Делегаты приняли участие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делегат заявил - the delegate stated
апостольский делегат - apostolic delegate
выступление делегата - delegate performance
делегат ставок - delegate rate
делегаты высокого уровня - high-level delegates
Делегаты государств-членов - member state delegates
делегаты со всего мира - delegates from around the world
выдвижению делегатов - nominate delegates
обеспечить делегатов - provide delegates
первый ряд предназначен для делегатов - front row is reserved for the delegates
Синонимы к делегаты: заместители, доверенные лица, эмиссары, министры
В конференции приняли участие - attended the conference
встрече приняли участие - meeting has been attended
вы приняли таблетки - you took your pills
не приняли участие - had not taken part
семинаре приняли участие - seminar brought together
сессии приняли участие - the session was attended by
мероприятие приняли участие - the event was attended by
мероприятии приняли участие - event involved
мы приняли это - we have taken this
приняли концепцию - embraced the concept
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
комиссия за участие - participation fee
участие иностранных инвесторов - participation of foreign investors
вопрос участие - issue involved
гарантировать активное участие - guarantee active participation
в работе конференции приняли участие - the conference was attended by
возможность принять участие - able to take part
и, таким образом, участие - and thus participate
участие рождения - attended the birth
участие отцовского - paternal involvement
участие в саммитах - participated in the summits
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
Конгресс заседал с 5 сентября по 26 октября 1774 года в Карпентерс-Холле в Филадельфии; в нем приняли участие делегаты из 12 британских колоний. |
The Congress met from September 5 to October 26, 1774 in Carpenters' Hall in Philadelphia; delegates from 12 British colonies participated. |
В конференции, состоявшейся в Марракеше 12 декабря 2012 года, приняли участие делегаты из 114 государств. |
The conference in Marrakech, on 12 December 2012, was attended by delegates of 114 states. |
Партия активно действовала во многих странах, и делегаты из 60 стран приняли участие в международной конференции в Бонне, Германия, в 1998 году. |
The party was active in many countries and delegates from 60 countries attended an international convention in Bonn, Germany in 1998. |
В нем приняли участие делегаты от двенадцати из тринадцати колоний, которым предстояло в конечном счете вступить в революционную войну. |
Delegates from twelve of the thirteen colonies that would ultimately join in the Revolutionary War participated. |
В акции протеста в Шпейере приняли участие делегаты из города. |
Delegates from the city took part in the Protestation at Speyer. |
Sze и другие делегаты лоббировали и приняли декларацию, призывающую к проведению международной конференции по вопросам здравоохранения. |
Sze and other delegates lobbied and a declaration passed calling for an international conference on health. |
19 октября делегаты приняли Декларацию прав и жалоб-документ, предназначенный в первую очередь для местного политического обсуждения. |
On October 19, the delegates adopted the Declaration of Rights and Grievances, a document intended primarily for local political discussion. |
В работе саммита приняли участие несколько видных спортсменов и делегаты от различных национальных правительств, Организации Объединенных Наций, НПО и частного сектора. |
The summit was attended by several high-profile athletes and by delegates from various national governments, the United Nations, NGOs and from the private sector. |
В этом совещании приняли участие президент Чэнь и делегаты из Маршалловых островов, Тувалу, Науру, Палау, Соломоновых островов и Кирибати. |
The meeting brought together President Chen and delegates from the Marshall Islands, Tuvalu, Nauru, Palau, Solomon Islands and Kiribati. |
Через несколько секунд она вытянулась в оцепенении; глаза у нее закатились, а щеки, сразу побелев и посинев, приняли мертвенный вид. |
In a few seconds she stretched herself out stiff, and turned up her eyes, while her cheeks, at once blanched and livid, assumed the aspect of death. |
В последние несколько лет мы приняли ряд законов по контролю над наркотическими средствами. |
In the last few years we have adopted a series of laws to control narcotic drugs. |
В 1959 году острова отсоединились от Ямайки и приняли свою собственную Конституцию, которая была впоследствии заменена. |
In 1959 it was separated from Jamaica and acquired its own Constitution, which has subsequently been replaced. |
В этом приняли участие банки со всего мира, в частности JPMorgan Chase, Barclays, BNP Paribas и Unicredit. |
Banks from all over the world participated in the financings, including JPMorgan Chase, Barclays, BNP Paribas and Unicredit. |
