Десятилетие ХХ века - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доходность по десятилетним облигациям - yield on ten-year bonds
предстоящее десятилетие - the coming decade
Африканское десятилетие инвалидов - african decade of persons with disabilities
Действие второго десятилетия - action for the second decade
в ближайшие три десятилетия - the next three decades
десятилетие нового тысячелетия - decade of the new millennium
десятилетия образования для - decades of education for
десятилетия, - decades-long
за последние пару десятилетий - over the past couple of decades
Организация Объединенных Наций десятилетия для женщин - united nations decade for women
Синонимы к десятилетие: годовщина, декада
Значение десятилетие: Промежуток времени в десять лет.
в конце 40-х годов ХХ века - in the late forties of the XX century
в конце двадцатых годов ХХ века - in the late twenties of the XX century
в начале 30-х годов ХХ века - in the early thirties of the XX century
в начале 80-х годов ХХ века - in the early eighties of the XX century
в начале сороковых годов ХХ века - in the early forties of the XX century
в начале тридцатых годов ХХ века - in the early thirties of the XX century
в середине шестидесятых годов ХХ века - in the mid-sixties of the XX century
ХХI век - XXI century
десятилетие ХХ века - decade of the twentieth century
в начале ХХ века - at the beginning of the xxth century
начало 15-ого века - beginning of the XV century
в конце 80-х годов двадцатого века - in the late eighties of the XX century
в начале 90-х годов двадцатого века - in the early nineties of the XX century
в середине 80-х годов двадцатого века - in the mid-eighties of the XX century
века для - century for
века или так - a century or so
в конце этого века - at the end of this century
для нового века - for the new century
на рубеже прошлого века - at the turn of the last century
с прошлого века - since the last century
Синонимы к века: столетие, век, эпоха, эра
Его самым влиятельным и эффективным противником в последнее десятилетие XVII века был Шефтсбери. |
His most influential and effective opponent in the last decade of the 17th century was Shaftesbury. |
Во многих небольших городах в сельской местности Китая автомобили Xiali использовались в качестве такси уже во втором десятилетии двадцать первого века. |
Many of the smaller towns in rural China had Xiali cars as taxicabs well into the second decade of the twenty-first century. |
Ученые определили его как Галльский или Галатский к середине XIX века, но потребовалось много десятилетий, чтобы новое название получило широкое признание. |
Scholars had identified it as a Gaul or Galatian by the mid-19th century, but it took many decades for the new title to achieve popular acceptance. |
Было выпущено десять таких листов, на каждом из которых были изображены события одного десятилетия 20-го века, с 1900-х по 1990-е годы. |
Ten of these sheets were issued, with each sheet depicting events of one decade of the 20th century, from the 1900s to 1990s. |
Во втором десятилетии 17-го века появились короткие язычки, прикрепленные к нижней части лифа, закрывающие бум-ролл, который поддерживал юбки. |
In the second decade of the 17th century, short tabs developed attached to the bottom of the bodice covering the bum-roll which supported the skirts. |
За последние три десятилетия XVI века население современной Мексики сократилось примерно до миллиона человек. |
In the last three decades of the 16th century, the population of present-day Mexico dropped to about one million people. |
В Италии низкий овальный вырез первых десятилетий сменился высоким вырезом спереди с более низким V-образным вырезом сзади в середине XV века. |
In Italy, the low scoop-neck of the early decades gave way to a neckline that was high in front with a lower V-neck at the back at mid-15th century. |
Видов человеческой деятельности, последствия которых можно обоснованно предсказать за десятилетия, века или даже тысячелетия до их наступления, не так уж много. |
There are not many human activities whose impact can reasonably be predicted decades, centuries, or even millennia in advance. |
В последние два десятилетия XX века появилось много таких языков. |
The last two decades of the 20th century saw the development of many such languages. |
Однако историк Ярослав Лебединский и археолог Каталин Эшер предпочитают оценивать период между 390-ми годами и первым десятилетием V века. |
