Действительно много значит для него - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: really, actually, real, indeed, truly, in truth, in reality, quite, sure enough, in point of fact
словосочетание: all intents and purposes, for fair
действие принудительного характера - enforcement action
акт или действие - act or action
действие в настоящее время принимаются - action currently being taken
Действие говорит громче - action speaks louder
действие иск - action lawsuit
действие ледниковой эрозии - action of glacial erosion
действие мониторинга - monitoring action
действие под угрозой срыва - jeopardy action
Действие произошло - action has occurred
местное действие - topical action
Синонимы к действительно: действительно, на самом деле, в самом деле, разве, впрямь, уж, очень, совсем, фактически, даже
Значение действительно: Употр. при подчёркивании действительности, истинности сообщаемого в знач. подлинно, совершенно правильно, в действительности.
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
довольно много - quite a bit of
много еды - a lot of food
много не надышит; недолго надышит - many do not inhale; long inhale
много о себе думавший - many think of themselves
потребовалось много времени - it took a long time
было много боли - was in a lot of pain
дело много с - deal a lot with
займет слишком много времени - will take too long
вы положили слишком много - you put too much
есть еще много работы предстоит сделать - there is still a lot of work to be done
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
значительная часть - considerable proportion
значительно увеличивать - significantly increase
значительно возросло - has increased significantly
значит вы думаете - then you think
значит, между - mean between
значит: - meaneth
значительная денежная - significant monetary
значительная покупка - significant purchase
значительно медленнее - significantly slower
значительно отличается от - be considerably different from
Синонимы к значит: знать, следовательно, итак, выходит, следственно, стало, таким образом, стало быть, так, из чего можно заключить
Значение значит: Следовательно, стало быть.
для - for
созданный для публики - created for the public
стекло для очков - eyeglass
ремень для правки бритв - strop
брелок для ключей - Keychain
втулка для заглушки отвода - stop-tap box
тема для обсуждений - topic of conversation
выделить для - earmark for
кувшин для облегчения - relief pitcher
жидкость для поливания - basting liquid
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
у него камень с души свалился - a load was taken off his mind
избавьтесь от него - get rid of him
86 него - to 86 it
было лучше для него - was best for him
как выйти из него - how to get out of it
для него, чтобы решить, - for him to decide
идти легко на него - go easy on him
у него душа ушла в пятки - his courage sank to zero
просто влюбилась в него - just fell in love with it
узнал от него - learnt from him
Синонимы к него: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немая, некто, возлюбленный
Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след, и значит, если мы и правда хотим обеспечить успех и благополучие следующего поколения, то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей. |
Now that means that poverty leaves a really lasting scar, and it means that if we really want to ensure the success and well-being of the next generation, then tackling child poverty is an incredibly important thing to do. |
Значит, они действительно иногда выходят наверх чтобы обеспечить циркуляцию воздуха. |
So they do go topside to swap out air. |
Не говори этого, Трикси, потому что, если это действительно так, значит, ты не хочешь быть моей женой так же сильно, как я хочу быть твоим мужем. |
Don't say that, Trixie, because if it really is, it probably means you don't want to be my wife quite as much as I want to be your husband. |
А это значит жить в пределах фактов-в пределах действительной, а не гипотетической нормы. |
And it means living within the facts - within the realm of actual rather than hypothetical norm. |
Значит ли это, что российские неядерные силы действительно крепки или вернули себе мощь, которой обладали в советские времена? |
Does that mean that Russia’s conventional forces are formidable or that they’ve regained their Soviet-era peak? |
Если вы действительно верите в это, значит ли это, что мы вторглись в Ирак, потому что у них были ракетные установки и гранаты? |
If you truly believe this, does this mean we invaded Iraq because they had rocket launchers and grenades? |
Если они действительно правы и Партия творит волю Истории, значит, сама История - порочна. |
If the Party embodied the will of history, then history itself was defective. |
Значит, дочь Али-Тебелина действительно сказала правду? - спросил председатель. - Значит, она и есть тот страшный свидетель, которому виновный не смеет ответить нет? |
'Has the daughter of Ali Tepelini spoken the truth?' said the president. 'Is she, then, the terrible witness to whose charge you dare not plead Not guilty? |
И это значит, что киберпреступники действительно могут инвестировать в свои атаки. |
And that means that the online criminals can actually afford to invest into their attacks. |
