Джинса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ткань, левис
I'm afraid of falling off blue jeans. |
|
Знаешь, я как раз недавно говорил приятелю, что протёртая джинса должна вернуться в моду. |
You know, I was just saying to a friend that acid wash should make a comeback. |
Когда область достигает достаточной плотности вещества, чтобы удовлетворить критериям неустойчивости джинса, она начинает коллапсировать под действием собственной гравитационной силы. |
When a region reaches a sufficient density of matter to satisfy the criteria for Jeans instability, it begins to collapse under its own gravitational force. |
Jackson found blue jeans and they're on their way here now. |
|
I am not afraid to get on blue jeans. |
|
Наши униформы лилового цвета для мальчиков и джинса для девушек. |
Our uniforms come in lavender for boys and denim for girls. |
Она едет по дороге в Бёрбанк в узеньких джинсах и малюсеньком топе |
She's en route to Burbank. In tight blue jeans and a cleavage-enhancing top. |
Значит ли это, что ты здесь не только ради горячих парней в облегающих джинсах? |
Does this mean you're here for more than hot boys in skinny jeans? |
Распад СССР в 1991 году привел к затоплению потребительского рынка импортной американской и Европейской дизайнерской одеждой, особенно синими джинсами. |
The collapse of the USSR in 1991 resulted in the flooding of the consumer market with imported American and European designer clothing, especially blue jeans. |
Судя по Вашим дешевым туфлям и износившимся джинсам,. |
Judging from your cheap shoes and your faded jeans,. |
Традиционная индийская одежда, такая как Курти, была объединена с джинсами, чтобы стать частью повседневной одежды. |
Traditional Indian clothing such as the kurti have been combined with jeans to form part of casual attire. |
I'm late, and I don't really want to give my presentation in a pair of jeans. |
|
Я люблю, когда ты в рваных джинсах, растянутых майках и грязных кроссовках. |
I prefer you wearing ripped jeans, a baggy T shirt and dirty sneakers. |
Был звонок по поводу нападения стычки мужчин в бомберах и джинсах, и третьего в одежде для бега. |
The caller described two men in bomber jackets, jeans and the third in dark running gear. |
Толстовки стали основной модой в США, выходя за рамки первоначального утилитарного назначения предмета одежды, аналогичного джинсам. |
Hoodies have become mainstream fashion in the U.S., transcending the clothing item's original utilitarian purpose, similar to jeans. |
Будучи основой списков школьных принадлежностей, ученики используют свои шариковые ручки, чтобы рисовать каракули на папках, партах и синих джинсах—даже друг на друге. |
A mainstay of school-supply lists, students use their ballpoints to doodle onto folders, desks, and blue jeans—even onto each other. |
В Италии женщины-политики в знак протеста пришли в парламент в джинсах. |
In Italy, female politicians wore jeans to parliament in protest. |
Hanging around the place in ripped jeans, whining about girls. |
|
Дверь отворилась, и вошел высокий сутулый старик в синих джинсах; в левой руке он держал большую швабру. |
The door opened and a tall, stoop-shouldered old man came in. He was dressed in blue jeans and he carried a big push-broom in his left hand. |
Get your heart racing in your skintight jeans |
|
Бостон взял наши почки, Янкиз забрали наше сердце, а вы сидите тут все, несёте всякую чушь про красивую фигуру, как будто, мы торгуем джинсами. |
Boston's taken our kidneys, Yankees have taken our heart. And you guys sit around talking the same old good body nonsense like we're selling jeans. |
I got the jeans on, I got the vest, the gel in my hair... |
|
Кроме парней в обтягивающих джинсах... достаточно уже. |
I mean, the guys who still wear the skinny jeans... I mean, enough already. |
Рубашка вполне гармонировала с черными джинсами, черным ремнем, серебряной пряжкой, мягкими черными ботинками со шнуровкой. |
He'd matched the shirt with black jeans, black belt, silver buckle, soft black tie-up shoes. |
плевать, что обо мне думает какой-то придурок в ободраных джинсах. |
And I don't care what some jackass in a pair of ripped jeans thinks about me. |
I'm late, and I don't really want to give my presentation in a pair of jeans. |
|
Чуваки в узких джинсах и неснимаемых солнечных очках. |
You got dudes in skinny jeans wearing sunglasses inside. |
Одну ты встречаешь в колледже, одну повстречал путешествуя по Европе, та, которая убеждала, что я хорошо выгляжу в белых джинсах. |
There's the one you meet in college, the one you meet backpacking through Europe, the one who convinces you that you actually look good in white jeans. |
Ты можешь меня представить в узких джинсах? |
Could you picture me in a pair of skinny jeans? |
А Билли, наблюдая, как подмигивают ему медные заклепки на джинсах девушки, пока она выходила из дневной комнаты, сказал Эллису, что человеков пусть ловит кто-нибудь другой. |
And Billy, watching the brass brads on that woman's Levis wink at him as she walked out of the day room, told Ellis to hell with that fisher of men business. |
Ты был достаточно универсальным, чтобы подходить к короткому чёрному платью и к джинсам с футболкой. |