However, historian Iaroslav Lebedynsky and archaeologist Katalin Escher prefer an estimate between the 390s and the first decade of the fifth century. |
В последние десятилетия XX века вновь возник интерес к массовым вымираниям и их роли в эволюции жизни на Земле. |
The last few decades of the 20th century saw a renewed interest in mass extinctions and their role in the evolution of life on Earth. |
Повествование XVII века начинается с фигуры Мигеля де Сервантеса, вернувшегося в Испанию в 1580 году после десятилетнего отсутствия. |
The narrative of the 17th century opens with the figure of Miguel de Cervantes, who returned to Spain in 1580 after ten years absence. |
К последнему десятилетию XVI века Тоетоми Хидэеси, самый выдающийся дайме, объединил всю Японию за короткий период мира. |
By the last decade of the 16th century, Toyotomi Hideyoshi, the most preeminent daimyō, had unified all of Japan in a brief period of peace. |
Несмотря на хронические финансовые проблемы, институт рос в последние два десятилетия XIX века при Президенте Фрэнсисе Амасе Уокере. |
Despite chronic financial problems, the institute saw growth in the last two decades of the 19th century under President Francis Amasa Walker. |
По мере того как проходили десятилетия XVIII века, юридические вопросы становились все более сложными, и потребность в квалифицированных адвокатах была признана. |
As the decades of the 18th century passed, legal questions became more complex and the need for skilled attorneys was recognized. |
Австралия еще с прошлого века на протяжении многих десятилетий была и по-прежнему является одним из наиболее надежных и близких зарубежных партнеров США. |
Australia is among America’s most trusted and closest international partners and has been for most of the past century. |
Важные теоретические работы по физическому строению звезд происходили в первые десятилетия ХХ века. |
Important theoretical work on the physical structure of stars occurred during the first decades of the twentieth century. |
В первые десятилетия XVII века гусары в Венгрии перестали носить металлические бронежилеты, и к 1640 году большинство из них были легкой кавалерией. |
During the early decades of the 17th century, hussars in Hungary ceased to wear metal body armour; and, by 1640, most were light cavalry. |
В первые два десятилетия XX века были достигнуты успехи в расшифровке календаря майя и идентификации божеств, дат и религиозных концепций. |
In the first two decades of the 20th century, advances were made in deciphering the Maya calendar, and identifying deities, dates, and religious concepts. |
Со второй половины 1890-х годов и до первого десятилетия 20-го века Флауэр был связан с рядом радикальных реформистских журналов. |
From the latter part of the 1890s and into the first decade of the 20th Century, Flower was associated with a number of radical reform magazines. |
В течение XVIII века и первых десятилетий XIX века были предприняты некоторые попытки реформирования структуры учебной программы по естественным наукам. |
Some attempts at reforming the structure of the science curriculum were made during the 18th century and the first decades of the 19th century. |
Юбки-обручи или фартингалы появились в Испании в самом конце XV века и распространились в Англии и Франции в течение следующих нескольких десятилетий. |
Hoop skirts or farthingales had appeared in Spain at the very end of the 15th century, and spread to England and France over the next few decades. |
Это, в последнее десятилетие прошлого века, и первый из них является одним из основных средств передачи технологий. |
It is, in the last decade of the past century, and the first of this one of the major means of technology transfer. |
В течение первых десятилетий 20-го века блюзовая музыка не была четко определена в терминах определенной последовательности аккордов. |
During the first decades of the 20th century blues music was not clearly defined in terms of a particular chord progression. |
В течение следующего десятилетия вспыхнули споры между Сербией и ее соседями, поскольку Сербия стремилась построить свою мощь и постепенно восстановить свою империю 14-го века. |
Over the next decade, disputes between Serbia and its neighbors erupted, as Serbia moved to build its power and gradually reclaim its 14th century empire. |
В последнее десятилетие 19 века пивоварня объединилась с другой пивоваренной компанией, расположенной в Брненске Ивановице. |