Покорно благодарю за гостеприимство, с которым вы приняли нашу скромную делегацию. |
Thank you most humbly for the hospitality you've extended to our modest delegation. |
Мое предложение приняли, и сразу после ужина я удалилась в свою палатку. |
My suggestion was adopted and immediately after the meal I retired to my tent. |
Я не хочу, чтобы вас приняли за соучастницу. |
Don't want to be an accessory after the fact. |
Они не приняли в расчет этот мозг и этот магнитофон. |
They weren't counting on this brain and this tape recorder. |
Вы ошибочно приняли преганглионарное волокно за постганглионарный нейрон. |
You mistook a pre-ganglionic fibre for a post-ganglionic nerve. |
Скажите спасибо анти-интоксикантам, которые мы приняли, они до сих пор действуют. |
Just be thankful the anti-intoxicant we took is still working. |
Меня приняли в Бостонский. |
I got accepted to Boston University. |
Его приняли в АНБ, где он занимался разработкой части программы по сбору данных. |
He was assigned to the National Security Agency, where he was instrumental in developing part of their mass data collection program. |
До того как я познакомилась с Ашоком, меня приняли в очень престижный университет Madurai Kamaraj в Индии. |
Before I met Ashok, I was admitted into the very elite Madurai Kamaraj university in India. |
Мы приняли акт об устранение ущерба любым путем. |
We made a pact to eliminate such danger at any cost. |
Просто я... мы хотели извиниться за то, что не приняли меры в отношении вашей дочери раньше, нас это не оставило равнодушными. |
I just... we wanted to apologize for not addressing your daughter's needs sooner and really taking them to heart. |
С Трейси переговорила домоправительница, и её приняли. Работа была не очень трудной, обслуживающий персонал — приятный, оплата — приличная. |
Tracy was interviewed by the housekeeper and hired. The work was not difficult, the staff was pleasant, and the hours reasonable. |
В этом году в нем приняли участие 355 000 человек. |
355,000 people attended that year's visit. |
В последнем опросе, проведенном в 2013 году, 33 страны приняли участие вместе со взрослыми в возрасте от 16 до 65 лет в обучении счету, грамотности и решению проблем. |
In the most recent survey done in 2013, 33 nations took part with adults ages 16 to 65 in numeracy, literacy and problem-solving. |
В ноябре 1960 года новобранцы Реталхулеу приняли участие в подавлении восстания офицеров в Гватемале, в дополнение к вмешательству ВМС США. |
In November 1960, the Retalhuleu recruits took part in quelling an officers' rebellion in Guatemala, in addition to the intervention of the US Navy. |
22 июля протесты в Каире и Калюбе вновь приняли ожесточенный и фатальный характер. |
The protests again turned violent and fatal in Cairo and Qalyub on 22 July. |
Правительства различных штатов Индии приняли законы, запрещающие эту практику как до обретения Индией независимости, так и в последнее время. |
Various state governments in India enacted laws to ban this practice both prior to India's independence and more recently. |
Юристы, работающие от их имени, приняли убытки от компании в июле 2014 года. |
Lawyers working on their behalf accepted damages from the company in July 2014. |
В нем приняли участие около 1000 друзей и поклонников. |
An estimated 1,000 friends and fans attended. |
Калакауа и Капиолани приняли участие в церемонии посвящения вместе с Уолтером Мюрреем Гибсоном, который также был председателем Совета по здравоохранению. |
Kalākaua and Kapiʻolani officiated at the dedication ceremony along with Walter Murray Gibson, who was also the president of the Board of Health. |
В 2018 году 115 000 студентов из более чем 100 стран приняли участие в конкурсе Hult Prize, выиграв в общей сложности $5 млн. |
In 2018, 115,000 students from over 100 countries participated in the Hult Prize, competing for a total of $5m in prize money. |
Первый национальный марш За права геев в Соединенных Штатах состоялся 14 октября 1979 года в Вашингтоне, округ Колумбия, и в нем приняли участие около 100 000 человек. |
The first national gay rights march in the United States took place on October 14, 1979 in Washington, D.C., involving perhaps as many as 100,000 people. |
В 2005 году он провел первый фестиваль идей Aspen, в котором приняли участие ведущие умы со всего мира, делясь и выступая по глобальным вопросам. |
In 2005, it held the first Aspen Ideas Festival, featuring leading minds from around the world sharing and speaking on global issues. |
Он использует химическую мимикрию, чтобы обмануть муравьев-хозяев, чтобы они приняли его, пока это гусеница третьего возраста. |
It utilizes chemical mimicry to trick the host worker ants into adopting it while it is a third-instar caterpillar. |
Некоторые страны приняли законы, устанавливающие гендерные квоты в залах заседаний. |
Some countries have passed laws mandating boardroom gender quotas. |
