Обтягивающих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но, обтягивающих шортиков не надену, и баб кадрить не буду, так что, не сильно радуйся. |
But I'm not wearing any dolphin shorts or hanging any brain, so don't get your hopes up too high. |
30 января 2009 года в Цинциннати, штат Огайо, группа организовала обход паба в обтягивающих костюмах. |
On January 30, 2009, a group organized a pub crawl wearing Snuggies in Cincinnati, Ohio. |
Милая, тебе это не понравится, но кажется, сегодня в город приехал какой-то болтун из Нью-Йорка. В обтягивающих джинсах и на модном мотоцикле. |
You're not going to like this, sweetie, but apparently there's some tight-jeaned fast talker from the Big Apple who showed up in town today, riding some fancy motorcycle. |
Я следил за ней, когда она бродила по Арденнским лосам, переодетая юношей, прелестная в этом костюме - коротком камзоле, плотно обтягивающих ноги штанах, изящной шапочке. |
I have watched her wandering through the forest of Arden, disguised as a pretty boy in hose and doublet and dainty cap. |
Ты бы предпочел красавца-культуриста в обтягивающих плавках? |
Would you prefer a beefcake athlete in tight underwear? |
Prancing around in their stirrup pants. |
|
Святые сосиски, там было столько горячих мамочек в обтягивающих штанишках для йоги. |
Holy Christmas, there were a lot of hot moms in yoga pants in there though. |
Все эти упругие, мускулистые парни разгуливающие по дому В коротких шортах и обтягивающих майках. |
All those taut, masculine bodies parading through the house in low-hanging board shorts and tank tops. |
Да, я - от самых моих рожек и до обтягивающих брючек согласен с этим, Ангел. |
I'm up to my horns schmoozing starlets and boozing hipsters, Angel. |
Я не сижу дома с кадром на паузе, в котором Колин Ферт в обтягивающих брюках. |
I do not sit at home with the pause button and Colin Firth in clingy pants. |
Качок с маникюром, выливавший на себя бутылку одеколона, в обтягивающих штанах, за рулем двадцатилетнего масклкара. |
A jock with manicured nails, too much cologne, too tight of pants, and he drives a 20-year-old muscle car. |
'Cause they play in pants. |
|
Кроме парней в обтягивающих джинсах... достаточно уже. |
I mean, the guys who still wear the skinny jeans... I mean, enough already. |
Весь тираж из 825 000 переработанных обтягивающих собак был распродан задолго до Рождества 1995 года. |
The entire run of 825,000 redesigned Slinky Dogs sold out well before Christmas 1995. |
Я хочу быть на гавайском пляже с двумя парнями в обтягивающих плавках. |
I want to be on a beach in Hawaii with two very impressionable cabana boys. |
Эффект можно усилить, прикрепив пластиковый стаканчик к одному концу обтягивающего. |
The effect can be amplified by attaching a plastic cup to one end of the Slinky. |
У них есть свой собственный пояс, и обычно они обтягивают бедра, располагаясь ниже петель ремня брюк. |
They have their own belt, and usually are fitted around the hips, resting below the belt loops of the trousers. |
А как у вас получается, чтобы его костюм так здорово обтягивал мускулы? |
How do you make his costume stick so close this muscles? |
Те, кто носит обтягивающую кожу нейлоновую и хлопчатобумажную одежду из спандекса, могут выглядеть голыми или покрытыми блестящим или матовым веществом, таким как краска. |
Wearers of skin-tight nylon and cotton spandex garments can appear naked or coated in a shiny or matte substance like paint. |
Они описали Гассера как высокого, худого человека, одетого в темную одежду и обтягивающую кепку. |
They described the gasser as being a tall, thin man dressed in dark clothing and wearing a tight-fitting cap. |
Обтягивающее петлевое поле используется, если нет достаточного места для истинной горизонтальной системы, но оно все же позволяет легко установить ее. |
A slinky loop field is used if there is not adequate room for a true horizontal system, but it still allows for an easy installation. |
Купальники могут быть обтягивающими или свободно облегающими. |
Swimsuits can be skin-tight or loose-fitting. |
Это как в прошлом году, когда ты не хотел снимать с себя обтягивающие джинсы. |
It's just like last year when you wouldn't take off those skinny jeans. |
Женщинам-туристам рекомендуется не носить леггинсы, мини-юбки, платья без рукавов и короткую или обтягивающую одежду в общественных местах. |
Female tourists are advised not to wear leggings, miniskirts, sleeveless dresses and short or tight clothing in public. |
Вместо того чтобы использовать прямую трубу, обтягивающие катушки используют перекрывающиеся петли трубопроводов, уложенных горизонтально вдоль дна широкой траншеи. |
Rather than using straight pipe, slinky coils use overlapped loops of piping laid out horizontally along the bottom of a wide trench. |
Ты этого парня, типа, захотел бы... обтягивающая кожа, все дела... |
Is he the kind of guy you'd go for, with all that leather? |
Вынужденный сделать нечто большее, чем просто писать об этои, он одевает маску и обтягивающее трико и становится Одиноким Мстителем. |
Compelled to do more than just write about it, he would don a mask and form-fitting tights to become Lone Vengeance. |
В местных СМИ, часто в негативном смысле, его прозвали обтягивающим из-за его воспринимаемого сходства с игрушкой из свернутой проволоки. |
In local media, often in a negative sense, it has been nicknamed 'The Slinky' due to its perceived similarity to the coiled-wire toy. |