In the last decade of the 19th century, the brewery merged with another brewing company, located in Brněnské Ivanovice. |
В течение первых трех десятилетий XX века этнические китайцы владели большинством, если не всеми, кинотеатрами в городах Голландской Ост-Индии. |
During the first three decades of the 20th century, ethnic Chinese owned most, if not all, movie theaters in cities throughout the Dutch East Indies. |
В течение нескольких десятилетий после его введения в 1840-х годах первоначальный стиль униформы 19-го века был принят в мормонской доктрине как неизменный. |
For several decades after its introduction in the 1840s, the original 19th-century union-suit style was accepted within Mormon doctrine as being unalterable. |
Для большинства людей, родившихся в последние десятилетия XX века, обучение-это не самонаправленность и не стремление сделать мир лучше. |
For the majority of people born in the last decades of the 20th century, learning is not about self-directedness or about making the world a better place. |
Начиная с первых десятилетий 20-го века, итальянские американцы были изображены со стереотипными характеристиками. |
Since the early decades of the 20th century, Italian Americans have been portrayed with stereotypical characterizations. |
В течение первых трех десятилетий XVIII века участки главных радиальных дорог, ведущих в Лондон, были переданы под контроль отдельных трестов магистралей. |
During the first three decades of the 18th century, sections of the main radial roads into London were put under the control of individual turnpike trusts. |
Михаил Горбачев, великий российский государственный деятель в последние десятилетия ХХ века, писал. |
Or, as Mikhail Gorbachev, that great Russian statesman of the last decades of the twentieth century, put it. |
Он сделал прогноз глобального похолодания планеты в последние десятилетия 21 века и наступления малого ледникового периода до 2500 года. |
It made the prediction of global cooling of the planet in the last decades of the 21st century, and the coming of a little ice age before 2500. |
К концу первого десятилетия XXI века число немецких депутатов турецкого происхождения оставалось таким же, как и на предыдущих выборах. |
By the end of the first decade of the twenty-first century, the number of German MPs of Turkish origin remained similar to the previous elections. |
Структура курсов начала меняться в первые десятилетия XVIII века, когда к лекциям добавились физические демонстрации. |
The structure of courses began to change in the first decades of the 18th century, when physical demonstrations were added to lectures. |
В течение первых двух десятилетий XX века массовая безработица не была такой серьезной проблемой, как в первой половине XIX века. |
For the first two decades of the 20th century, mass unemployment was not the major problem it had been in the first half of the 19th. |
Реставрационные работы продолжались в течение первого десятилетия XXI века, а в 2000 году был начат проект по восстановлению пруда. |
Renovations continued through the first decade of the 21st century, and a project to restore the Pond was commenced in 2000. |
Maspero croaked in the second decade of the 20th century. |
|
Они дают первичное свидетельство о дате захоронения, которое было спорно в третьем десятилетии 7-го века. |
They provide the primary evidence for the date of the burial, which was debatably in the third decade of the 7th century. |
Участие Соединенных Штатов в чилийских делах усилилось в первые десятилетия XX века. |
United States involvement in Chilean affairs intensified in the early decades of the 20th century. |
За последние три десятилетия XIX века Балканы покинули более миллиона мусульман. |
More than one million Muslims left the Balkans in the last three decades of the 19th century. |
Высокие своды над хором были построены только в последние годы 1250-х годов, как это было вновь открыто в первом десятилетии 21-го века. |
The high vaults over the choir were not built until the last years of the 1250s, as was rediscovered in the first decade of the 21st century. |
Член Массачусетской Ассоциации женского избирательного права, Уолл был активным сторонником права женщины голосовать в течение более чем трех десятилетий в конце 19-го века. |
A member of the Massachusetts Woman Suffrage Association, Wall was an active proponent of a woman's right to vote for over three decades in the late 19th century. |
