Деревенское правление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
деревенский дом - country house
деревенский рулет - cottage roll
медведица деревенская - bear village
деревенька - village
деревенский житель - villager
из тех же деревень - from the same village
деревенский дизайн - rustic design
деревенское дерево - rustic wood
наиболее красивых деревень Франции - the most beautiful villages in france
сырая деревенская колбаса из свинины - fresh country-style pork sausage
Синонимы к деревенское: сельский, провинциальный, простоватый, пасторальный, буколический
имя существительное: rule, board, direction, management, government, Board of Directors, directorate, governing body, sway, court
должность члена правления директоров - seat on the board of directors
правление колхоза - kolkhoz office
правленный - board
быть членом правления местного профсоюза - sit on the board of the local union
правление черных - black rule
решение правления - board decision
выпустить из рук бразды правления - drop the reins of government
Правление устанавливает - board establishes
установить систему правления - install a regime
член правления фонда - foundation board member
Синонимы к правление: правило, норма, власть, правление, господство, устав, борт, доска, совет, стол
Значение правление: Орган, управляющий каким-н. учреждением, организацией.
Ее правление установило традиции фаамат, или местных семейных и деревенских, а также региональных систем управления, децентрализованных систем. |
Her rule instituted traditions of the fa'amatai or local family and village and regional chiefly systems, a decentralized system. |
8 августа 1872 года Алтамонт принял деревенскую форму правления с мэром и четырьмя членами Совета. |
On August 8, 1872, Altamont adopted the village form of government, with a mayor and four council members. |
Они также контролировали деревенские и деревенские элементы. |
These likewise controlled Village and Hamlet elements. |
Как вы развлечете себя в коттедже на границе деревенских владений моей тети? |
How you amuse yourself in a cottage on the boundary of my aunt's estate in the country? |
Ты приносишь свою ужасную городскую агрессию в наш милый деревенский рай! |
Bringing your horrible townie aggression to our lovely rural paradise! |
Else, the entire village will cut me into pieces. |
|
Городская жизнь сильно отличается от деревенской. |
Living in the city is really different to living in the country. |
На этих деревенских распродажах картины сбывают за бесценок - рамы стоят больше, чем вы платите за картину. |
Pictures go for next to nothing at these country sales and the frames alone are worth more than you, pay for the picture. |
Королева Виктория стояла на мосту на реке Кам в начале своего правления и это подтолкнуло ее спросить директора Тринити Колледжа. |
Queen Victoria was standing on a bridge over the River Cam early in her reign and was moved to ask the master of Trinity College. |
Я просто глупый деревенский мужлан с хорошей кожей и мягкими руками. |
I'm just a stupid country bumpkin with great skin and soft hands. |
Без работы и пищи деревенские мальчишки разбежались. |
With no work and little food, the village boys have gone. |
Yeah, but I trot around the country lanes on a little pony, |
|
Простая деревенская девушка. |
She was simply a girl in a village. |
Сынок, боюсь, что деревенский закон однозначен. |
Son, I'm afraid hillbilly law is clear. |
И это обвинение проливает свет на главную проблему выборного правления - проблему общественного доверия. |
And it shines a light on a cornerstone issue for any representative government - public trust of public servants. |
Ну, тогда, возможно, пришло время начать думать о новой системе правления. |
Well, then, maybe it's time to start thinking about a new system of government. |
Именно здесь мой друг из деревенского магазина сыграл свою нечаянную роль. |
My friend in the village shop unwittingly played his part. |
Настоятельница может быть избрана вновь только дважды; таким образом, самый долгий допустимый срок правления настоятельницы -девять лет. |
A prioress can only be re-elected twice, which fixes the longest possible reign of a prioress at nine years. |
All right, I see you're from the countryside |
|
Но ярче всего мне вспоминается большой, с мохнатыми бабками, жеребец, пляшущий и играющий, которого часто проводили по узкой деревенской улице. |
And most of all I remember a great, hairy-fetlocked stallion, often led dancing, sidling, and nickering down the narrow street. |
К этому времени экипаж всех трех джонок и почти все деревенские жители навалились на меня так, что я чуть не задохся. |
