Делать вещи, которые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать замечания - make observations
делать выемку - indent
делать откос - escarp
неохотно делать что-л. - reluctant to do smth.
что делать - what to do
не делать резких движений - do not make any sudden movements
делать подкоп под стеной - undermine a wall
хотя делать - although doing
продвигаться вперёд, делать успехи - to gain ground, gather ground, get ground
способ делать вещи - manner of doing things
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
вещий сон - prophetic dream
Синонимы к вещий: умный, мудрый, предвидящий, предсказывающий, пророческий, красноречивый, прозорливый, премудрый, провидческий
Антонимы к вещий: глупый
Значение вещий: Предвидящий будущее, пророческий.
го, который - th which
который был зафиксирован - which was fixed
который во всем - which in all
который для меня - which for me
который должен быть очищен от - to be purified from
который один - which is one
который отдает дань - which pays tribute to
который открывает - which opens
который позволяет - which is enabling
человек, который пытался спасти - the man who tried to save
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
Я думаю, что те журналисты, фундаментальные аналитики и академики, которые критиковали анализ цены для управления риском, будут и дальше так делать. |
I guess those journalists, fundamental analysts, and academics that have criticized the act of analyzing price to manage risk are going to continue to do so. |
Это запрещено, делать таких молодых... таких беспомощных... которые не могут постоять за себя. |
It's forbidden to make one so young... so helpless... that cannot survive on its own. |
Тебе не надо рано вставать, делать домашние задания или думать о неприятностях, которые часто возникают в школе. |
You don't have to get up too early, do your homework or think of troubles which occur very often at school. |
По-моему, хватит с вас правителей, которые указывают вам, что делать. |
I think you've had enough of leaders telling you what to do. |
Это разделение способностей на составные навыки, разбор наших способностей, которые мы бы хотели улучшить, такие как контроль над плечом, чтобы полностью отдаться важной задаче, которая вне зоны комфорта, больше того, чего мы пока достигли, часто проверяя реакцию других с повторами и корректировкой и в идеале занимаясь под руководством опытного тренера, так как самосовершенствование носит конкретный характер — хорошие учителя и тренеры знают, что именно нужно делать, и могут дать совет знатока. |
This involves breaking down abilities into component skills, being clear about what subskill we're working to improve, like keeping our shoulders down, giving full concentration to a high level of challenge outside our comfort zone, just beyond what we can currently do, using frequent feedback with repetition and adjustments, and ideally engaging the guidance of a skilled coach, because activities designed for improvement are domain-specific, and great teachers and coaches know what those activities are and can also give us expert feedback. |
Страны Балтии - это свободные государства, которые могут свободно делать собственный выбор. |
The Baltics are independent countries and they’re free to make their own choices. |
Чем более я благодарна за то, что он делает, тем более он склонен делать вещи, которые важны для меня, это дает мне ощущение, что меня любят, холят и лелеют. |
The more grateful I am for what he does, the more inspired he is to do things I appreciate, which makes me feel cherished and adored. |
Есть много безумных вещей, которые я позволяла делать Питеру. |
There's a lot of crazy things I'll let Peter get away with. |
Женщины, располагающие достаточными средствами, имеют возможность сделать аборт в безопасных условиях, в то время как бедные женщины вынуждены делать тайные аборты, которые чрезвычайно опасны. |
Women of financial means may have access to safe abortions while poor women must resort to clandestine abortions in extremely unsafe conditions. |
Делать различия между делами, которые крайне срочные, а которые нет. |
Differentiating between tasks that are urgent and those which are not. |
Я знаю, что как ученые мы не должны делать выводы о виновности, которые не подтверждены уликами, а основаны на умозаключениях. |
Look, I know, as forensic investigators, we're not supposed to consider innocence or guilt, that we draw upon scientific unbiased conclusion. |
Он мельком признал факты задержек и технических проблем, но, тем не менее, старается делать упор на преимуществах, которые получат «много работающие россияне». |
He has barely acknowledged that the program has been beset by delays and technical failure, focusing instead on the benefits that “hard working Russians” will receive. |
Возникали различные трудности, которые очень сильно мешали делать мою работу. |
There were some individuals who were trying very hard to prevent me from doing my job. |
Но есть и другой способ искать жизнь на Марсе, искать и делать научные открытия, которые это разнообразное окружение обещает нам. |
There's another way to search for life on Mars to seek out the discoveries and delights which that heterogeneous environment promises us. |