Это значит, что ваша учетная запись и тег игрока являются действительно вашими. |
It means that your account and your gamertag are truly yours. |
Значит, Мария действительно была незаконнорожденной, но Елизавете они причинили еще больше горя? |
So Mary was really illegitimate, but they gave more grief to Elizabeth? |
Нам нужны лидеры, которые действительно осознают, что значит быть народным слугой. |
We need leaders who actually understand what it means to be a public servant. |
Что значит она не действительна? |
What do you mean you don't validate? |
Сейчас она тебя игнорирует, это значит, что она действительно к тебе подкапывается. |
Now she's ignoring you, which means she really digs you. |
Я узнал, что раз написано Огнеопасно, значит действительно огнеопасно. |
I learned that Flammable And Inflammable Mean the same thing. |
Действительно знать, что такое яблоко... интересоваться им, понимать его, контактировать с ним - вот что значит действительно видеть яблоко. |
To really know what an apple is... to be interested in it, to understand it, to converse with it is really seeing it. |
А это значит, что мы действительно не знаем, является ли производство меда быстро развивающейся отраслью. |
Which means that we really don’t know if honey production is a rapidly growing industry. |
Потому что, если все окажется так,.. ...как ты говоришь, значит, я действительно псих. |
Because if things turn out that way then I suppose I am crazy. |
Он вполне может быть придурком, но это не значит, что он действительно сексуально домогался кого-то. |
He may very well be a jerk but that doesnt mean he actually sexually harrassed anyone. |
Значит, он действительно предлагает ей вступить в брак - совершает нечто невероятное. |
He was actually asking her to marry him; he was committing the incredible. |
Если они расширяются, когда ты смотришь на нее это значит, что она действительно хочет играть с твоими яйцами. |
If they dilate when you look at her, it means she actually wants to play with your ding-a-ling. |
Значит, это и есть Зося Синицкая? - с ударением произнес Остап. - Вот уж действительно - средь шумного бала, случайно... |
Oh, so this is Zosya Sinitsky? said Ostap with emphasis. Just like the poem: 'By chance, in a thunderous ballroom . . .' |
Если это действительно тебя беспокоит, значит есть смысл поехать к нему и спросить. |
Go to Holland and ask him if it bothers you. |
Это само по себе является хорошим знаком: это значит, что стороны действительно хотят попытаться реализовать это соглашение, а не вести публичные споры о том, кто виноват в возобновлении боевых действий. |
That in itself is a good sign: It means the sides are really going to try to implement it rather than argue publicly about who’s to blame for renewed violence. |
Если формалист, вроде Дейва Нарриса не выходит на работу, значит, он действительно расстроен из-за Макквина. |
If a grinder like Dave Harris is missing a day of work, he must really be crushed about McQueen. |
Что мы действительно знаем, то что в двадцатом веке около 900,000 новых слов вошли в Оксфордский словарь английского языка, который является громаднейшим словарем, который Оксфорд продолжает поддерживать, в сущности постоянно, отслеживая текущий и исторический язык, так что это значит в среднем около 900 слов каждый год становятся достаточно важными, чтобы попасть в словарь. |
What we do know is that in the twentieth century about 900,000 new words went into the Oxford English Dictionary, which is the vast vast dictionary that Oxford keeps going, basically constantly, tracking current language and historical language, so that means on average about 900 words each year made it in a significant enough way to get into the dictionary. |
Даже если это действительно произошло, видеть - значит верить. |
Even if it did happen, seeing is believing. |
Значит, если судья Крири действительно решил приговорить Миссис Ван Зантен до начала разбирательства за - как он назвал это? |
Therefore, if Judge Creary had indeed prejudged Mrs. Van Zanten for- what did he call it? |
Это не значит, что неквалифицированным рабочим в действительности становится хуже жить из-за глобализации в абсолютном исчислении; большая их часть в действительности не работает себе в убыток, а то и получает некоторый доход. |
This is not to say that unskilled workers are actually being made worse off by globalization in absolute terms; the vast majority are actually breaking even or better. |
So, surfing is really your job? |
|
Если тюрки действительно пришли из Средней Азии-это не значит, что пришли булгары. |
If Turkic really did come from Central Asia - this does not mean that the Bulgars did. |
Так, например, если ложь - это действительно зло, то ложь должна считаться злом всегда, и если выяснится, что существует исключение, то ложь должна считаться злом всегда, и если выяснится, что существует исключение, то, значит, понятие истины в [универсальной] морали отсутствует. |
So, for instance, if it's really wrong to lie, it must always be wrong to lie, and if you can find an exception, well then there's no such thing as moral truth. |
Если все идет нормально и у них нет повода, чтобы повернуть обратно, значит, действительно случилось ужасное. |