But by the time the crews of the three junks and most of the village were on top of me I was fairly smothered. |
Если на меня Скотланд-Ярд ничего не нашёл, то и у деревенского легавого нет шансов. |
If Scotland Yard can't put anything on me, I don't rate the chances of some village Bobby. |
потом мог бы обратиться к рынку журнальных столиков, справочнику деревенских пожарных станций, |
Then get into the coffee table market, the Reader's Digest Book Of Country Fire Stations, |
Шафрановые одеяния и языки от французского до Бенгальского ежегодно появляются в деревенской церкви Аннисквам в Глостере. |
Saffron robes and languages ranging from French to Bengali make annual appearances at the Annisquam Village Church in Gloucester. |
Более того, похоже, что приверженность военному самодержавному правлению предшествовала приобретению порохового оружия во всех трех случаях. |
Moreover, it seems that the commitment to military autocratic rule pre-dated the acquisition of gunpowder weapons in all three cases. |
Были и другие инциденты в Индии и в других частях империи, которые можно было рассматривать как протест против британского правления. |
There were other incidents in India and elsewhere in the empire which could be seen as protests to British rule. |
Многие местные блюда происходят из северогерманских кулинарных традиций и включают в себя деревенские и сытные блюда из свинины, гуся, рыбы, гороха, бобов, огурцов или картофеля. |
Many local foods originated from north German culinary traditions and include rustic and hearty dishes with pork, goose, fish, peas, beans, cucumbers, or potatoes. |
Элегия, написанная на деревенском кладбище, - это стихотворение Томаса Грея, законченное в 1750 году и впервые опубликованное в 1751 году. |
Elegy Written in a Country Churchyard is a poem by Thomas Gray, completed in 1750 and first published in 1751. |
Другая деревенская ферма, ферма орехового дерева, все еще существует, и район орехового дерева находится на ее землях. |
The other village farm, Walnut Tree Farm, still exists and the Walnut Tree district is on its lands. |
В начале правления Георга VI возникли вопросы, связанные с его предшественником и братом, чьи титулы, стиль и положение были неопределенными. |
The beginning of George VI's reign was taken up by questions surrounding his predecessor and brother, whose titles, style and position were uncertain. |
Кроме того, цель движения состояла в том, чтобы увековечить расовый раскол – апартеид для чернокожих, эквивалентный тому, который существовал при правлении Национальной партии. |
Further, the objective of the Movement was to perpetuate a racial divide – apartheid for the Blacks, equivalent to that which existed under the National Party rule. |
Хотя сделки были одобрены правлением Enron, передача активов не была истинной продажей и должна была рассматриваться как кредиты. |
Although the transactions were approved by the Enron board, the asset transfers were not true sales and should have been treated instead as loans. |
Йоргенсен был членом правления Фонда Карлсберга с 1885 года до своей смерти в 1914 году, а в 1899 году был избран членом Шведской Королевской Академии наук. |
Jørgensen was a board member of the Carlsberg Foundation from 1885 until his death in 1914, and was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1899. |
Напротив церкви на 84-й Хай-стрит находится бывший деревенский магазин, который был отнесен ко II классу как относительно неизменный с начала 19-го века. |
Opposite the church at 84 High Street is the former village shop, which has been Grade II-listed as being relatively unchanged since the early 19th century. |
Раздел от османского до постколониального правления в разделе Истории-это худший преступник - катастрофическая мешанина бессмысленных фрагментов. |
The section from Ottoman to postcolonial rule in the History section is the worst offender - a disastrous jumble of nonsensical fragments. |
В различных источниках приводятся различные даты правления Джосера. |
Various sources provide various dates for Djoser's reign. |
Подъем Бетельгейзе около трех часов ночи в конце лета и осенью означал для деревенских мужчин время идти в поля и пахать. |
The rising of Betelgeuse at around 3 a.m. in late summer and autumn signified the time for village men to go to the fields and plough. |
В этом году внутри деревенской ратуши разместились три местных оркестра. |
This year the inside of the village hall was used to accommodate three local bands. |
Викинги вернулись в Галисию в 859 году, во время правления Ордоньо I Астурийского. |
Vikings returned to Galicia in 859, during the reign of Ordoño I of Asturias. |