Он понимает, что есть стратегические ходы, которые ему придется делать, а также определенные элементы, которые ему надо контролировать, чтобы обладать абсолютной властью. И средства массовой информации являются одним из таких элементов. |
He understands that there are strategic moves he has to make and certain elements he needs to be able to control to have ultimate power, and the media is one of them. |
Однако, ощущая ваше к нему уважение, он снова начнет делать вещи, которые удивляли и радовали вас - настолько, что вы вышли за него замуж. |
But with your respect, he will once again do the things that amazed and delighted you to begin with — so much so that you married him. |
Демонстрантам в городах России, которые днем ранее пытались выставить напоказ свастики, было запрещено делать это. |
Demonstrators in Russian cities who, on the previous day, had attempted to display swastikas had been prevented from doing so. |
А всем критикам мужского пола я строго запрещаю соваться в это дело, рассказанное в поучение дамам, которые одни только вольны делать по поводу него замечания. |
And here I strictly forbid all male critics to intermeddle with a circumstance which I have recounted only for the sake of the ladies, and upon which they only are at liberty to comment. |
Мне хочется делать игры, которые давали бы детям возможность исследовать и открывать свои собственные законы. |
And I really kind of want them to be presented in a way to where kids can kind of explore and discover their own principles. |
Кроме того, это позволит сделать ваш магазин более привлекательным для людей, которые не любят делать покупки в Интернете. |
It can also make your business more tangible to people who are skeptical of the internet. |
Я не могу играть в игры и делать физические упражнения, но у меня есть возможность интересоваться вещами, которые прогерия, к счастью, не ограничивает. |
I cannot play sports or do physical activities, but I have been able to take interest in things that progeria, luckily, does not limit. |
И что, как только ты закончишь делать вид, что дурак ... в конечном счете уйти и написать несколько безумных математических теорем, которые выиграют Нобелевскую премию. |
And that once you're done pretending to be a nitwit... you'll eventually go off and write some insane mathematical theorem that wins you the Nobel Prize. |
Мы знаем все нужные процедуры, которые нужно делать в возможно опасных ситуациях. |
We know all the proper procedures for handling in potentially hazardous situations. |
Экономические успехи Грузии во многом зависели от прямых иностранных инвестиций, желание делать которые сегодня практически иссякло. |
Georgia's economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today. |
Это природные биологические организмы, они делают классные вещи, которые мы делать не можем, и современные роботы тоже не могут. |
So these are natural biological organisms and they do some really cool things that we can't, and current robots can't either. |
Я создаю для них условия, которые позволяют им делать их работу. |
I create the wherewithal that allows them to do what they do. |
Действия в правилах потока обработки почты (их еще зовут правилами транспорта) указывают, что делать с сообщениями, которые соответствуют условиям правила. |
Actions in mail flow rules (also known as transport rules) specify what you want to do to messages that match conditions of the rule. |
И у нас в запасе есть инструменты которые позволяют нам делать это сегодня. |
And there are certain tools in our toolbox that allow us to do this today. |
Ты знаешь, что есть определённые вещи которые ты не должна делать, и эксплуатировать мужскую любовь к пошиву, одна из них. |
You know, there are certain things that you don't do, and exploiting a man's love of tailoring is one of them. |
Люди, которые делать ничего не могут, должны делать людей, а остальные - содействовать их просвещению и счастью. |
People who can do nothing else ought to rear people while the rest work for their happiness and enlightenment. |
We have payments that we have to make regularly. |
|
Экономические успехи Грузии во многом зависели от прямых иностранных инвестиций, желание делать которые сегодня практически иссякло. |
Georgia’s economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today. |
Последние дни, которые Г ерхардт провел в Кливленде, он словно робел в присутствии Дженни и старался делать вид, что не замечает ее. |
During the remainder of Gerhardt's stay he was shy in Jennie's presence and endeavored to act as though he were unconscious of her existence. |
Как представляется, Специальному докладчику, претендующему на объективность, не подобает делать заявления, аналогичные тем, которые содержатся в пункте 38 доклада. |
The content of paragraph 38 of the report seems unworthy of a special rapporteur who claims to be objective. |
Часть проблемы заключается в том, что мы принимаем решения делать только те вещи, которые иначе мы, возможно, не сделали бы. |
Part of the problem, of course, is that we make resolutions to do only things that we are not otherwise likely to do. |
Когда Куини учили, как делать медовуху, выдумывали рецепты, которые могли бы наложить заговор. |