Something was terribly wrong if everything was all right and they had no excuse for turning back. |
Ты не можешь понять что это значит - действительно защищать того, кого ты любишь. |
You can't comprehend what it means to truly protect someone you love. |
КРОК - значит, поскольку вы утверждаете, что это не вся речь, она не является действительной ссылкой? |
CROCK - So because you claim it is not the entire speech it is not a valid reference? |
АОВС заслуживает награды, которая что-то значит, и я надеюсь, что когда вернусь сюда в следующем году, я покажу вам, что я действительно понимаю, что она значит. |
ASMI deserves an award that actually stands for something, and I just hope that by the time I come back next year, maybe I will have shown you that I really understand what that means again. |
Это не значит, что он действительно учил захват только двумя пальцами. |
That does not mean he actually taught the grip with only two fingers. |
Если он умрет, значит, он действительно принц и у него нет лампы. |
If he dies, he really is a prince and doesn't have the lamp. |
Потеря - единственный избиратель, который действительно что-то значит для этих людей. |
Loss... the only constituent that anyone in this room really listens to. |
Это действительно заставит нас вопрошать, что это значит быть человеческим существом. |
It will really make us question what it is to be a human being. |
Если компания говорит, что ее продукт вышел из бета-версии, значит ли это, что это действительно так? |
If a company says its product is out of beta, does that mean it really is? |
Но потом поняла, что оно наверняка будет прочитано хоть кем-то, и, значит, достигнет тебя, ведь в действительности ты живёшь в сердце каждого человека. |
But then I understood that the letter would likely be read by anyone and, thus, it would reach you as you actually live in the heart of each person. |
To argue otherwise is indeed jumping the shark. |
|
Я думаю ее план действительно будет работать, а значит читатели Сплетницы будут стекаться к нам или скорее к Вам, мистер Главный-Редактор. |
I-I think her plan will actually work, which means all of Gossip Girl's readers will flock to us, or, rather, to you, |
Но что эти клетки действительно говорили нам - так это, то что мы имеем дело с распространяющимся вирусом, что значит ... |
But what those cells tell us is that we're dealing with a propagating virus, which means ... |
Значит, вы действительно любите меня? |
Then it's true? You really love me? |
Часто спрашивают, действительно ли Леопарди был влюблен в эту молодую женщину, но искать подтверждения в биографических свидетельствах-значит упускать смысл поэмы. |
It is often asked whether Leopardi was actually in love with this young woman, but to seek confirmation in biographical evidence is to miss the point of the poem. |
Если лжец действительно лжет, то он говорит правду, а это значит, что лжец просто солгал. |
If the liar is indeed lying, then the liar is telling the truth, which means the liar just lied. |
- Значит, наука о звездах не соответствует действительности? |
– Is the Science of stars untrue then? |
Если заявление действительно, значит, просто зарегистрируем брак? |
If they accept it, shall we just register our marriage? |
Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле. |
And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth. |
И я действительно чуть не утонул, когда мы переплывали лагуну по пути к пещерам. |
I'd already nearly drowned once, when we were swimming across the lagoon on the way to the caves and the chimney. |
Я всегда думала, что машины с рекламой свежих продуктов действительно перевозят овощи. |
I always thought an 18-wheeler Advertising fresh produce was really carrying vegetables. |
Но, я действительно надеялась на белый смокинг и камуфляжный пиджак. |
But I was really hoping for the white tux and the camouflage blazer. |
Это не значит, что Мариуполь не является военной целью для сепаратистов и Кремля. |
That doesn’t mean Mariupol isn’t a military objective for the separatists or the Kremlin. |
Если вы увидите отметку Заблокировано на вкладке Название и описание, это значит, что метаданные для видео уже были переведены на выбранный язык. |
You might see “locked” for the Title & descriptions tab. This is because you’re providing same language transcriptions that aren't necessary for metadata. |
Действительно ли нужно подвергать своих соотечественников риску лишиться здоровья, чтобы они привезли домой несколько медалей? |
Is it really worth subjecting your fellow country-people to health problems and risks just to bring back some more medals? |
What he said counts for nothing. |
|
Значит, если эти жертвы уже погружают себя в фантазии, они более внушаемы, будучи под воздействием наркотиков. |
So if these victims are already talking themselves into believing fiction, they would be more suggestible when they're dosed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действительно много значит для него».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действительно много значит для него» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действительно, много, значит, для, него . Также, к фразе «действительно много значит для него» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