Большой Брат Маус также создал деревенские читальные залы и издал книги для взрослых читателей на такие темы, как буддизм, здоровье и уход за детьми. |
Big Brother Mouse has also created village reading rooms, and published books for adult readers about subjects such as Buddhism, health, and baby care. |
В дореволюционную эпоху продажа излишков продовольствия происходила раз в неделю, когда фермеры брали свои товары в базарный день на местном деревенском рынке. |
In the pre-modern era, the sale of surplus food took place once a week when farmers took their wares on market day into the local village marketplace. |
Это относится к деревенским насосным предложениям. |
This belongs in the village pump proposals. |
Во времена правления Иосифа Сталина в разных частях Советского Союза было построено 17 резиновых сапожных заводов. |
During the rule of Joseph Stalin, 17 rubber-boot factories were built in different parts of the Soviet Union. |
Эта работа, вероятно, была написана в последние десять лет правления Ираклия. |
The work was probably written during the last ten years of the reign of Heraclius. |
Кроме того, она охватывает должностных лиц, членов правления, сотрудников клиники и индивидуальных подрядчиков. |
In addition it covers officers, board members, clinic employees, and individual contractors. |
В 2014 году она была включена в состав правления Национального зала футбольной славы. |
In 2014, she was named to the board of the National Soccer Hall of Fame. |
Кушаны привнесли новые веяния в зарождающееся и цветущее искусство Гандхары и искусство Матхуры, которое достигло своего пика во время правления Кушанов. |
The Kushans brought new trends to the budding and blossoming Gandhara art and Mathura art, which reached its peak during Kushan rule. |
Другая столь же идиллическая деревенская нить, продвигающая довольно типичную Карлистскую похвалу деревенщине и недоверие к городской жизни. |
Another is equally idyllic rustic thread, advancing a fairly typical Carlist praise of ruralismo and mistrust towards urban life. |
Станция была закрыта в 1966 году; однако на деревенской автобусной остановке есть знак станции и скамейка, которая изначально стояла на платформе. |
The station closed in 1966; however, the village bus shelter contains the station sign and a bench that was originally on the platform. |
Однако правление зирида в Триполитании было недолгим, и уже в 1001 году берберы Бану-Хазруна откололись. |
Zirid rule in Tripolitania was short-lived though, and already in 1001 the Berbers of the Banu Khazrun broke away. |
Первоначально это была обычная история деревенского народа, а теперь-современная драма в сельской местности. |
It was initially billed an everyday story of country folk and now, a contemporary drama in a rural setting. |
Более чем двухвековое бирманское правление Лан на подошло к концу. |
The over two century Burmese rule of Lan Na had come to an end. |
Будучи подростком, он начал играть в местных кофейнях, а вскоре и во многих деревенских барах и забегаловках в этом районе. |
As a teenager, he began playing in local coffeehouses and before long, many of the country bars and honky-tonks in the area. |
Правление Порталеса помогло поднять бизнес и ускорить рост экономики. |
Portales' reign helped to pick up business and accelerate the growth of the economy. |
В традиционных мусульманских источниках мало информации о правлении Муавии в Сирии, центре его халифата. |
There is little information in the Muslim traditional sources about Mu'awiya's rule in Syria, the center of his caliphate. |
Правление Фатх-Али-Шаха ознаменовалось усилением дипломатических контактов с Западом и началом интенсивного европейского дипломатического соперничества за Иран. |
Fath Ali Shah's reign saw increased diplomatic contacts with the West and the beginning of intense European diplomatic rivalries over Iran. |
Деревенская прозаическая литература таких авторов, как Валентин Распутин, воспитывала экологическое чувство. |
Village Prose literature by authors such as Valentin Rasputin fostered an environmentalist sentiment. |
Его отец был деревенским старостой до него. |
His father was the village chief before him. |
В деревенской таверне турок и грек сидели за отдельными столиками, но вежливо разговаривали друг с другом, обычно по-гречески. |
In the village taverna, Turk and Greek sat at separate tables, but spoke politely to one another, usually in Greek. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «деревенское правление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «деревенское правление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: деревенское, правление . Также, к фразе «деревенское правление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