В 1963 году Skylarks использовали те же шасси и колесную базу, что и предыдущие модели 1961 и 1962 годов, но приняли новый листовой металл, который отличался более компактным дизайном. |
The 1963 Skylarks used the same chassis and wheelbase as the previous 1961 and 1962 models, but adopted new sheet metal that featured boxier styling. |
Я хотел бы, чтобы мы приняли формулировку, которая имеет смысл. |
I would like to see us adopt wording that makes sense. |
В июле 2014 года в Риге состоялись 8-е Всемирные хоровые игры, в которых приняли участие более 27 000 хористов, представляющих более 450 хоров и более 70 стран. |
During July 2014, Riga hosted the 8th World Choir Games as it played host to over 27,000 choristers representing over 450 choirs and over 70 countries. |
Постепенно все больше и больше продовольственных магазинов, включая пекарни, десертные и продовольственные магазины в Шам-шуй По, также приняли эту систему. |
Slowly, more and more food stores, including bakery,dessert, and meal shops in Sham Shui Po adopted the system, too. |
Обе палаты Конгресса приняли резолюцию, призывающую к тому, чтобы Вашингтон был похоронен в Капитолии после его завершения. |
Both houses of Congress passed a resolution calling for Washington to be entombed in the Capitol upon its completion. |
В туре приняли участие самые популярные певцы и коллективы Украины. |
The most popular singers and bands of Ukraine took part in the tour. |
Артур К. Кларк, Джон Карнелл и Уильям Ф. Темпл приняли участие в постановке Новой Земли. |
Arthur C. Clarke, John Carnell and William F. Temple became involved in Novae Terrae's production. |
Однажды закат солнца туземцев был потревожен тонущим кораблем, который они приняли за морское чудовище. |
One day the indigenous people's sunset is disturbed by a ship, which they presume to be a sea monster, sinking. |
В постановке также приняли участие Джемайма Рупер в роли Энн Дивер и Стивен Кэмпбелл Мур в роли Криса Келлера. |
The production also featured Jemima Rooper as Ann Deever and Stephen Campbell Moore as Chris Keller. |
Следующие правительства вплоть до 1898 года приняли аналогичные меры и встали на сторону РПЦЗ, чтобы избежать политического наказания. |
The following governments up until 1898 took similar measures and sided with Roca to avoid being politically chastised. |
В ноябре 1941 года он подал заявление на работу в ФБР, и его приняли. |
He applied for a job with the FBI in November 1941 and was accepted. |
Позже Секстоны приняли участие во вторжении во Францию и последующей битве за Нормандию, а также в кампании в Северо-Западной Европе. |
Later, Sextons took part in the invasion of France and subsequent Battle of Normandy and the campaign in north-western Europe. |
Хотя некоторые делегаты согласились с этим, малые государства не проявили такого энтузиазма. |
While some of the delegates agreed it was, the smaller states were not as enthusiastic. |
И миллионы людей приняли его-эмоционально, если не логически. |
And millions of people accepted it—emotionally if not logically. |
Некоторые из них, увидев Тичи, приняли эффектные позы, возможно, не понимая, что пародия на камеру, которую он нес, была реальной. |
A few struck beauty-pageant poses when they sighted Tichý, perhaps not realizing that the parody of a camera he carried was real. |
В общей сложности 422 делегатов приняли участие в работе Конгресса в Калькутте. |
In total 422 delegates took part in the Calcutta Congress. |
Редакторы wiki, которые приняли это решение, являются трансфобными и политически активными в ущерб статье. |
The wiki editors who have made this decision are transphobic and politically active to the detriment of the article. |
По данным турецкого правозащитного фонда, по состоянию на 5 июня в демонстрациях приняли участие около 640 000 человек. |
According to the Human Rights Foundation of Turkey around 640,000 people had participated in the demonstrations as of 5 June. |
В исследовании приняли участие 768 человек из четырех разных стран. |
There were 768 people from four different countries who partook in the study. |
После создания унитарной партии в 2013 году некоторые ее учредители приняли решение о роспуске. |
After the creation of the unitary party on 2013 some of the constituent members decided to dissolve. |
С другой стороны, 7 февраля 1948 года англичане приняли решение поддержать аннексию арабской части Палестины Трансиорданией. |
The British, on the other hand, decided on 7 February 1948, to support the annexation of the Arab part of Palestine by Transjordan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делегаты приняли участие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делегаты приняли участие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делегаты, приняли, участие . Также, к фразе «делегаты приняли участие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
