Действующий по своему усмотрению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: acting, active, dynamic, valid, effective, effectual, working, operative, functioning, operational
действующий машинально - machine
действующий на кровь - haematic
действующий вулкан - active volcano
действующий председатель - current chairman
действующий директор - continuing director
действующий министр юстиции - acting justice minister
действующий от зубчатого привода - gear-driven
непрерывно действующий рынок - continuous market
действующий паспорт - valid passport
постоянно действующий контракт - standing contract
Синонимы к действующий: действующий, активный, деятельный, действительный, трудовой, действенный, эффективный, имеющий силу
перекачка по трубопроводу одного продукта - one-product delivery
задание по исследованию Земли - earth pointing mission
комитет по природным и энергетическим ресурсам - energy and natural resources committee
по линии - through
уголовное дело по заявлению - investigation into the allegation
Британская ассоциация по водопроводным сооружениям - British Waterworks Association
бюро по финансовой защите потребителей - Consumer Financial Protection Bureau
департамент Федеральной службы по надзору в сфере природопользования по Северо-Западному федеральному округу - Department of the Federal Service for Supervision of Natural Resources for the Northwestern Federal District
заместитель мэра Москвы по вопросам ЖКХ и благоустройства - Deputy Mayor of Moscow for Housing, Utilities and Amenities
правомочие по закону - authority in law
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
отслужить свое - to serve his
прекратить свое путешествие - end its journey
всякому овощу свое время - everything in good reason
держать свое мнение при себе - confine suggestions to own bailiwick
брать (взять) свое - borrow (take) their
знавший своё место - who knew his place
ограничивать своё питание - restrict your diet
помнить своё место - keep at a distance
пожить в своё удовольствие - live happily
свое чадо - child
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
переданный на усмотрение - referred
на усмотрение - at the discretion of
свое собственное усмотрение - its absolute discretion
оставлять на усмотрение - left to the discretion
на своё усмотрение - at its discretion
судебное усмотрение - judicial discretion
судейское усмотрение - judicial discretion
предоставлять на усмотрение - leave to discretion
усмотрение суда - discretion of the court
на усмотрение суда - at the discretion of the court
Синонимы к усмотрение: суждение, рассудительность, благоразумие, усматривание, благоусмотрение, решение, мнение, заключение
Значение усмотрение: Решение, заключение, мнение.
Насколько мы знаем, силы реагирования действуют по собственному усмотрению. |
From what we're hearing, a breakaway force is operating on its own authority. |
Их легенды также говорят, что река населена сверхъестественными существами, которые действуют как ее защитники. |
Their legends also say that the river is haunted by supernatural beings which act as its protectors. |
Судья может наказать лицо за менее тяжкие преступления по своему усмотрению. |
The judge may punish the person for lesser crimes at his discretion. |
Многие из них здесь присутствуют, не знаю, как ты, но я уверен, что действуют они исключительно из лучших побуждений. |
There are actually many here in the room, and I don't know about you, but my experience of them is that there is no shortage of good intent. |
Они не сказали, кто будет выбирать участок, значит, мы отдадим им земли по нашему усмотрению. |
They didn't say who chooses the land, so it doesn't have to be onthe water at all. |
На Гуаме действуют утвержденные министерством здравоохранения и социальных служб федеральные программы. |
Federal programmes approved by the United States Department of Health and Human Services apply on Guam. |
Особое внимание следует уделять действующим старым и новым торговым ограничениям, которые сдерживают доступ продукции на рынки, и особенно продукции с добавленной стоимостью. |
Special attention should be given to remaining and emerging trade restrictions which constrain market access, particularly for value-added products. |
Как правило, порядок урегулирования этих споров определяется по усмотрению договаривающейся стороны. |
Generally, disputes are left to the free evaluation of one of the contracting parties. |
По усмотрению Председателя, для целей кворума может считаться приемлемым заочное участие в заседании в режиме видео- или телеконференции. |
Attendance through video or telephone conference facilities may also be accepted within the quorum count, at the discretion of the Chair. |
Представитель Соединенных Штатов привел впечатляющие примеры успешно действующих компаний, которые получают награды за ответственное корпоративное поведение. |
The representative of the United States gave impressive examples of successful companies receiving awards for their good corporate citizenship. |
Facebook оставляет за собой правой на свое усмотрение указать, что какие-то бренды, продукты или сервисы регулируются отдельными условиями, а не этим ППО. |
Facebook reserves the right to designate, in its sole discretion, that certain of our brands, products, or services are governed by separate terms and not this SRR. |