Because when Queenie was taught how to make mead, there were ways of concocting the recipe that can put a spell on it. |
Но в основном мы используем робототехнику, где мы пытаемся создать наши собственные коллективные системы, которые могут делать то, что мы видим в природе, или по крайней мере приблизиться к этому. |
But mostly, we do it through robotics, where we try to create our own collective systems that can do the kinds of things that we see in nature, or at least try to. |
Я ненавижу всех этих типов на радио, которые учат тебя делать свою работу. |
I hate all those bozos on the radio clamoring for your job. |
Любой знает, что есть вещи, которые нельзя делать после 30, если не хочешь быть неудачником. |
Everybody knows there are things you cannot do after 30 without being a real loser. |
И мне жаль, доктор Харт, но есть вещи, которые глава Красавиц просто обязана делать, и которые такой дилетант как вы просто не поймет. |
And I am sorry, Dr. Hart, but there are things a Belle leader must do that a common layperson like yourself just wouldn't understand. |
Ты должен прекратить хандрить и начать делать вещи, которые заставят тебя почувствовать себя лучше. |
You have to stop moping and start doing stuff that makes you feel better. |
Пусть ваш документ будет набит до отказа перечислением вещей, которые правительству запрещается делать навсегда. |
Let your document be studded with things the government is forever forbidden to do. |
По этой причине, многие люди, которые знают, что они имеют риск заболевания из-за истории семьи, предпочли не делать анализы. |
For this reason, many people who know they are at risk for a disease because of their family history have chosen not to be tested. |
Нам безусловно нужно новое поколение инженеров, которые будут делать такую работу и вновь открывать для нас культурные ценности, которых нам так сегодня не хватает. |
We definitely need a new breed of engineers that will go out and do this kind of work and rediscover for us these values, these cultural values that we badly need, especially today. |
Я присоединился к ... растущему сообществу хакеров, людей, которые любят программировать, любящих исследовать, что они могут делать с компьютером. |
I joined... a thriving community of hackers, people who loved programming, loved exploring the what they could do with computers. |
Она может делать маленькие открытия, которые кажутся сложными |
She's able to make small revelations seem complex. |
Наконец, эти системы могут делать ошибки, которые не похожи на ошибки людей. |
Now, finally, these systems can also be wrong in ways that don't resemble human systems. |
Он должен начать выбирать таких лидеров, которые не хотят делать глупостей. |
They must start electing leaders committed to not doing “stupid” stuff. |
Между тем, по его словам, патриарх ведет себя «очень осмотрительно, очень осторожно» и боится делать какие-то конкретные шаги, которые могут усугубить ситуацию. |
However, the patriarch is “very cautious, very careful,” said Yevstratiy, and is afraid to make any concrete moves that might worsen the situation. |
Людей, которым приказывали на войне делать ужасающие вещи которые теперь обрели покой. |
Men at war who were ordered to do appalling things and are now at peace. |
О, ты одна из тех людей, которые колесят по миру, навязывая западную демократию странам, которым она не под силу. |
Oh, so you're one of these people who goes around the world imposing Western democracy on countries that can't handle it. |
Он может делать с пластмассами и керамикой то, чего не может никто в мире. |
He can do things with plastics and ceramics that no other man in the world can. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
Хлопчатая палатка была наполнена витринами из металла и стекла, которые тянулись вдоль стен. |
The cotton chamber was full of cabinets in iron and glass, stretching out before them. |
Вот лекарства от каждой болезни, которые сохранят наше здоровье. |
Here are medicines to cure every ill which will preserve our health |
Правительство ввело систему выплат авансов заработной платы с тем, чтобы позволить служащим делать необходимые покупки, что, как представляется, будет служить стимулом к повышению производительности труда. |
The Government has introduced salary advances to enable officers to purchase items that will motivate workers towards increased productivity. |
Максвелл показал, как с введением этих двух ингредиентов, кажется, становилось возможным делать те вещи, которые термодинамика провозглашала невозможными. |
Maxwell showed how introducing these two ingredients seemed to make it possible to do things that thermodynamics proclaimed impossible. |
Мне полагается что-то вроде отсрочки для раздумья - что я стану делать дальше. |
I've got a sort of respite, to think about what I'm going to do. |
Anyway, tell us what's involved in being a godparent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делать вещи, которые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делать вещи, которые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делать, вещи,, которые . Также, к фразе «делать вещи, которые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.