Дело быстро - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
военно-инженерное дело - military engineering
предыдущее дело продавца - seller previous case
свое дело - his case
впрячься в работу (или в дело) - to harness the work (or business)
ясное дело - of course
дело о значительном правонарушении - major case
дело фигуранта - case of the defendant
дело в тебе - it's about you
кому есть дело - who cares
решенное дело - ruled case
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace
словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop
выполнять быстро и легко - effect quickly and easily
быстро изменяющийся - rapidly changing
недостаточно быстро - not fast enough
быстро возврат - promptly refund
быстро выиграть решения - quick-win solutions
быстро из - quickly out
быстро обучение - quickly trained
быстро отверждения - quickly curing
быстро отменено - quickly reversed
быстро, как вы можете - quick as you can
Синонимы к быстро: быстро, скоро, живо, немедленно, незамедлительно, безотлагательно, сразу, срочно
Теперь, когда на кону стоят жизни миллиардеров, Бэтмен должен быстро решить это дело! |
Now, with the stakes being the billionaires' lives, Batman has to solve this case fast! |
Я полностью уверена в том, что ты быстро довёдешь это дело до конца. |
I have every confidence you'll bring it to a swift conclusion. |
Между тем мазь начала быстро разъедать кожу; еще немного, и негодяи сделали бы свое дело, если бы им не помешали. |
This continued until the poultice began to bite; and in no long time its work would have been perfected, if there had been no interruption. |
Риддлер, по-видимому, решает дело с самоубийством очевидного убийцы и быстро берет кредит. |
Riddler appears to solve the case with the suicide of the apparent murderer, and quickly takes the credit. |
Is this going to move quickly now, because I'm having trouble paying rent. |
|
Не вижу способа быстро закрыть это дело, и мы сильно опаздываем к моему осведомителю. |
I'm not seeing a quick close to this, and we're seriously late for my snitch. |
Майлз быстро втягивается в это дело, потому что новый библиотекарь, которого он только что нанял, - Фэй Сетон. |
Miles quickly becomes involved in the affair because the new librarian he just hired is Fay Seton. |
Хорошо, что я сижу рядом с вами, - сказал он чуть растерянно. - Дело в том, что я расправляюсь с ними довольно быстро, а для дамы это весьма скучное занятие. |
Be as well if I sit beside you, said he, a trifle apologetic. As a matter of fact I'm rather smart at serving them up. That's a bit tedious for a lady. |
Теория хаоса имеет дело с турбулентными системами, которые быстро становятся неупорядоченными. |
Chaos theory deals with turbulent systems that rapidly become disordered. |
She showed him rapidly how to set about the business. |
|
Matt rushed in, but quicker than he was White Fang. |
|
should we take odds on how fast i'll solve this case? |
|
I was maybe pushing to file too soon. |
|
Они быстро понимают, что имеют дело с демоном, который собирает души, но обнаруживают, что ни один из борцов не одержим. |
The two quickly figure out that they are dealing with a demon who is collecting souls, but find that none of the wrestlers are possessed. |
И если бы Барэлл не закрыл дело так быстро... мы вернули бы городу недвижимости на 3-4 миллиона... не говоря уже о средствах, которые эти парни вложили в кампании политиков. |
If Burrell didn't break the case down so fast... we would've brought back $3 or $4 million in downtown real estate... not to mention the money those guys gave to political campaigns. |
Мы, на самом деле, могли бы рассмотреть это дело достаточно быстро. |
We actually might be able to get through this Pretty quickly. |
Харрисон быстро увидел принятие закона О пенсиях на иждивенцев и инвалидов в 1890 году, дело, которое он отстаивал, находясь в Конгрессе. |
Harrison quickly saw the enactment of the Dependent and Disability Pension Act in 1890, a cause he had championed while in Congress. |
Впрочем, будь на то их желание, дело могло бы разрешиться очень быстро; а разрешиться так или иначе оно должно было независимо от их желания. |
They might advance rapidly if they would, however; they must advance somehow or other whether they would or no. |
Почему, думаешь, Терк так быстро, забрал дело этого поэта, а? |
Why do you think Turk was so quick to take the lead on the poetry case, huh? |
И я обещаю вам, это дело будет рассмотрено без промедления, и я уж прослежу, чтобы и ваше было рассмотрено так же быстро. |
And I promise you the wheels of justice will turn as quickly for him as I'll make sure they will for you. |
Под священным знаком надежды собираются мирные борцы, и это дело быстро растет трудами тех, кто надеется. |
Under the sacred sign of the hope the peaceful fighters gather, and this affair quickly grows by the labours of those who hope. |
Субъекты, управляющие финансовыми активами, вынуждены иметь дело с неточной информацией, но в выигрыше остается тот, кто быстро реагирует на изменение обстоятельств. |
Managers of financial assets perforce operate with imperfect information and a premium is put on quick responses to changing circumstances. |
Червь, который повернулся, вы знаете так же хорошо, как и я, что в некоторых ситуациях, когда дело было срочным, Арбком действовал быстро. |
Worm That Turned, you know as well as I do that in certain situations, where the matter was urgent, ArbCom acted swiftly. |
Обвинения в свой адрес всегда следуют, но дело в том, что кто-то должен следить за качеством или вещи часто и быстро деградируют. |
Accusations of OWN always ensue, but the fact is someone has to keep an eye on the quality or things often and rapidly degrade. |
К этому времени огонь быстро распространился, и в дело вмешался сержант Джексон. |
By this time, the fire had spread rapidly and Sergeant Jackson was involved. |
Скажи ему, дело в том, что мы небольшая фирма, и мы можем быстро реагировать на изменения рынка. |