Во-первых, это дает правительству ставшую уже печально известной свободу действий и возможность по своему усмотрению дискредитировать своих врагов, обвиняя их в пиратстве. |
First, it gives the government the now-infamous discretion to nail enemies at will by charging them with piracy. |
Понимаю, и кстати говоря мы здесь были достаточно обходительны... чтобы действовать на свое усмотрение. |
I do, and it's a fact we here have been courteous... enough to keep to our own selves. |
А так, чтобы и продать, и заложить, и, словом, чтоб всем можно было по своему усмотрению распорядиться... |
You ought to get a deed that would entitle you to sell and mortgage it, in a word, to dispose of the property as you see fit. |
По усмотрению пилота снижайтесь и удерживайтесь на шести тысячах. |
At pilot's discretion, descend and maintain 6,000. |
Они действующие футбольные чемпионы. |
They're intramural flag football champions. |
Просто молись, чтобы твоя страховка на случай ошибки была действующей. |
Just pray your malpractice insurance is up-to-date. |
У нас появились новый антисептический гель, действующий при тепле. |
We have this new heat-activated antiseptic gel. |
Я действую от имени президента. |
I'm acting on behalf of the president. |
Остальное будет предоставлено на ваше усмотрение. |
The rest will be up to you. You will design the building as you wish. |
They're wearing off a little faster each time, so... |
|
Действующий чемпион Панамериканских игр-Соединенные Штаты. |
The defending Pan American Games champion is the United States. |
Он был единственным действующим сенатором от конфедеративного штата, который не отказался от своего места, узнав об отделении своего штата. |
He was the only sitting senator from a Confederate state who did not resign his seat upon learning of his state's secession. |
К американским пропагандистским вещателям относятся Голос Америки и Радио Свободная Европа / Радио Свобода, созданные во времена Холодной войны и действующие до сих пор. |
American propaganda broadcasters include Voice of America and Radio Free Europe/Radio Liberty, set up during the Cold War and still operating today. |
Потребляемых ракообразных абсолютно прав информация будет удалена в любом редакторе по своему усмотрению. |
Consumed Crustacean is absolutely right about info being removed at any editor's discretion. |
Лоялистские военизированные и линчевательские группы действуют с начала XX века. |
Loyalist paramilitary and vigilante groups have been active since the early 20th century. |
Хайоты-это команда из четырех супермощных тайных агентов, которые действуют как специальное подразделение Моссада. |
The Hayoth are a team of four super powered covert operatives who act as a special division of the Mossad. |
Действующая редакция Конституции была принята 1 марта 2000 года и изменена 1 марта 2012 года. |
The current version of the constitution was enacted on 1 March 2000, and was amended on 1 March 2012. |
Для детей дошкольного возраста действуют 174 учреждения, также много внешкольных учреждений, таких как Центр внешкольной работы. |
For children of pre-school age there are 174 institutions, also a lot of out-of -school institutions such as center of out-of-school work. |
Он был директором Т. С. Пек Иншуранс, Берлингтонской страховой компании, которая до сих пор является действующим агентством. |
He was the principal of T.S. Peck Insurance, a Burlington insurance company which is still an active agency. |
В любом случае может быть применено более одного средства правовой защиты; однако предоставление всех средств правовой защиты полностью зависит от усмотрения суда. |
In any case more than one remedy can be applied for; however, the granting of all remedies is entirely at the court’s discretion. |
Мы все хотим знать, что делают вокруг нас другие. Мы настолько одержимы тем, что делают другие и как они действуют, что пытаемся быть такими же, как другие люди. |
We all want to know what others are doing around us. We are so obsessed with what others do and how others act, that we then try to be just like other people. |
Цвикки также рассматривал возможность переустройства вселенной по своему усмотрению. |
Zwicky also considered the possibility of rearranging the universe to our own liking. |
Нехватка времени и денег, трудность, если не невозможность найти свидетелей-вот лишь некоторые из факторов, которые действуют ему во вред. |
Lack of time and money, the difficulty if not impossibility of procuring witnesses, are only a few of the factors working to his disadvantage. |
Она включает правовые, экономические, политические, социальные, культурные и технологические системы, действующие в стране или в международной торговле. |
It includes legal, economic, political, social, cultural and technological systems that operate in a country or in international trade. |
В биологии под альтруизмом понимается поведение индивида, которое увеличивает приспособленность другого индивида и уменьшает приспособленность действующего лица. |
In biology, altruism refers to behaviour by an individual that increases the fitness of another individual while decreasing the fitness of the actor. |
Бадеа участвует во всех совещаниях, на которых перегруппировываются региональные и международные учреждения, действующие в области поддержки развития в странах Африки к югу от Сахары. |