You were versatile enough to accompany a little black dress, but you also went with jeans and a tee. |
Если я почувствую, как напротив меня под этими джинсами что-то там поднимается, ты запомнишь боль, которую я причиню ему до конца своей жизни. |
If I feel anything brushing up against me under those sheets, you will remember the pain that I inflict on it for the rest of your life. |
Повседневное платье стало более унисекс и часто состояло из клетчатых рубашек на пуговицах, которые носили с тонкими синими джинсами, удобными слаксами или юбками. |
Casual dress became more unisex and often consisted of plaid button down shirts worn with slim blue jeans, comfortable slacks, or skirts. |
Милая, тебе это не понравится, но кажется, сегодня в город приехал какой-то болтун из Нью-Йорка. В обтягивающих джинсах и на модном мотоцикле. |
You're not going to like this, sweetie, but apparently there's some tight-jeaned fast talker from the Big Apple who showed up in town today, riding some fancy motorcycle. |
Как бы то ни было, то что происходит в моём мотеле, всё ещё решаю я, и мне не нужны здесь люди в драных джинсах, в рванье и с грязными волосами, зависающие на моей новой мебели и забивающие косячки. |
Is still under my control, and it does not include people in torn jeans with tie-dyed clothing and dirty hair hanging out on my new furniture smoking a doobie. |
Позже магазин сосредоточился на узких джинсах и товарах, связанных со сценой, эмо и хардкорной музыкой и модой. |
The store later focused on skinny jeans and merchandise related to scene, emo and hardcore music and fashion. |
Мои непосредственные руководители не признались вышестоящему руководству, что программист, которого они наняли на серьёзный проект — девушка подросток, которая ходит на работу в джинсах и кроссовках. |
My immediate managers had not confessed to their higher-ups that the programmer they hired for a serious job was a teen girl who wore jeans and sneakers to work. |
Да, он как раз помещается у тебя в джинсах, да, Бен? |
Yeah,he fits in your jeans real nice. Don'tcha,Ben? |
Я люблю журнальную рекламу ароматизированной водки, рекламные щиты с дизайнерскими джинсами. |
I love magazine ads for flavored vodkas, billboards for designer jeans. |
Wearing a red hooded sweatshirt, jeans, sneakers. |
|
Все в твоей голове, как когда ты думаешь, что специально сделанная щель на джинсах не хорошо на тебе смотрится. |
It's all in your head, like how you think the gap purposefully makes jeans that don't look good on you. |
Грэм Нэш был заменен в Холлисе в январе 1969 года Терри Сильвестром, ранее работавшим в эскорте и качающихся синих джинсах. |
Graham Nash was replaced in the Hollies in January 1969 by Terry Sylvester, formerly of the Escorts and the Swinging Blue Jeans. |
Is that where you learned about tight jeans? |
|
Бэррон был в джинсах, кроссовках и куртке на подкладке. |
Barron was wearing jeans, sneakers, and a padded jacket. |
Вы знаете, сколько раз девушка-в-джинсах45 писала сообщения на Великолепно тонкая? |
And do you know how many time Girl-in-jeans45 posted on Gorgeously Thin? |
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. |
|
Малоэтажная одежда появилась в начале 1990-х годов, когда британский журнал The Face представил Кейт Мосс в низкоэтажных джинсах на обложке своего мартовского номера 1993 года. |
Low-rise clothing started in the early 1990s, when the British magazine The Face featured Kate Moss in low-rise jeans on its March 1993 issue cover. |
Лаборатория смогла провести тест мочи, найденной на джинсах. |
The lab was able to run a test on the urine found on the jeans. |
Но я его украла, и надела в школу вместе со своими матросскими джинсами Chemin de Fer. И я думала, что нет никого более стильного, чем я. |
But I stole it, and I wore it to school with my Chemin de Fer sailor jeans, and I thought no one was as stylish as I was. |
В половине первого я очень быстро обедаю, потому что к часу я должна быть на работе, и мне нужно, Мне нужно вернуться в общежитие и переодеться в одежду для работы, потому что на занятия я хожу в джинсах и футболке, но я не могу в этой одежде пойти на работу. |
And at twelve thirty I eat a really, really quick lunch, because I have to be at work by one, and I have to, I have to go back to my dorm and change into business clothes, because I wear jeans and a T-shirt to my classes, but I can't wear that to work. |
Но это также может относиться и к мужчине в джинсах или женщине в деловом костюме. |
The same can be true of a man in jeans or a woman in a business suit. |
На маленькую деревянную эстраду поднимается парень в джинсах и белоснежной рубашке. |
The guy dressed in jeans and snow white shirt climbs on the small wooden stage. |
Я могу довольно мило выглядеть в обрезанных джинсах и шлепках. |
I can look pretty smoking in cutoff jeans and flip-flops. |
В конце концов Джо принял более современный вид к 1990-м годам, в комплекте с низко сидящими мешковатыми джинсами. |
Joe eventually adopted a more contemporary look by the 1990s, complete with low-slung, baggy jeans. |
Последними её видели друзья. Она была в бордовом пуловере Старшей школы Федерсон, а также в голубых джинсах. |
She was last seen by friends wearing a maroon Federson High School pullover hoodie and bluejeans. |
