Держащий на прицеле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держащий пари - wagerer
держащий язык за зубами - holding his tongue
сто`ящий пассажир, держащийся за ремень - straphanger
держащиеся плоско - held flat
держащий в руках власти - wielding authority
держащий на маяк - steering on the lighthouse
держащий на прицеле - keeping covered
держащий над головой - holding aloft
держащийся в курсе обстановки - keeping abreast of the situation
держащийся на плаву - holding afloat
Синонимы к держащий: удерживающий, придерживающий, поддерживающий, хранящий, сдерживающий, имеющий, сохраняющий, содержащий, сберегающий, двигающийся
несмотря на - despite
прогулка на лодке - boating
сочинение на заданную тему - essay
идти на пользу - benefit
поднимать на рога - toss
выгравированный на камне - engraved on stone
распадаться на части - disintegrate
ставить на якорь - anchor
строка, отлитая на линотипе - slug
вызов на соревнование - challenge to the competition
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
держать на прицеле автомата - hold at gunpoint
держать на прицеле - keep a bead on
держащий на прицеле - keeping covered
В буклете альбома представлены несколько работ Лифенга, в том числе окровавленный кулак, держащий звезду, покрытую размахивающими человеческими фигурами. |
The album booklet features several artworks by Lifeng, including a bloodied fist holding a star covered by flailing human figures. |
Мако - это физически крепкий и грубый парень, держащийся особняком. |
A macho-man is a physically tough and rugged guy standing alone. |
Он обычно изображается как блистательный стоящий человек, держащий цветок лотоса в обеих руках, едущий на колеснице, запряженной одной или несколькими лошадьми, обычно семью. |
He is typically shown as a resplendent standing person holding lotus flower in both his hands, riding a chariot pulled by one or more horses typically seven. |
Прямо над ним горел его разрушенный дом, пока еще держащийся на трех горящих пилонах. |
Above him was the burning floor of his smashed house, still held up by three burning pylons. |
Двурукий гранитный идол, одной рукой держащий хлыст, а другой упирающийся в левое бедро и прижимающий к нему раковину, стоит неподвижно. |
The two-armed granite idol, with one hand holding the whip and the other resting on the left thigh holding the conch close to it, is in standing posture. |
У 12-го есть человек, держащий документ, который говорит Hoetl D точно так же, как шляпа, которая была на последнем снимке 11-го. |
The 12th has a man holding a document that says Hoetl D just like the hat that was in the last picture of the 11th. |
Канадский солдат, держащий в руках Sten Mk II, охраняет немецких пленных, захваченных на пляже Джуно в День Д, 6 июня 1944 года. |
Canadian soldier holding Sten Mk II guards German prisoners captured at Juno Beach on D-Day, 6 June 1944. |
В будущем Давид, держащий в руках компьютер, сможет сразить Голиафа, вооруженного ядерным оружием. |
In the future, a computer-wielding David will be able to strike down a nuclear-armed goliath. |
Волоконно-оптические прицелы для пистолетов, винтовок и дробовиков используют кусочки оптического волокна для улучшения видимости маркировок на прицеле. |
Fiber-optic sights for handguns, rifles, and shotguns use pieces of optical fiber to improve visibility of markings on the sight. |
Стреляющий ствол также находится чуть ниже центра тяжести самолета, будучи прицелен вдоль линии на 2 градуса ниже линии полета самолета. |
The firing barrel also lies just below the aircraft's center of gravity, being bore-sighted along a line 2 degrees below the aircraft's line of flight. |
Там был парень, держащий синий пиджак с бронзовыми пуговицами и парень, заказывающий Американо. |
There was a guy holding a blue coat with brass buttons and a guy that ordered an Americano. |
Поскольку наркоз становится все более сильным по мере увеличения глубины, ныряльщик, держащийся на более мелких глубинах, может избежать серьезного наркоза. |
Since narcosis becomes more severe as depth increases, a diver keeping to shallower depths can avoid serious narcosis. |
Белый голубь, держащий оливковую ветвь, летит над большой средней башней. |
A white dove holding an olive branch flies above the larger middle tower. |
Койл, держи их на прицеле! |
Hey, Coyle. Keep them in your sights. |
На той стороне воронки наверняка засели снайперы, которые держат нас на прицеле. |