Кожа и впрямь туго обтягивала кости лица, но какого прекрасного лица! |
His head gave the effect of having the skin stretched unusually tight over the bones but they were beautiful bones. |
Dude, why are you wearing skinny jeans? |
|
Не слишком ли обтягивает? |
It's a little too tight, no? |
You know he always wears those very tight shorts? |
|
Черное хлопчатобумажное кимоно, разрисованное белыми спиралями, с красными клетками по подолу туго обтягивало полный торс. |
His plump body strained the seams of a black cotton kimono patterned in white swirls and bordered with red checks. |
You'll be able to fit into your skinny jeans. |
|
В своих пояснительных работах по геометрии кривых Руди Ракер использует модель обтягивающего устройства для объяснения значения кручения и кривизны. |
In his expository writings on the geometry of curves, Rudy Rucker employs the model of a slinky to explain the meaning of the torsion and curvature. |
Обтягивающие спиральные контуры заземления-это, по существу, более экономичная и компактная версия горизонтального контура заземления. |
Slinky coil ground loops are essentially a more economical and space efficient version of a horizontal ground loop. |
Керни описал бродягу как высокого мужчину, одетого в темную одежду и обтягивающую кепку. |
Kearney's description of the prowler was of a tall man dressed in dark clothing, wearing a tight fitting cap. |
В живых сегментах Пресли был одет в обтягивающую черную кожу, пел и играл на гитаре в непринужденном стиле, напоминающем о его ранних рок - н-ролльных днях. |
The live segments saw Presley dressed in tight black leather, singing and playing guitar in an uninhibited style reminiscent of his early rock and roll days. |
Щеки у Адама запали, кожа туго обтягивала скулы, нос заострился. |
Adam's cheeks hugged the bone and pulled the skin of his nose tight and slimy. |
Надень что-нибудь обтягивающее, встретимся в гараже! |
Put on some loose-fitting clothes and meet me in the garage! |
Берем корову, все, что внутри, пускаем на бургеры и стейки, а шкурой, чтобы не выбрасывать, обтягиваем сиденья ваших машин. |
Why not take a cow, turn the middle of it into burgers and steaks, and then, instead of throwing the skin away, use it to cover the seats of your car? |
My feathered hair, satin hot pants on. |
|
Рестлинговая маска производит верное впечатление, но посмотрите, во что он одет - Брюки-хаки и обтягивающий свитер. |
The lucha libre mask projects the correct attitude, but look- look what he is wearing- khakis and a fitted sweater. |
Ощущение его сквозь тонкий шелк, почти живое строение гладкой ткани, обтягивающей его упругое тело. |
The feel of him through the thick silk, the almost living texture that the brushed fabric had over the hardness of his body. |
Из-за обтягивающей фигуры природы этих предметов одежды, гламурная фотография с 1940-х и 1950-х годов часто показывала людей, одетых в купальники. |
Because of the figure-hugging nature of these garments, glamour photography since the 1940s and 1950s has often featured people wearing swimsuits. |
What kind of man wears spandex to work? |
|
Обтягивающие джинсы носили также такие поп-звезды, как Майкл Джексон и Фредди Меркьюри. |
Tight fitting jeans were also worn by pop stars like Michael Jackson and Freddie Mercury. |
Кстати, что касается бала, судя по последним данным, ...у старшей сестры Саймона есть все шансы стать королевой! И, возможно, Тейлор не помогут даже ее обтягивающие платья! |
And, speaking of the big night, word has it the recent support... of Simon's big sister has left the prom queen race... tighter than those little dresses Taylor's been wearing around campus. |
Лицо его было бледным, прозрачная желтая кожа обтягивала скулы, глаза полуприкрыты, так как яркий свет причинял им боль. |
His face was white and the skin parchment-thin over the bones. He kept his eyes partly closed, as if the light hurt them. |
Is my sweater too tight? |
|
Ну, это, наверное,одну из тех рубашек, которая обтягивает его мускулы. |
Well, it's between that or one of those shirts that makes him look all muscley. |
You're just a bad grade in a tight sweater. |
|
Сшитые бюстгальтеры и блузки были очень модны во времена империи Виджаянагара, и города были переполнены портными, которые специализировались на обтягивании этих предметов одежды. |
Sewn bras and blouses were very much in vogue during the Vijayanagara empire and the cities brimmed with tailors who specialized in tight fitting of these garments. |
Head to toe in that skintight black leather cat suit. |
|
Кожа так обтягивала выпирающие скулы, что лицо его, казалось, состояло лишь из носа и подбородка. |
His whole face sharpened away into nose and chin, and the skin of his cheeks was drawn quite tense over his outstanding bones. |
Современные конкурентоспособные купальники обтягивающие и легкие. |
Modern competitive swimwear is skintight and lightweight. |
- плотно обтягивающий - tight-fitting
- обтягивающие шорты - compression shorts
- обтягивающий костюм - skin tight suit
- обтягивающие брюки - tight pants
- обтягивающие джинсы - skinny jeans
- плотно обтягивающие ноги - tight skinny legs
- сильно обтягивающие брюки - skinny fit pants
- обтягивающий тали - hauling taut the tackle
- обтягивающие мужские трусы - grape smugglers
- обтягивающая одежда - tight clothing
- обтягивающие ноги - tight legs