Tell him that because we are a boutique firm, we can react quickly to market changes. |
Быстро и слаженно сработать двумя отмычками - дело не из лёгких. |
Combining two iron bars to pick the lock in the blink of an eye is not easy at all. |
Но когда в дело вступают его родители, все быстро переключается с коучинга на соревнование. |
But when his parents get involved, things rapidly digress from coaching to competing. |
Это не мое дело, но не слишком ли быстро всё с Катей? |
It does not concern me none of my business, but goes with Katja not quite fast at a time? |
Эннализ берется за дело и быстро понимает, что ставки гораздо выше, чем она первоначально думала. |
Annalise takes on a case and quickly realizes the stakes are much higher than she originally thought. |
Вы знаете, как быстро я выбираю любовника; но дело в том, что, по моим наблюдениям, тайну женщины почти всегда выдают предварительные ухаживания. |
You know how expeditious I am in my decisions; this proceeds from my observation, that it is always the preparatory steps which betray women's secrets. |
Я полностью уверена в том, что ты быстро довёдешь это дело до конца. |
I have every confidence you'll bring it to a swift conclusion. |
Я веду свою практику одна... это дело далеко за пределами моего уровня, и я надеюсь мы сможем урегулировать его быстро и без шума, до того, как я совсем погибну. |
I'm a solo practitioner... this seems way above my pay grade, and, well, I was hoping we could settle this quietly and quickly, before I get too destroyed. |
В частности, я хотел бы знать, как дело было столь быстро закрыто. |
Specifically, I'd like to know how the case was so swiftly resolved. |
Он поручил это дело, и адъютант, назначенный из 57-й эскадрильи, был быстро заменен летным лейтенантом Хамфрисом из Сайерстона. |
He delegated this and the adjutant assigned from No. 57 Squadron was quickly replaced with Flight Lieutenant Humphreys from Syerston. |
Через несколько дней после этого он начал добывать руду за повышенную плату, но быстро возобновил плотничье дело. |
After a few days of that, he began mining for increased pay but quickly resumed carpentry. |
Я хочу, чтобы дело продвигалось быстро. |
I want to move quickly on this. |
Быстро и слаженно сработать двумя отмычками - дело не из лёгких. |
Combining two iron bars to pick the lock in the blink of an eye is not easy at all |
(Прохоров быстро покинул партийные ряды, объявив «Правое дело» кремлевской марионеткой. |
(Prokhorov quickly abandoned the party, declaring it a “Kremlin puppet.” |
Можем же мы хоть раз в сто лет так быстро раскрыть дело? |
Surely we're allowed to solve a case quickly at least once in a blue moon? |
Знаете, господин Андреа, я нахожу, что вы очень быстро и ловко повели это дело. |
Do you know, M. Andrea, I think you have managed this affair rather skilfully? |
В этот момент материя быстро растворяется в обратном движении вперед и назад, и дело кажется безнадежным. |
At this point the matter has dissolved rapidly into reverting back and forth and the matter seems hopeless. |
Мой коллега Шанталье и я решили, что это дело было слишком быстро закрыто. |
My colleague Chantalier and I felt that the case was being dismissed too readily. |
Эта шутка, первоначально задуманная как внутреннее дело Клэмпера, быстро и неожиданно вырвалась на всеобщее обозрение. |
The joke, originally intended as an internal Clamper affair, had quickly and suddenly broken out into the public eye. |
Не стоит и говорить, что на нас давят сверху, чтобы мы раскрыли дело, и быстро. |
Needless to say, there's a lot of pressure to solve this case and solve it quick. |
Быстро пробежав глазами страницу, он нашел несколько про дело. |
Glancing quickly over the page for similar constructions, he found a number of I wills. |
He must do his work quickly and get away. |
|
Одни надеялись быстро разбогатеть и вернуться домой, а другие хотели открыть свое дело в Калифорнии. |
Some hoped to get rich quick and return home, and others wished to start businesses in California. |
It's a fast-moving case, Lou. |
|
Дело в том, что управление автомобилем изысканно, элегантно, быстро, неправильно. |
Thing is, though, driving a car this exquisite, this elegant, quickly, feels wrong. |
Просто подумал, что тебе будет легче иметь дело с человеком в твиде. |
I just thought you'd find me more comforting in tweed. |
Бир отказывался понимать, почему войска должны оставить осажденный город, если Божье Дело еще не завершили. |
The Archbishop refused to understand why the troops would abandon the siege when God's work remained incomplete. |
Then it's all about the memory card. |
|
Екатерина Сергеевна, дело в том, что у него сегодня день рождения. |
Jekatyerina Szergejevna, the situation is that today is his birthday. |
Первоначально город назывался Александрия в Арахосии, но очень быстро после развала молодой империи, стал именоваться Кандагар. |
Originally the city referred to Alexandria in Arahosia, but is very fast after disorder of young empire, Kandahar began to be called. |
Everybody's got to pitch in to make this happen. |
|
Эти молодые люди наверняка найдут дело, за которое стоит бороться и умирать — с исламом или без него. |
With or without Islam, these young people would probably find a cause to fight and die for. |
Дело в том, что у них почти всегда не хватает воды, а, когда идет дождь, её, наоборот, слишком много. |
They have not enough water on most days and too much to handle when it rains. |
Дело в том, что Вернер знал о Евгении Богачеве довольно много. |
Werner, as it happened, knew quite a bit about Evgeniy Bogachev. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дело быстро».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дело быстро» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дело, быстро . Также, к фразе «дело быстро» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