BADEA contributes in all meetings that regroup regional and international institutions operating in the field of development support in Africa Sub-Saharan countries. |
Новейшая исполнительная власть, президентские меморандумы о национальной безопасности, действуют подобно исполнительным указам, но только в области национальной безопасности. |
The newest executive power, national security presidential memoranda,2 operate like executive orders, but are only in the area of national security. |
Девять команд участвовали в групповых этапах, а действующие чемпионы получили путевку в полуфинал. |
Nine teams participated in the group stages with the defending champions receiving a bye into the semifinals. |
В соответствии с этим законом власти имеют право по своему усмотрению определять, имеют ли лица веские основания владеть огнестрельным оружием. |
According to the act authorities have discretion in determining whether persons have good reasons to own firearms. |
Это вполне может представлять собой нарушение постоянного федерального судебного запрета, действующего с конца 70-х годов. |
This may well constitute a violation of a permanent federal injunction in place since the late 70's. |
Согласно действующему законодательству, роман будет находиться под защитой авторских прав до 2020 года в Европейском Союзе и до 2044 года в Соединенных Штатах. |
Under current laws, the novel will remain under copyright protection until 2020 in the European Union and until 2044 in the United States. |
There are double standards at work here. |
|
Другим феноменом было возрождение Бреслава, который остался без действующего цадика после смерти мятежного ребе Нахмана в 1810 году. |
Another phenomenon was the revival of Breslov, which remained without an acting Tzaddiq since the rebellious Rebbe Nachman's 1810 death. |
в музее есть действующая конюшня, каретные аттракционы, видеодисплеи, свадебные залы, театр на 80 мест, Викторианский сувенирный магазин и ресторан. |
museum has a working stable, carriage rides, video displays, wedding rooms, an 80-seat theatre, Victorian gift shop and restaurant. |
Кроме того, в Содружестве Пуэрто-Рико также действуют законы о сыновней ответственности. |
In addition, the Commonwealth of Puerto Rico also has filial responsibility laws. |
После утверждения 8 марта 2007 года 802.11 REVma был переименован в действующий на тот момент базовый стандарт IEEE 802.11-2007. |
Upon approval on March 8, 2007, 802.11REVma was renamed to the then-current base standard IEEE 802.11-2007. |
Действующий республиканец Бобби Оррок представляет 54-й округ с 1990 года. |
Incumbent Republican Bobby Orrock has represented the 54th district since 1990. |
Эти принципы действуют не только для объяснения того, какими принципами должен обладать квалифицированный продукт chindogu. |
The tenets function not only for explaining what principles the qualified chindogu product should have. |
В Японии и Сингапуре действуют строгие законы против старых автомобилей. |
Japan and Singapore both have strict laws against older cars. |
Я оставляю это на усмотрение сообщества, чтобы решить, является ли это важным или нет. |
I leave it to the community to decide whether this is important or not. |
Это вопрос нашего редакторского усмотрения, что мы не должны и не должны повторять неправильные утверждения только потому, что они могут быть получены. |
It is a matter of our editorial discretion that we need not and should not repeat incorrect claims merely because they can be sourced. |
Вопросы обоснованности методики могут быть подняты и оставлены читателю на усмотрение. |
Validity questions of the methodology can be raised and the reader left to decide. |
Три нити грамматики действуют одновременно. |
Three strands of grammar operate simultaneously. |
Свободная лицензия позволяет нам использовать ваши материалы по своему усмотрению, не беспокоясь о том, что мы можем нарушить Ваши авторские права. |
A free license lets us use your materials at will, without worrying that we might be violating your copyright. |
В следующей таблице перечислены крупнейшие действующие электростанции и крупнейшие одиночные генерирующие установки в каждой стране. |
The following table lists the largest operating power station, and the largest single generating unit within each country. |
В соответствии с действующей Конституцией КПВ является единственной партией, которой разрешено править, а деятельность всех других политических партий объявлена вне закона. |
Under the current constitution, the CPV is the only party allowed to rule, the operation of all other political parties being outlawed. |
Он оставил большинство конституционных вопросов на усмотрение нового Сейма; его председателем станет сам император Франциск. |
Burgoyne stalled, however, and ordered Riedesel to continue his advance instead of stopping to fight Warner's militia. |
Соединенные Штаты - одна из немногих промышленно развитых стран, где действуют законы, криминализирующие супружескую измену. |
The United States is one of few industrialized countries to have laws criminalizing adultery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действующий по своему усмотрению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действующий по своему усмотрению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действующий, по, своему, усмотрению . Также, к фразе «действующий по своему усмотрению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