They'll have snipers targeting us from the far side of the gravel pit. |
Два мальчика впереди, плюс один с матерью, держащий лук высотой с него самого. |
Two boys at the front, plus one with his mother, holding a bow as tall as himself. |
На обложке, написанной художником Майком дель Миндо, изображен часовой, держащий Старика Логана и Китти Прайд, когда Колосс падает на землю. |
The cover, by artist Mike del Mindo, depicts a Sentinel holding Old Man Logan and Kitty Pride as Colossus plummets to the ground. |
В графическом романе безумие Безумный Шляпник показан как впечатляюще держащийся в кулачном бою с Бэтменом на движущемся поезде. |
In the graphic novel Madness, the Mad Hatter is shown as impressively holding his own in a fistfight with Batman atop a moving train. |
Ангел, держащий земной шар, символизирует защиту и спасение от опасности. |
The angel holding the globe is emblematic of protection and rescue from danger. |
Орел, держащий в лапах стрелы и оливковые ветви, смотрел отовсюду: с диванных подушек, с ведерка для льда и даже с подставок под бокалы, стоящих на баре. |
The eagle clasping the arrows and olive branches was embroidered on throw pillows, carved into the ice bucket, and even printed on the cork coasters on the bar. |
Они включали в себя положения о заподлицо устанавливаемом по осевой линии капельном баке, усовершенствованном прицеле и добавлении скоростных тормозов. |
These included provisions for a flush-fitting centerline drop tank, an improved gunsight, and the addition of speed brakes. |
В следующее мгновение Рашель держала на прицеле Селдона. Суда по ее решимости -Селдону оставалось жить несколько секунд! |
And Rashelle turned the blaster on Seldon with a firmness that put to rest any hope for his own life beyond the next second. |
Все просто, Гарольд, у него на прицеле не только Реддингтон, но и мы, а это означает, по крайней мере, для меня, что Реддингтон все еще ценный актив. |
It's a simple math problem, Harold. Whoever is after Reddington is after us, and that means, as far as I'm concerned, that Reddington still has real value. |
Помни об этом, когда будешь держать винтовку на прицеле и увидишь лужицу у моих ног. |
Remember that when you're looking through the scope of that rifle at the puddle of urine forming at my feet. |
Есть идеи, почему твой дом на прицеле? |
Any idea why your homestead was targeted? |
Помещенный в стационар заключенный держит офицера на прицеле. |
Hospitalized prisoner holding a member of the service at gunpoint. |
Гангним обнаружил, что к ним направляется свирепый человек в яркой одежде, держащий в руках красную бумагу. |
Gangnim discovered that a fierce man with vivid clothes who was holding a red paper in his hands was coming this way. |
В город приехал импровизированный цирк, в котором одним из второстепенных номеров был человек, нарушающий ветер и держащий за задние лапы зажженный турч. |
An impromtu circus came to town in which one of the side show acts was a man breaking wind and holding a lit tourch by his hind quarters. |
Далее - перестаньте держать меня на прицеле. |
Next, you can stop pointing that gun at me. |
Только попробуй превратиться, Питер, -прорычал Блэк, держа Петтигрю на прицеле волшебной палочки, - и мы тебя убьём. Согласен, Гарри? |
“But if you transform, Peter,” growled Black, his own wand pointing at Pettigrew too, “we will kill you. You agree, Harry?” |
Таксист у него на прицеле. |
He's got the cabby at gunpoint. |
Знаешь, я удивился, увидев тебя в Штатах, потому что я..я думал, что ты на прицеле у отдела по борьбе с наркотиками. |
You know, I was surprised to see you in the States 'cause I-I thought that the DEA had you on a watch list. |
После того, как Гамбино снимает первого человека на видео, появляется еще один человек, держащий красную тряпку. |
After Gambino shoots the first man in the video, another man appears, holding a red cloth. |
There's one man with his finger on the button. |
|
Who's that toothless carny creep that's holding stan? |
|
Он знал, что после обращения к капитану Бигзу он на прицеле. |
He knew he had a bull's-eye on his back the second he went to Captain Biggs. |
А вам нужен кто-то перебирающий бумаги и держащий вас в узде. |
And you need someone shuffling papers and keeping you on the straight and narrow. |
Потому что нет ничего сильнее, чем пенсионер, держащийся за халяву. |
'Cause there's no stronger force than a senior citizen holding onto a freebie. |