Его дед по отцовской линии, как и многие другие представители его поколения, переехал в Африку в поисках лучшей жизни в первые десятилетия XIX века. |
His paternal grandfather, along with many others of his generation, had moved to Africa for a better life during the first decades of the 19th century. |
В течение первых нескольких десятилетий после римского вторжения в Британию в 43 году н. э., путь Фосса отмечал западную границу римского владычества в Британии железного века. |
For the first few decades after the Roman invasion of Britain in 43 CE, the Fosse Way marked the western frontier of Roman rule in Iron Age Britain. |
Первая церемония Чам в Халхе состоялась в монастыре Эрдэнэ-Зуу в первом десятилетии 19 века. |
The first Cham ceremony in Khalkha was held in Erdene Zuu Monastery in the first decade of the 19th century. |
Это всего лишь треть от усредненного уровня 6,3%, который наблюдался на протяжении трёх последних десятилетий XX века. |
That is only one-third the 6.3% average that prevailed in the final three decades of the twentieth century. |
В последнее десятилетие или около того 19-го века ряд ключевых фигур уточняли и определяли современный самолет. |
In the last decade or so of the 19th century, a number of key figures were refining and defining the modern aeroplane. |
Но к четвертому десятилетию XX века все основные течения политической мысли были уже авторитарными. |
But by the fourth decade of the twentieth century all the main currents of political thought were authoritarian. |
Сегрегация иммигрантов сократилась в первой половине 20-го века, но за последние несколько десятилетий стала расти. |
Immigrant segregation declined in the first half of the 20th century, but has been rising over the past few decades. |
Осенью решили отпраздновать десятилетие нашей эры, подготовив юбилейное шоу «10 сезонов ТНМК». Это произошло 30 ноября. |
In the autumn the band decided to celebrate a decade of our era and a special show «TNMK? s 10 Seasons» was played on November 30. |
Другий предполагает, что это может быть целый рассвет нового века где мы фактически перемещаются в более сознательный образ жизни. |
Others suggest it may be a whole dawn of a new age where we actually move into a more conscious way of life. |
Хаакон добрый был первым христианским королем Норвегии в середине X века, хотя его попытка ввести религию была отвергнута. |
Haakon the Good was Norway's first Christian king, in the mid-10th century, though his attempt to introduce the religion was rejected. |
К концу XVI века этот хорошо известный вопрос, казалось, был решен в христианском мире, основываясь на истории происхождения Библии. |
By the end of the 16th century, the well-known question seemed to have been regarded as settled in the Christian world, based on the origin story of the Bible. |
На самом деле эта практика возникла в Средние века, без связи с Луперкалией, когда мужчины рисовали имена девушек наугад, чтобы спариваться с ними. |
In reality, this practice originated in the Middle Ages, with no link to Lupercalia, with men drawing the names of girls at random to couple with them. |
Выход для типичных сланцевых скважин обычно падает после первого года или двух, но пиковый срок службы скважины может быть продлен до нескольких десятилетий. |
The yield for typical shale bores generally falls off after the first year or two, but the peak producing life of a well can be extended to several decades. |
Они добивались этого сочетанием насилия, законов конца XIX века, устанавливающих сегрегацию, и согласованных усилий по лишению прав афроамериканцев. |
They enforced this by a combination of violence, late 19th-century laws imposing segregation and a concerted effort to disfranchise African Americans. |
Первые вспышки болезни произошли во второй половине XVIII века. |
The initial outbreaks occurred in the second half of the eighteenth century. |
В последние десятилетия Иран проявляет все больший интерес к различным сферам предпринимательства, высшему образованию, политике и бизнесу. |
In recent decades Iran has shown an increasing interest in various entrepreneurship fields, in higher educational settings, policy making and business. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «десятилетие ХХ века».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «десятилетие ХХ века» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: десятилетие, ХХ, века . Также, к фразе «десятилетие ХХ века» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
