Ассоциацию сердца. |
During his tenure, the agency grew enormously and absorbed the New York Heart Association. |
Путин заявил, что он сотрудничает с Тимошенко на посту премьер-министра Украины, но не поддерживает ее на выборах. |
Putin stated that he was cooperating with Tymoshenko as Prime Minister of Ukraine, but that he was not supporting her in the election. |
Во время своего пребывания на посту мэра Ларри Лэнгфорд был арестован по обвинению во взяточничестве. |
During his term as mayor, Larry Langford was arrested on charges of bribery. |
Аристократ по происхождению Мон, генерал Чакри сменил Таксина в 1782 году на посту Рамы I, первого короля династии Чакри. |
A noble of Mon descent, General Chakri succeeded Taksin in 1782 as Rama I, the first king of the Chakri dynasty. |
Поэтому он решил уйти с поста генерального директора еще до того, как проработал на этом посту целый год. |
He consequently decided to step down as general manager, before even completing a full year on the job. |
В следующем году, 30 марта 1989 года, Папа Иоанн Павел II избрал Шмитта преемником епископа Франциска Шульте на посту епископа Уилинг-Чарльстона. |
The following year, March 30, 1989, Pope John Paul II chose Schmitt to succeed Bishop Francis Schulte as bishop of Wheeling-Charleston. |
Ричард Никсон сменил Джонсона на посту президента 20 января 1969 года, и сокращение расходов стало нормой дня. |
Richard Nixon replaced Johnson as president 20 January 1969, and cost cutting became the order of the day. |
Есть ли способ помешать редакторам редактировать то, что Саркози уже сменил Ширака на посту президента? |
Is there a way, to prevent editors from editing in that Sarkozy has already succeeded Chirac as President? |
На момент своего утверждения на посту заместителя генерального прокурора в апреле 2017 года он был самым продолжительным американским прокурором в стране. |
At the time of his confirmation as Deputy Attorney General in April 2017, he was the nation's longest-serving U.S. Attorney. |
В 1890 году Г. Ф. Виллитс сменил Лаймана на посту городского Маршала. |
In 1890, G.F. Willits replaced Lyman as City Marshal. |
Он оставался на этом посту до 1914 года. |
He remained in that position until 1914. |
После смерти Чан Цзин-Куо в январе 1988 года ли ТЭН-Хуэй сменил его и стал первым президентом Тайваня, родившимся на этом посту. |
After the death of Chiang Ching-kuo in January 1988, Lee Teng-hui succeeded him and became the first Taiwan-born president. |
Но власть, которой было недостаточно, чтобы удержать его на этом посту, была достаточно сильна, чтобы сделать невозможным любое соглашение, исключавшее его. |
But the power that was insufficient to keep him in office was strong enough to make any arrangement that excluded him impracticable. |
Питер ван ден Брук сменил Коэна на посту главы островов банда. |
Pieter van den Broecke took over from Coen as head of the Banda Islands. |
В 1981 году Блаттер женился на Барбаре Кезер, дочери Хельмута Кезера, предшественника Блаттера на посту генерального секретаря ФИФА. |
In 1981, Blatter married Barbara Käser, the daughter of Helmut Käser, Blatter's predecessor as secretary general of FIFA. |
Джуди Кун заменила Хехта на посту Голде 22 ноября 2016 года, в течение последних пяти недель бега. |
Judy Kuhn replaced Hecht as Golde on November 22, 2016, for the last five weeks of the run. |
Летом 2012 года было объявлено, что Тито Виланова, помощник главного тренера Барселоны, сменит Пеп Гвардиолу на посту главного тренера. |
It was announced in summer of 2012 that Tito Vilanova, assistant manager at Barcelona, would take over from Pep Guardiola as manager. |
В 2018 году Ма сменил Лю Цзэя на посту постоянного представителя Китая при ООН в Нью-Йорке. |
In 2018, Ma succeeded Liu Jieyi as China's Permanent Representative to the UN in New York. |
Судьи имеют пожизненный срок службы, и поэтому они служат до тех пор, пока не умрут на своем посту, не уйдут в отставку или не будут отстранены от должности. |
Justices have life tenure, and so they serve until they die in office, resign or retire, or are impeached and removed from office. |
Он также уволил либералов, которые оказались неэффективными, находясь на своем посту, и призвал консерваторов сформировать правительство в 1848 году. |
He also dismissed the liberals, who had proved ineffective while in office, and called on the conservatives to form a government in 1848. |
Только их собственные палаты в составе Ассамблеи могут издавать приказы об аресте члена во время его пребывания на этом посту. |
Only their own chambers within the Assembly could order the arrest of a member during his tenure. |
Доктор Стаутон сменил Кадворта на посту ректора Аллера и занялся воспитанием его детей. |
Dr Stoughton succeeded Cudworth as Rector of Aller and attended to the education of his children. |
Михаил Калинин сменил Свердлова на посту главы Советского государства, который он занимал до своей смерти в марте 1946 года. |
Mikhail Kalinin replaced Sverdlov as Soviet head of state, a position he held till his death in March 1946. |
Пигот сменил Томаса Сондерса на посту губернатора и главнокомандующего Мадраса 14 января 1755 года. |
Pigot succeeded Thomas Saunders as governor and commander-in-chief of Madras on 14 January 1755. |
За время своего одновременного пребывания на посту глав правительств они встречались лишь трижды. |
During their coinciding tenure as heads of government, they only met on three occasions. |
Луи Сен-Лоран сменил Кинга на посту либерального лидера и премьер-министра 15 ноября 1948 года. |
Louis St. Laurent succeeded King as Liberal leader and Prime Minister on November 15, 1948. |
В 1876 году Карамчанд стал диваном Раджкота, а его брат Тулсидас сменил его на посту дивана Порбандара. |
In 1876, Karamchand became diwan of Rajkot and was succeeded as diwan of Porbandar by his brother Tulsidas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дежурный по посту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дежурный по посту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дежурный, по, посту . Также, к фразе «дежурный по посту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