Они тоже поначалу были у меня на прицеле, но они сейчас занимаются контрабандой экзотических птиц. |
They were my first targets, but all they smuggle now are exotic birds. |
All I see is a man holding a bratwurst! |
|
Его пассажирами были очень бледный Эркюль Пуаро, держащийся за живот, и Стефен Лейн. |
The other occupants of the boat were Hercule Poirot, very pale with a hand to his stomach, and Stephen Lane. |
Я бы сказал, что этот мелкобуржуазный судья из Бордо держит тебяна прицеле, если так можно сказать. |
I'd say this lower middle class judge from Bordeaux has you in his sights, as you might say. |
Добрую половину главной ионвильской площади занимает крытый рынок, то есть черепичный навес, держащийся приблизительно на двадцати столбах. |
The market, that is to say, a tiled roof supported by some twenty posts, occupies of itself about half the public square of Yonville. |
With a rookie boy's head in my sights. |
|
Держащий руку на пульсе, Джейсон Мэнфорд. |
Keeping his eye on the ball, Jason Manford. |
Только попробуй превратиться, Питер, -прорычал Блэк, держа Петтигрю на прицеле волшебной палочки, - и мы тебя убьём. Согласен, Гарри? |
“But if you transform, Peter,” growled Black, his own wand pointing at Pettigrew too, “we will kill you. You agree, Harry?” |
Так почему Уоттс был у них на прицеле? |
So why was Watts on their radar? |
Быть шпионом – это вам не в засаде сидеть, ожидая врага в прицеле вашего ружья. |
Being a spy isn't the same as sitting in a hide waiting for the enemy to come under your guns. |
Ангел, держащий подсвечник, рядом с Никколо, был уже на месте. |
An angel holding a candlestick, by Niccolò, was already in place. |
Человек, возможно солдат, держащий длинный посох или пику, стоит в контраппосто слева. |
A man, possibly a soldier, holding a long staff or pike, stands in contrapposto on the left. |
Ангел слева, держащий молитвенный крест, задрапированный в одежду, может быть символом Воскресения. |
The angel on the left holding a processional cross draped in clothes may be a symbol of resurrection. |
Рождение Пенсильвании, 1680 год, Жан Леон Жером Феррис-Уильям Пенн, держащий бумагу, и король Карл II. |
The Birth of Pennsylvania, 1680, by Jean Leon Gerome Ferris - William Penn, holding paper, and King Charles II. |
Если субъект, держащий колесо, уберет руку с одного конца своей оси, колесо не опрокинется, а останется в вертикальном положении, поддерживаемое только с другого конца. |
If the subject holding the wheel removes a hand from one end of its axle, the wheel will not topple over, but will remain upright, supported at just the other end. |
За колоссальными фигурами входа часто следовал герой, держащий извивающегося льва, также колоссального по масштабу и высокому рельефу. |
The colossal entranceway figures were often followed by a hero grasping a wriggling lion, also colossal in scale and in high relief. |
Мальчик, держащий пистолет в правой руке, иногда считается вдохновителем персонажа Гавроша из романа Виктора Гюго Отверженные 1862 года. |
The boy holding a pistol aloft on the right is sometimes thought to be an inspiration for the Gavroche character in Victor Hugo's 1862 novel, Les Misérables. |
Дракона часто ведет человек, держащий в руках сферический предмет, представляющий собой жемчужину. |
The dragon is often led by a person holding a spherical object representing a pearl. |
Святой Петр часто изображается на католических и Восточно-православных картинах и других произведениях искусства как держащий ключ или набор ключей. |
Saint Peter is often depicted in Catholic and Eastern Orthodox paintings and other artwork as holding a key or a set of keys. |
Еще одним общим атрибутом является Иуда, держащий в руках образ Иисуса Христа, известный как образ Эдессы. |
Another common attribute is Jude holding an image of Jesus Christ, known as the Image of Edessa. |
Если информация, указанная на туристическом прицеле, противоречит тому, что говорится в более научных трудах, мы должны обратиться к ученым. |
If information listed on a tourism sight is contrary to what is stated in more scholarly works, we should defer to the scholars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держащий на прицеле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держащий на прицеле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держащий, на, прицеле . Также, к фразе «держащий на прицеле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
